Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Georgios Papanikolaou
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Współczesna Grecja · Lekarz

Georgios Papanikolaou

Γεώργιος Παπανικολάου

1883 – 1962 · Kimi (Eubea); Nowy Jork

Georgios Papanikolaou (Γεώργιος Παπανικολάου, 1883–1962), w Ameryce znany jako George Papanicolaou, był greckim lekarzem, który wynalazł test Pap, prostą cytologię wykrywającą raka szyjki macicy, zanim stanie się groźny. Urodzony w Kimi na Eubei, całe życie zawodowe spędził w laboratorium Uniwersytetu Cornella w Nowym Jorku, gdzie przez dziesięciolecia jego żona Mary była jego codziennym obiektem badań. Test uratował miliony kobiet, a «τεστ Παπ» to w grece powszechnie znane wyrażenie.

Życie

Papanikolaou urodził się 13 maja 1883 roku w Kimi, małym porcie na wyspie Eubea, jako syn lekarza, który był też burmistrzem miasteczka. Studiował medycynę na Uniwersytecie Ateńskim i ukończył ją w 1904 roku, ale nie chciał zostać wiejskim lekarzem jak ojciec; wyjechał do Niemiec studiować biologię i w 1910 roku obronił w Monachium doktorat z zoologii. W tym samym roku ożenił się z Andromachi Mavrogeni, zwaną Mary, która przez pięćdziesiąt dwa lata była jego towarzyszką i współpracowniczką. Przez krótki czas pracował jako fizjolog w wyprawie oceanograficznej księcia Alberta z Monako, służył jako oficer medyczny w wojnach bałkańskich, a w październiku 1913 roku para popłynęła do Nowego Jorku niemal bez pieniędzy.

Ich pierwsze miesiące w Ameryce to słynna historia: on sprzedawał dywany w domu towarowym Gimbels i grał na skrzypcach w restauracjach, a Mary przyszywała guziki. W 1914 roku dostał posadę w zakładzie anatomii Cornell University Medical College i w New York Hospital i pozostał tam czterdzieści siedem lat, z Mary jako laborantką i, każdego dnia, obiektem doświadczeń. Dopiero w 1961 roku wyjechał, by kierować w Miami nowym instytutem badań nad rakiem, nazwanym jego imieniem. Zmarł tam na zawał serca 19 lutego 1962 roku, kilka miesięcy po przyjeździe.

Dzieła

Metoda Papanikolaou wyrosła z badań podstawowych. W 1917 roku, badając cykl rozrodczy świnek morskich, wykazał, że komórki w wymazie z pochwy zmieniają się wraz z fazami cyklu, tak że cykl można odczytać pod mikroskopem, nie krzywdząc zwierzęcia. Następnie zastosował tę samą technikę u kobiet, z Mary jako pierwszą badaną, i w 1923 roku zauważył coś nieoczekiwanego: w wymazie kobiety z rakiem szyjki macicy wyraźnie widać było nieprawidłowe komórki nowotworowe. Ogłosił odkrycie w 1928 roku pod tytułem «Nowa diagnostyka raka» i prawie nikt nie zwrócił na to uwagi; lekarze ufali biopsjom i nie widzieli potrzeby wymazu.

Wrócił do mikroskopu. Od 1939 roku współpracował z ginekologiem Herbertem Trautem, badając tysiące kobiet w New York Hospital, a ich artykuł z 1941 roku i monografia z 1943 roku Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear (Rozpoznawanie raka macicy na podstawie wymazu z pochwy) wreszcie przekonały środowisko lekarskie. Kluczowe było to, że wymaz ujawniał raka, a nawet zmiany przedrakowe, na długo przed jakimikolwiek objawami, kiedy chorobę można było jeszcze wyleczyć. W latach 50. ruszyły programy badań przesiewowych, a umieralność na raka szyjki macicy spadła dramatycznie wszędzie tam, gdzie stosowano test Pap. Jego Atlas of Exfoliative Cytology (Atlas cytologii złuszczeniowej, 1954) rozszerzył metodę na inne narządy i dał początek całej dziedzinie – cytopatologii. W 1950 roku otrzymał Nagrodę Laskera i kilkakrotnie był nominowany do Nagrody Nobla, ale nigdy jej nie dostał.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

W Grecji Papanikolaou jest narodowym bohaterem nauki. Jego portret widniał na banknocie 10 000 drachm z 1995 roku, największym nominale w obiegu przed euro, z bogiem uzdrowicielem Asklepiosem na rewersie. Szpital ogólny w Salonikach nosi nazwę «Παπανικολάου», podobnie jak ulice, szkoły i towarzystwa medyczne w całym kraju, a Greckie Towarzystwo Onkologiczne co roku prowadzi w jego imieniu kampanię zachęcającą kobiety do wykonania cytologii. W Kimi, jego rodzinnym mieście, Muzeum Folkloru poświęca mu salę i stoi tam pomnik na jego cześć. Stany Zjednoczone umieściły go na znaczku pocztowym w 1978 roku. Dla uczącego się przydatne wyrażenie to po prostu «τεστ Παπ» (także «τεστ Παπανικολάου»), które zna każda Greczynka, oraz historia sprzedawcy dywanów, który ocalił miliony istnień.

Czy wiesz, że…?

  • W pierwszych miesiącach w Nowym Jorku, by przeżyć, sprzedawał dywany w domu towarowym i grał na skrzypcach w restauracjach.
  • Jego żona Mary przez dziesięciolecia była jego asystentką laboratoryjną i codziennym obiektem doświadczeń; pierwsze ludzkie wymazy, które badał, pochodziły od niej.
  • Jego ogłoszenie testu z 1928 roku było ignorowane przez ponad dziesięć lat, zanim środowisko medyczne je zaakceptowało.
  • Pojawił się na amerykańskim znaczku pocztowym w 1978 roku i na greckim banknocie 10 000 drachm w 1995 roku.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Το κολπικό επίχρισμα στο ινδικό χοιρίδιοWymaz z pochwy u świnki morskiej (z Charlesem Stockardem)1917
«Νέα διάγνωση του καρκίνου»«Nowa diagnostyka raka», pierwsze ogłoszenie testu1928
Η διάγνωση του καρκίνου της μήτρας με το κολπικό επίχρισμαRozpoznawanie raka macicy na podstawie wymazu z pochwy (z Herbertem Trautem)1943
Το τεστ ΠαπTest Pap, przyjęty do badań przesiewowych1950s
Άτλας αποφολιδωτικής κυτταρολογίαςAtlas cytologii złuszczeniowej1954

Wers do zapamiętania

Η πρώτη παρατήρηση καρκινικών κυττάρων σε επίχρισμα του τραχήλου της μήτρας μού χάρισε μία από τις μεγαλύτερες συγκινήσεις της επιστημονικής μου ζωής.

I proti paratirisi karkinikon kyttaron se epichrisma tou trachilou tis mitras mou charise mia apo tis megalyteres synkiniseis tis epistimonikis mou zois.

Pierwsza obserwacja komórek nowotworowych w wymazie z szyjki macicy dała mi jedno z największych wzruszeń w moim życiu naukowym.

Papanikolaou recalling his 1923 discovery (said in English; Greek rendering)
A2

Przeczytaj o pisarzu Georgios Papanikolaou po grecku (A2)

Słowa z tekstu

  • medycyna (nauka)
  • żona, kobieta
  • pieniądze
  • laboratorium
  • prosty
  • lekarz
  • rak, nowotwór
  • badanie, test

Sprawdź się: 4 słowa z tej strony

1 / 4

Co znaczy to słowo?

Chcesz nauczyć się greckiego?Zacznij naukę greckiego

Inni na poziomie A2

Współczesna Grecja · PoetaKonstandinos Kawafis1863 – 1933Współczesna Grecja · PoetaJannis Ritsos1909 – 1990Współczesna Grecja · Powieściopisarka (literatura dziecięca)Penelopi Delta1874 – 1941Starożytność · Poeta epickiHomerc. 8th century BCWspółczesna Grecja · PowieściopisarzNikos Kazantzakis1883 – 1957Starożytność · Filozof cynikDiogenes z Synopyc. 412 BC – 323 BCStarożytność · Filozof i matematykTales z Miletuc. 624 BC – c. 546 BCStarożytność · Filozof i matematykPitagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenesans · MalarzEl Greco1541 – 1614Współczesna Grecja · MalarzNikolaos Gyzis1842 – 1901Współczesna Grecja · SopranMaria Callas1923 – 1977Współczesna Grecja · KompozytorManos Hadjidakis1925 – 1994Współczesna Grecja · AktorThanasis Wengos1927 – 2011Współczesna Grecja · PoetaJeorjos Drosinis1859 – 1951Współczesna Grecja · PoetaNikiforos Wrettakos1912 – 1991Współczesna Grecja · Śpiewak, lirnikNikos Ksilouris1936 – 1980Współczesna Grecja · Duchowny i bojownik 1821 rokuPapaflesasc. 1788 – 1825Współczesna Grecja · Poeta satyrycznyJeorjos Suris1853 – 1919Współczesna Grecja · RzeźbiarzJanulis Chalepas1851 – 1938Współczesna Grecja · MalarzAlekos Fasianos1935 – 2022Współczesna Grecja · KompozytorSpiridon Samaras1861 – 1917Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoSotiria Bellu1921 – 1997Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoMarika Ninu1922 – 1957Współczesna Grecja · Wirtuoz buzuki, kompozytorManolis Chiotis1921 – 1970Współczesna Grecja · AktorkaKatina Paxinou1900 – 1973Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoRoza Eskenazic. 1895 – 1980Współczesna Grecja · AktorManos Katrakis1908 – 1984Współczesna Grecja · MalarzDimitris Mytaras1934 – 2017Współczesna Grecja · KompozytorManos Loizos1937 – 1982Współczesna Grecja · Śpiewak laikoDimitris Mitropanos1948 – 2012Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuOdyseas Andrutsosc. 1790 – 1825Współczesna Grecja · Przywódca Filiki EteriiAleksander Ypsilanti1792 – 1828Współczesna Grecja · FotografkaNelly's (Elli Sujultzoglu-Seraidari)1899 – 1998Współczesna Grecja · MezzosopranistkaAgnes Baltsa1944Współczesna Grecja · Śpiewaczka pieśni i dobrodziejkaAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Współczesna Grecja · Aktor · ReżyserAlekos Alexandrakis1928 – 2005Starożytność · Poeta lirycznyAlkajos z MitylenyWspółczesna Grecja · PiosenkarkaAlkistis Protopsalti1954Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekAmanda TenfjordStarożytność · Poeta lirycznyAnakreontc. 570 BCE – c. 485 BCEWspółczesna Grecja · Powieściopisarz i dziennikarzAndreas Frangias1921 – 2002Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekAndromacheWspółczesna Grecja · PiosenkarkaAnna Vissi1957Współczesna Grecja · Poeta · RedaktorAntonis Fostieris1953Starożytność · Poetka · EpigramatystkaAnyte z TegeiStarożytność · Poeta epicki · UczonyApollonios z RodosStarożytność · Poeta liryki archaicznejArchilochWspółczesna Grecja · PowieściopisarzChristos Chomenidis1966Współczesna Grecja · Autor opowiadańChristos Ikonomou1970Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorka musicalowaDemy1991Współczesna Grecja · PiosenkarkaDespina Vandi1969Współczesna Grecja · Piosenkarka · kompozytorkaDimitra Galani1952Współczesna Grecja · Dramaturg · TłumaczDimitris Dimitriadis1944Współczesna Grecja · Autor i wykonawcaDionysis Savvopoulos1944 – 2025Współczesna Grecja · Piosenkarka · pieśń i poezjaEleftheria Arvanitaki1957Współczesna Grecja · PiosenkarkaEleftheria Eleftheriou1989Współczesna Grecja · Piosenkarka popElena Tsagrinu1994Współczesna Grecja · PiosenkarkaEleni Foureira1987Współczesna Grecja · Wokalistka · repertuar grecki i międzynarodowyElli Paspala1957Współczesna Grecja · Powieściopisarka · LalkarkaEwjenia Fakinu1945Współczesna Grecja · Piosenkarka · Autorka piosenekJana Terzi1980Współczesna Grecja · KoszykarzGiannis Antetokounmpo1994Współczesna Grecja · Kompozytor · DyrygentGiannis Markopoulos1939 – 2023Współczesna Grecja · Pianistka klasycznaGina Bachauer1910 – 1976Współczesna Grecja · Piosenkarz · gitarzystaJorgos Dalaras1949Współczesna Grecja · RzeźbiarzGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Współczesna Grecja · PiosenkarkaGlykeria1953Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorkaHaris Alexiou1950Współczesna Grecja · Piosenkarka popHelena Paparizou1982Współczesna Grecja · Poetka i librecistkaIoulita IliopoulouStarożytność · PoetkaErynnaWspółczesna Grecja · PiosenkarkaIvi Adamou1993Współczesna Grecja · Piosenkarka pop · laikoKeti Garbi1961Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekKaterine Duska1989Współczesna Grecja · Poeta i podróżopisarzKostas Uranis1890 – 1953Współczesna Grecja · Kompozytorka · pianistkaLena Platonos1951Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekMaria Elena Kyriakou1984Współczesna Grecja · TenisistkaMaria Sakari1995Współczesna Grecja · Piosenkarka · producentkaMarina Satti1986Współczesna Grecja · PiosenkarkaMarinella1938 – 2026Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMaro Duka1947Współczesna Grecja · Piosenkarka · współczesna grecka piosenkaMelina Kana1966Współczesna Grecja · Poeta i autor tekstówMichalis Ganas1944 – 2024Współczesna Grecja · Kompozytor · PianistaMimis Plessas1924 – 2024Współczesna Grecja · PiosenkarkaNatassa Bofiliou1983Współczesna Grecja · Aktorka · scenarzystkaNia Vardalos1962Współczesna Grecja · Pisarz i eseistaNikos Dimu1935Współczesna Grecja · MalarzNikos Nikolaou1909 – 1986Współczesna Grecja · Autor piosenek · ProducentNikos Papazoglou1948 – 2011Współczesna Grecja · Poetka i ilustratorkaPavlina Pampoudi1948Współczesna Grecja · Pianistka i kompozytorkaRena Kyriakou1917 – 1994Współczesna Grecja · Piosenkarka · tancerkaSilia Kapsis2006Współczesna Grecja · Autor piosenek · GitarzystaSokratis Malamas1957Współczesna Grecja · Kompozytor · Autor tekstówStavros Kougioumtzis1932 – 2005Współczesna Grecja · Kompozytor i dyrygentStavros Xarchakos1939Współczesna Grecja · PiosenkarkaTamta1981Współczesna Grecja · Sopranistka · Opera i filmTeresa Stratas1938Współczesna Grecja · Malarka · kronikarka obrazemThalia Flora-Karawia1871 – 1960Współczesna Grecja · Autor piosenek · WokalistaThanasis Papakonstantinou1959Starożytność · Poeta bukolicznyTeokrytWspółczesna Grecja · PiosenkarkaVicky Leandros1952Współczesna Grecja · Kompozytor · klawiszowiecYanni1954

Wszystkie postacie →