grecfacilegrecfacile
Georgios Papanikolaou
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Nykykreikka · Lääkäri

Georgios Papanikolaou

Γεώργιος Παπανικολάου

1883 – 1962 · Kymi (Euboia); New York

Georgios Papanikolaou (Γεώργιος Παπανικολάου, 1883–1962), Amerikassa George Papanicolaou, oli kreikkalainen lääkäri, joka keksi Papa-kokeen, yksinkertaisen solunäytetutkimuksen, joka paljastaa kohdunkaulan syövän ennen kuin siitä tulee vaarallinen. Hän syntyi Kymissä Euboian saarella ja teki koko uransa laboratoriossa Cornellin yliopistossa New Yorkissa, missä hänen vaimonsa Mary oli vuosikymmenten ajan hänen päivittäinen koehenkilönsä. Koe on pelastanut miljoonia naisia, ja «τεστ Παπ» on kreikassa arkipäiväinen ilmaus.

Elämä

Papanikolaou syntyi 13. toukokuuta 1883 Kymissä, pienessä satamakaupungissa Euboian saarella, lääkärin poikana; isä oli myös kaupungin pormestari. Hän opiskeli lääketiedettä Ateenan yliopistossa ja valmistui vuonna 1904, mutta ei halunnut ryhtyä maalaislääkäriksi kuten isänsä; hän lähti Saksaan opiskelemaan biologiaa ja väitteli eläintieteen tohtoriksi Münchenissä vuonna 1910. Samana vuonna hän meni naimisiin Andromachi Mavrogenin eli Maryn kanssa, josta tuli hänen elämänkumppaninsa ja työtoverinsa viideksikymmeneksikahdeksi vuodeksi. Hän työskenteli lyhyen aikaa fysiologina Monacon ruhtinas Albertin merentutkimusretkellä, palveli lääkintäupseerina Balkanin sodissa, ja lokakuussa 1913 pariskunta purjehti New Yorkiin lähes rahattomana.

Heidän ensimmäiset kuukautensa Amerikassa ovat kuuluisa tarina: hän myi mattoja Gimbelsin tavaratalossa ja soitti viulua ravintoloissa, kun Mary ompeli nappeja. Vuonna 1914 hän sai paikan Cornell University Medical Collegen anatomian laitokselta ja New York Hospitalista, ja hän pysyi siellä neljäkymmentäseitsemän vuotta Mary laboranttinaan ja joka päivä koehenkilönään. Vasta vuonna 1961 hän lähti johtamaan Miamiin uutta, hänen mukaansa nimettyä syöväntutkimuslaitosta. Hän kuoli siellä sydänkohtaukseen 19. helmikuuta 1962, muutama kuukausi saapumisensa jälkeen.

Teokset

Papanikolaoun menetelmä syntyi perustutkimuksesta. Vuonna 1917 hän osoitti marsujen lisääntymiskiertoa tutkiessaan, että emätinnäytteen solut muuttuvat kierron vaiheiden mukana, joten kiertoa voitiin lukea mikroskoopilla eläintä vahingoittamatta. Sitten hän sovelsi samaa tekniikkaa naisiin, ensimmäisenä koehenkilönä Mary, ja vuonna 1923 hän huomasi jotain odottamatonta: kohdunkaulan syöpää sairastavan naisen näytteessä poikkeavat syöpäsolut näkyivät selvästi. Hän esitteli löydön vuonna 1928 otsikolla «Uusi syöpädiagnoosi», eikä juuri kukaan kiinnittänyt siihen huomiota; lääkärit luottivat koepaloihin eivätkä nähneet tarvetta solunäytteelle.

Hän palasi mikroskoopin ääreen. Vuodesta 1939 hän työskenteli gynekologi Herbert Trautin kanssa ja tutki tuhansia naisia New York Hospitalissa, ja heidän vuoden 1941 artikkelinsa sekä vuoden 1943 monografia Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear (Kohtusyövän diagnosointi emätinnäytteestä) vakuuttivat lopulta lääkärikunnan. Ratkaisevaa oli, että näyte paljasti syövän ja jopa sen esiasteet kauan ennen oireita, kun tauti oli vielä parannettavissa. 1950-luvulla alkoivat joukkoseulonnat, ja kohdunkaulan syövän kuolleisuus laski jyrkästi kaikkialla, missä Papa-koetta käytettiin. Hänen teoksensa Atlas of Exfoliative Cytology (Eksfoliatiivisen sytologian kartasto, 1954) laajensi menetelmän muihin elimiin ja loi kokonaisen tieteenalan, sytopatologian. Hän sai Lasker-palkinnon vuonna 1950 ja oli useita kertoja ehdolla Nobel-palkinnon saajaksi saamatta sitä.

Perintö nyky-Kreikassa

Kreikassa Papanikolaou on tieteen kansallissankari. Hänen muotokuvansa oli vuoden 1995 10 000 drakman setelissä, joka oli suurin liikkeessä ollut seteli ennen euroa, ja sen kääntöpuolella oli parantajajumala Asklepios. Thessalonikin yleissairaalan nimi on «Παπανικολάου», samoin katujen, koulujen ja lääketieteellisten seurojen ympäri maata, ja Kreikan syöpäjärjestö kampanjoi joka vuosi hänen nimissään, jotta naiset kävisivät näytteenotossa. Hänen synnyinkaupungissaan Kymissä kansanperinnemuseo on omistanut hänelle huoneen, ja siellä on hänen muistomerkkinsä. Yhdysvallat kuvasi hänet postimerkkiin vuonna 1978. Opiskelijalle hyödyllinen ilmaus on yksinkertaisesti «τεστ Παπ» (myös «τεστ Παπανικολάου»), jonka jokainen kreikkalainen nainen tuntee, sekä tarina mattokauppiaasta, joka pelasti miljoonia ihmishenkiä.

Tiesitkö?

  • Ensimmäisinä kuukausinaan New Yorkissa hän myi mattoja tavaratalossa ja soitti viulua ravintoloissa elättääkseen itsensä.
  • Hänen vaimonsa Mary oli vuosikymmenten ajan hänen laboratorioavustajansa ja päivittäinen koehenkilönsä; ensimmäiset ihmisnäytteet, joita hän tutki, olivat Maryn.
  • Hänen vuonna 1928 julkistamansa koe jäi huomiotta yli kymmeneksi vuodeksi, ennen kuin lääkärikunta hyväksyi sen.
  • Hän oli yhdysvaltalaisessa postimerkissä vuonna 1978 ja kreikkalaisessa 10 000 drakman setelissä vuonna 1995.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Το κολπικό επίχρισμα στο ινδικό χοιρίδιοMarsun emätinnäyte (yhdessä Charles Stockardin kanssa)1917
«Νέα διάγνωση του καρκίνου»«Uusi syöpädiagnoosi», kokeen ensimmäinen julkistus1928
Η διάγνωση του καρκίνου της μήτρας με το κολπικό επίχρισμαKohtusyövän diagnosointi emätinnäytteestä (yhdessä Herbert Trautin kanssa)1943
Το τεστ ΠαπPapa-koe, otettu käyttöön joukkoseulonnoissa1950s
Άτλας αποφολιδωτικής κυτταρολογίαςEksfoliatiivisen sytologian kartasto1954

Lause muistettavaksi

Η πρώτη παρατήρηση καρκινικών κυττάρων σε επίχρισμα του τραχήλου της μήτρας μού χάρισε μία από τις μεγαλύτερες συγκινήσεις της επιστημονικής μου ζωής.

I proti paratirisi karkinikon kyttaron se epichrisma tou trachilou tis mitras mou charise mia apo tis megalyteres synkiniseis tis epistimonikis mou zois.

Ensimmäinen havainto syöpäsoluista kohdunkaulan näytteessä tuotti minulle yhden tieteellisen elämäni suurimmista elämyksistä.

Papanikolaou recalling his 1923 discovery (said in English; Greek rendering)
A2

Lue Georgios Papanikolaou: kreikaksi (A2)

Tekstin sanat

  • lääketiede
  • vaimo, nainen
  • raha
  • laboratorio
  • yksinkertainen
  • lääkäri
  • syöpä
  • tutkimus, koe

Testaa itsesi: 4 sanaa tältä sivulta

1 / 4

Mitä tämä sana tarkoittaa?

Haluatko oppia kreikkaa?Aloita kreikka

Muita tasolla A2

Nykykreikka · RunoilijaKonstantinos Kavafis1863 – 1933Nykykreikka · RunoilijaJannis Ritsos1909 – 1990Nykykreikka · Romaanikirjailija (lastenkirjallisuus)Penelope Delta1874 – 1941Antiikki · Eeppinen runoilijaHomerosc. 8th century BCNykykreikka · RomaanikirjailijaNikos Kazantzakis1883 – 1957Antiikki · KyynikkofilosofiDiogenes Sinopelainenc. 412 BC – 323 BCAntiikki · Filosofi ja matemaatikkoThales Miletoslainenc. 624 BC – c. 546 BCAntiikki · Filosofi ja matemaatikkoPythagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenessanssi · TaidemaalariEl Greco1541 – 1614Nykykreikka · TaidemaalariNikolaos Gyzis1842 – 1901Nykykreikka · SopraanoMaria Callas1923 – 1977Nykykreikka · SäveltäjäManos Hadjidakis1925 – 1994Nykykreikka · NäyttelijäThanasis Vengos1927 – 2011Nykykreikka · RunoilijaGeorgios Drosinis1859 – 1951Nykykreikka · RunoilijaNikiforos Vrettakos1912 – 1991Nykykreikka · Laulaja, lyransoittajaNikos Xylouris1936 – 1980Nykykreikka · Pappi ja vuoden 1821 taistelijaPapaflessasc. 1788 – 1825Nykykreikka · Satiirinen runoilijaGeorgios Souris1853 – 1919Nykykreikka · KuvanveistäjäGiannoulis Chalepas1851 – 1938Nykykreikka · TaidemaalariAlekos Fassianos1935 – 2022Nykykreikka · SäveltäjäSpyridon Samaras1861 – 1917Nykykreikka · Rebetiko-laulajaSotiria Bellou1921 – 1997Nykykreikka · Rebetiko-laulajaMarika Ninou1922 – 1957Nykykreikka · Buzukivirtuoosi, säveltäjäManolis Chiotis1921 – 1970Nykykreikka · NäyttelijäKatina Paxinou1900 – 1973Nykykreikka · RebetikolaulajaRosa Eskenazic. 1895 – 1980Nykykreikka · NäyttelijäManos Katrakis1908 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariDimitris Mytaras1934 – 2017Nykykreikka · SäveltäjäManos Loizos1937 – 1982Nykykreikka · Laïko-laulajaDimitris Mitropanos1948 – 2012Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliOdysseas Androutsosc. 1790 – 1825Nykykreikka · Filiki Eterian johtajaAleksandros Ypsilantis1792 – 1828Nykykreikka · ValokuvaajaNelly's (Elli Sougioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Nykykreikka · MezzosopraanoAgnes Baltsa1944Nykykreikka · Liedlaulaja ja mesenaattiAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Nykykreikka · Näyttelijä · OhjaajaAlekos Alexandrakis1928 – 2005Antiikki · Lyyrinen runoilijaAlkaios MytileneläinenNykykreikka · LaulajaAlkistis Protopsalti1954Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäAmanda TenfjordAntiikki · LyyrikkoAnakreonc. 570 BCE – c. 485 BCENykykreikka · Romaanikirjailija ja toimittajaAndreas Frangias1921 – 2002Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäAndromacheNykykreikka · LaulajaAnna Vissi1957Nykykreikka · Runoilija · ToimittajaAntonis Fostieris1953Antiikki · Runoilija · EpigrammirunoilijaAnyte TegealainenAntiikki · Eeppinen runoilija · OppinutApollonios RhodoslainenAntiikki · Arkaainen lyyrikkoArkhilokhosNykykreikka · RomaanikirjailijaChristos Chomenidis1966Nykykreikka · NovellikirjailijaChristos Ikonomou1970Nykykreikka · Laulaja · musikaaliesiintyjäDemy1991Nykykreikka · LaulajaDespina Vandi1969Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäDimitra Galani1952Nykykreikka · Näytelmäkirjailija · KääntäjäDimitris Dimitriadis1944Nykykreikka · Laulaja-lauluntekijäDionysis Savvopoulos1944 – 2025Nykykreikka · Laulaja · laulu ja runousEleftheria Arvanitaki1957Nykykreikka · LaulajaEleftheria Eleftheriou1989Nykykreikka · PoplaulajaElena Tsagrinou1994Nykykreikka · LaulajaEleni Foureira1987Nykykreikka · Laulaja · kreikkalainen ja kansainvälinen ohjelmistoElli Paspala1957Nykykreikka · Kirjailija · NukketeatterintekijäEvgenia Fakinou1945Nykykreikka · Laulaja · LauluntekijäGianna Terzi1980Nykykreikka · KoripalloilijaGiannis Antetokounmpo1994Nykykreikka · Säveltäjä · KapellimestariGiannis Markopoulos1939 – 2023Nykykreikka · Klassinen pianistiGina Bachauer1910 – 1976Nykykreikka · Laulaja · kitaristiGeorge Dalaras1949Nykykreikka · KuvanveistäjäGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Nykykreikka · LaulajaGlykeria1953Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäHaris Alexiou1950Nykykreikka · PoplaulajaHelena Paparizou1982Nykykreikka · Runoilija ja libretistiIoulita IliopoulouAntiikki · RunoilijaErinnaNykykreikka · LaulajaIvi Adamou1993Nykykreikka · Pop- ja laïkolaulajaKaiti Garbi1961Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäKaterine Duska1989Nykykreikka · Runoilija ja matkakirjailijaKostas Ouranis1890 – 1953Nykykreikka · Säveltäjä · pianistiLena Platonos1951Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäMaria Elena Kyriakou1984Nykykreikka · TennispelaajaMaria Sakkari1995Nykykreikka · Laulaja · tuottajaMarina Satti1986Nykykreikka · LaulajaMarinella1938 – 2026Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaro Douka1947Nykykreikka · Laulaja · nykykreikkalainen lauluMelina Kana1966Nykykreikka · Runoilija ja sanoittajaMichalis Ganas1944 – 2024Nykykreikka · Säveltäjä · PianistiMimis Plessas1924 – 2024Nykykreikka · LaulajaNatassa Bofiliou1983Nykykreikka · Näyttelijä · käsikirjoittajaNia Vardalos1962Nykykreikka · Kirjailija ja esseistiNikos Dimou1935Nykykreikka · TaidemaalariNikos Nikolaou1909 – 1986Nykykreikka · Laulaja-lauluntekijä · TuottajaNikos Papazoglou1948 – 2011Nykykreikka · Runoilija ja kuvittajaPavlina Pampoudi1948Nykykreikka · Pianisti ja säveltäjäRena Kyriakou1917 – 1994Nykykreikka · Laulaja · tanssijaSilia Kapsis2006Nykykreikka · Laulaja-lauluntekijä · KitaristiSokratis Malamas1957Nykykreikka · Säveltäjä · SanoittajaStavros Kougioumtzis1932 – 2005Nykykreikka · Säveltäjä ja kapellimestariStavros Xarchakos1939Nykykreikka · LaulajaTamta1981Nykykreikka · Sopraano · Ooppera ja elokuvaTeresa Stratas1938Nykykreikka · Taidemaalari · kuvallinen kronikoitsijaThalia Flora-Karavia1871 – 1960Nykykreikka · Lauluntekijä · LaulajaThanasis Papakonstantinou1959Antiikki · Bukolinen runoilijaTheokritosNykykreikka · LaulajaVicky Leandros1952Nykykreikka · Säveltäjä · kosketinsoittajaYanni1954

Kaikki henkilöt →