grecfacilegrecfacile
Georgios Papanikolau
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Moderna Grčka · Lekar

Georgios Papanikolau

Γεώργιος Παπανικολάου

1883 – 1962 · Kimi (Eubeja); Njujork

Georgios Papanikolau (Γεώργιος Παπανικολάου, 1883–1962), u Americi poznat kao George Papanicolaou, bio je grčki lekar koji je izumeo Papa test, jednostavan bris koji otkriva rak grlića materice pre nego što postane opasan. Rođen u Kimiju na Eubeji, ceo radni vek proveo je u laboratoriji Univerziteta Kornel u Njujorku, gde mu je decenijama supruga Meri bila svakodnevni ispitanik. Test je spasao milione žena, a «τεστ Παπ» je u grčkom svakodnevni izraz.

Život

Papanikolau je rođen 13. maja 1883. u Kimiju, maloj luci na ostrvu Eubeji, kao sin lekara koji je bio i gradonačelnik mesta. Studirao je medicinu na Univerzitetu u Atini i diplomirao 1904, ali nije želeo da bude seoski lekar kao otac; otišao je u Nemačku da studira biologiju i doktorirao zoologiju u Minhenu 1910. Iste godine oženio se Andromahi Mavrogeni, zvanom Meri, koja će mu biti saputnica i saradnica pedeset dve godine. Kratko je radio kao fiziolog na okeanografskoj ekspediciji kneza Alberta od Monaka, služio kao sanitetski oficir u balkanskim ratovima, a u oktobru 1913. par je otplovio za Njujork gotovo bez novca.

Njihovi prvi meseci u Americi čuvena su priča: on je prodavao tepihe u robnoj kući Gimbels i svirao violinu po restoranima, dok je Meri prišivala dugmad. Godine 1914. dobio je mesto na katedri za anatomiju Medicinskog koledža Univerziteta Kornel i u Njujorškoj bolnici i ostao je tamo četrdeset sedam godina, sa Meri kao laborantkinjom i, svakoga dana, ispitanicom. Tek 1961. otišao je da vodi u Majamiju novi institut za istraživanje raka koji je nazvan po njemu. Tamo je umro od srčanog udara 19. februara 1962, nekoliko meseci po dolasku.

Dela

Papanikolauova metoda proistekla je iz osnovnih istraživanja. Godine 1917, proučavajući reproduktivni ciklus zamoraca, pokazao je da se ćelije u vaginalnom brisu menjaju sa fazama ciklusa, tako da se ciklus mogao čitati pod mikroskopom bez povređivanja životinje. Zatim je istu tehniku primenio na žene, sa Meri kao prvom ispitanicom, i 1923. primetio nešto neočekivano: u brisu žene sa rakom grlića materice nenormalne ćelije raka jasno su se videle. Otkriće je saopštio 1928. pod naslovom «Nova dijagnoza raka», i gotovo niko nije obratio pažnju; lekari su verovali biopsijama i nisu videli potrebu za brisom.

Vratio se mikroskopu. Od 1939. radio je sa ginekologom Herbertom Trautom, pregledajući hiljade žena u Njujorškoj bolnici, a njihov rad iz 1941. i monografija iz 1943. Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear (Dijagnoza raka materice vaginalnim brisom) najzad su ubedili struku. Ključno je bilo to što je bris pokazivao rak, pa i predkancerozne promene, dugo pre bilo kakvih simptoma, kada se bolest još mogla izlečiti. Pedesetih godina počeli su programi masovnog skrininga, a smrtnost od raka grlića materice dramatično je opala svuda gde se koristio Papa test. Njegov Atlas of Exfoliative Cytology (Atlas eksfolijativne citologije, 1954) proširio je metodu na druge organe i utemeljio čitavu disciplinu, citopatologiju. Dobio je Laskerovu nagradu 1950. i više puta bio predlagan za Nobelovu nagradu, ali je nikada nije dobio.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

U Grčkoj je Papanikolau nacionalni junak nauke. Njegov portret nalazio se na novčanici od 10.000 drahmi iz 1995, najvećoj u opticaju pre evra, sa bogom isceliteljem Asklepijem na poleđini. Opšta bolnica u Solunu zove se «Παπανικολάου», kao i ulice, škole i medicinska društva širom zemlje, a Grčko društvo za borbu protiv raka svake godine u njegovo ime vodi kampanju da žene urade bris. U Kimiju, njegovom rodnom mestu, Etnografski muzej mu je posvetio jednu salu i postoji spomenik u njegovu čast. Sjedinjene Države stavile su ga na poštansku marku 1978. Za učenika je koristan izraz jednostavno «τεστ Παπ» (i «τεστ Παπανικολάου»), koji zna svaka Grkinja, kao i priča o prodavcu tepiha koji je spasao milione života.

Da li ste znali?

  • U prvim mesecima u Njujorku prodavao je tepihe u robnoj kući i svirao violinu po restoranima da bi preživeo.
  • Njegova supruga Meri decenijama je bila njegova laboratorijska asistentkinja i svakodnevna ispitanica; prvi ljudski brisevi koje je proučavao bili su njeni.
  • Njegovo saopštenje o testu iz 1928. ignorisano je više od deset godina pre nego što ga je medicinska struka prihvatila.
  • Pojavio se na američkoj poštanskoj marki 1978. i na grčkoj novčanici od 10.000 drahmi 1995.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Το κολπικό επίχρισμα στο ινδικό χοιρίδιοVaginalni bris kod zamorca (sa Čarlsom Stokardom)1917
«Νέα διάγνωση του καρκίνου»«Nova dijagnoza raka», prvo saopštenje o testu1928
Η διάγνωση του καρκίνου της μήτρας με το κολπικό επίχρισμαDijagnoza raka materice vaginalnim brisom (sa Herbertom Trautom)1943
Το τεστ ΠαπPapa test, uveden za masovni skrining1950s
Άτλας αποφολιδωτικής κυτταρολογίαςAtlas eksfolijativne citologije1954

Stih koji vredi zapamtiti

Η πρώτη παρατήρηση καρκινικών κυττάρων σε επίχρισμα του τραχήλου της μήτρας μού χάρισε μία από τις μεγαλύτερες συγκινήσεις της επιστημονικής μου ζωής.

I proti paratirisi karkinikon kyttaron se epichrisma tou trachilou tis mitras mou charise mia apo tis megalyteres synkiniseis tis epistimonikis mou zois.

Prvo posmatranje ćelija raka u brisu grlića materice priuštilo mi je jedno od najvećih uzbuđenja u mom naučnom životu.

Papanikolaou recalling his 1923 discovery (said in English; Greek rendering)
A2

Pročitajte o piscu Georgios Papanikolau na grčkom (A2)

Reči iz teksta

  • medicina (nauka)
  • supruga, žena
  • novac
  • laboratorija
  • jednostavan
  • lekar
  • rak
  • pregled, test

Proveri se: 4 reči sa ove strane

1 / 4

Šta znači ova reč?

Želite da naučite grčki?Počnite sa grčkim

Ostali na nivou A2

Moderna Grčka · PesnikKonstantin Kavafi1863 – 1933Moderna Grčka · PesnikJanis Ricos1909 – 1990Moderna Grčka · Romanopisac (književnost za decu)Penelopi Delta1874 – 1941Antika · Epski pesnikHomerc. 8th century BCModerna Grčka · RomansijerNikos Kazancakis1883 – 1957Antika · Filozof kinikDiogen iz Sinopec. 412 BC – 323 BCAntika · Filozof i matematičarTales iz Miletac. 624 BC – c. 546 BCAntika · Filozof i matematičarPitagorac. 570 BC – c. 495 BCRenesansa · SlikarEl Greko1541 – 1614Moderna Grčka · SlikarNikolaos Gizis1842 – 1901Moderna Grčka · SopranMarija Kalas1923 – 1977Moderna Grčka · KompozitorManos Hadžidakis1925 – 1994Moderna Grčka · GlumacTanasis Vengos1927 – 2011Moderna Grčka · PesnikGeorgios Drosinis1859 – 1951Moderna Grčka · PesnikNikiforos Vretakos1912 – 1991Moderna Grčka · Pevač, svirač lireNikos Ksiluris1936 – 1980Moderna Grčka · Sveštenik i borac iz 1821.Papaflesasc. 1788 – 1825Moderna Grčka · Satirični pesnikGeorgios Suris1853 – 1919Moderna Grčka · VajarJanulis Halepas1851 – 1938Moderna Grčka · SlikarAlekos Fasijanos1935 – 2022Moderna Grčka · KompozitorSpiridon Samaras1861 – 1917Moderna Grčka · Pevačica rebetikaSotirija Belu1921 – 1997Moderna Grčka · Pevačica rebetikaMarika Ninu1922 – 1957Moderna Grčka · Virtuoz na buzukiju, kompozitorManolis Hiotis1921 – 1970Moderna Grčka · GlumicaKatina Paksinu1900 – 1973Moderna Grčka · Pevačica rebetikaRoza Eskenazic. 1895 – 1980Moderna Grčka · GlumacManos Katrakis1908 – 1984Moderna Grčka · SlikarDimitris Mitaras1934 – 2017Moderna Grčka · KompozitorManos Loizos1937 – 1982Moderna Grčka · Pevač laikaDimitris Mitropanos1948 – 2012Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Odiseas Andrucosc. 1790 – 1825Moderna Grčka · Vođa Filiki EterijeAleksandar Ipsilanti1792 – 1828Moderna Grčka · FotografkinjaNelis (Eli Sujuldzoglu-Seraidari)1899 – 1998Moderna Grčka · MecosopranAgnes Balca1944Moderna Grčka · Pevačica lidova i dobrotvorkaAleksandra Trijanti1896/1901 – 1977Moderna Grčka · Glumac · RediteljAlekos Aleksandrakis1928 – 2005Antika · Лирски песникАлкеј из МитиленеModerna Grčka · PevačicaAlkistis Protopsalti1954Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAmanda TenfjordAntika · Лирски песникАнакреонтc. 570 BCE – c. 485 BCEModerna Grčka · Романописац и новинарАндреас Франгиас1921 – 2002Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAndromahiModerna Grčka · PevačicaAna Visi1957Moderna Grčka · Песник · УредникАнтонис Фостијерис1953Antika · Песникиња · ЕпиграматичаркаАнита из ТегејеAntika · Епски песник · УчењакАполоније РођанинAntika · Архајски лирски песникАрхилохModerna Grčka · РоманописацХристос Хоменидис1966Moderna Grčka · ПриповедачХристос Иконому1970Moderna Grčka · Pevačica · izvođačica mjuziklaDemi1991Moderna Grčka · PevačicaDespina Vandi1969Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaDimitra Galani1952Moderna Grčka · Драмски писац · ПреводилацДимитрис Димитријадис1944Moderna Grčka · KantautorDionisis Savopulos1944 – 2025Moderna Grčka · Pevačica · pesma i poezijaElefterija Arvanitaki1957Moderna Grčka · PevačicaElefterija Elefteriju1989Moderna Grčka · Поп певачицаЕлена Цагрину1994Moderna Grčka · PevačicaEleni Fureira1987Moderna Grčka · Pevačica · grčki i međunarodni repertoarEli Paspala1957Moderna Grčka · Књижевница · ЛуткаркаЕвгенија Факину1945Moderna Grčka · Певачица · Ауторка песамаЈана Терзи1980Moderna Grčka · KošarkašJanis Adetokumbo1994Moderna Grčka · Kompozitor · DirigentJanis Markopulos1939 – 2023Moderna Grčka · Klasična pijanistkinjaĐina Bahauer1910 – 1976Moderna Grčka · Pevač · gitaristaJorgos Dalaras1949Moderna Grčka · VajarJorgos Zongolopulos1903 – 2004Moderna Grčka · PevačicaGlikerija1953Moderna Grčka · Pevačica · autorkaHaris Aleksiju1950Moderna Grčka · Pop pevačicaHelena Paparizu1982Moderna Grčka · Pesnikinja i libretistkinjaJulita IliopuluAntika · ПесникињаЕринаModerna Grčka · PevačicaIvi Adamu1993Moderna Grčka · Pop · laiko pevačicaKeti Garbi1961Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaKaterin Duska1989Moderna Grčka · Песник и путописацКостас Уранис1890 – 1953Moderna Grčka · Kompozitorka · pijanistkinjaLena Platonos1951Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaMarija Elena Kirijaku1984Moderna Grčka · TeniserkaMarija Sakari1995Moderna Grčka · Pevačica · producentkinjaMarina Sati1986Moderna Grčka · PevačicaMarinela1938 – 2026Moderna Grčka · РомансијеркаМаро Дука1947Moderna Grčka · Pevačica · savremena grčka pesmaMelina Kana1966Moderna Grčka · Песник и текстописацМихалис Ганас1944 – 2024Moderna Grčka · Kompozitor · PijanistaMimis Plesas1924 – 2024Moderna Grčka · PevačicaNatasa Bofiliu1983Moderna Grčka · Glumica · scenaristkinjaNija Vardalos1962Moderna Grčka · Писац и есејистаНикос Диму1935Moderna Grčka · SlikarNikos Nikolau1909 – 1986Moderna Grčka · Kantautor · ProducentNikos Papazoglu1948 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja i ilustratorkaPavlina Pambudi1948Moderna Grčka · Pijanistkinja i kompozitorkaRena Kirijaku1917 – 1994Moderna Grčka · Pevačica · plesačicaSilija Kapsis2006Moderna Grčka · Kantautor · GitaristaSokratis Malamas1957Moderna Grčka · Kompozitor · TekstopisacStavros Kujumdzis1932 – 2005Moderna Grčka · Kompozitor i dirigentStavros Ksarhakos1939Moderna Grčka · PevačicaTamta1981Moderna Grčka · Sopran · Opera i filmTereza Stratas1938Moderna Grčka · Slikarka · vizuelna hroničarkaTalija Flora-Karavija1871 – 1960Moderna Grčka · KantautorTanasis Papakonstantinu1959Antika · Буколички песникТеокритModerna Grčka · PevačicaViki Leandros1952Moderna Grčka · Kompozitor · klavijaturistaJani1954

Sve ličnosti →