grecfacilegrecfacile
Pitagora
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Antika · Filozof i matematičar

Pitagora

Πυθαγόρας

c. 570 BC – c. 495 BC · Samos; Kroton (južna Italija)

Pitagora (Πυθαγόρας, oko 570–oko 495. pre n. e.), rođen na ostrvu Samos, ime je koje stoji iza teoreme o pravouglim trouglovima koju uči svako školsko dete. Bio je mnogo više od matematičara: oko 530. pre n. e. nastanio se u Krotonu u južnoj Italiji i osnovao zajednicu koja je živela po strogim pravilima, verovala da se duša ponovo rađa u novim telima i učila da su brojevi ključ celog svemira. Nije napisao ništa; ostalo je učinila legenda.

Život

Pitagora je rođen na Samosu, velikom ostrvu uz obalu Male Azije, oko 570. pre n. e., kao sin Mnesarha, rezbara dragog kamenja ili trgovca. Kasniji pisci kažu da je u mladosti mnogo putovao i učio kod egipatskih sveštenika i vavilonskih astronoma; te priče su pozne, ali Samos je u njegovo vreme bio bogato trgovačko ostrvo s vezama širom istočnog Sredozemlja, pa nešto od toga može biti istina. Oko 530. pre n. e., dok je Samosom vladao tiranin Polikrat, zauvek je napustio ostrvo i otplovio na zapad, u Kroton (Κρότων), grčki grad na tabanu italijanske čizme.

U Krotonu je osnovao nešto između filozofske škole, verskog bratstva i političkog kluba. Članovi su delili imovinu, poštovali pravila ćutanja i ishrane i bili podeljeni na unutrašnji i spoljašnji krug; neobično za to doba, primane su i žene, a predanje među pitagorejce ubraja Teano, njegovu ženu. Zajednica je stekla veliki uticaj nad Krotonom i susednim gradovima, a taj uticaj je stvorio neprijatelje. Pobuna koju je predvodio Krotonjanin po imenu Kilon proterala je pitagorejce i spalila njihovu kuću za sastanke. Pitagora se povukao u Metapont, dalje duž obale, gde je umro oko 495. pre n. e.

Sve što znamo potiče od drugih, i to najvećim delom iz mnogo kasnijeg vremena: Aristotel oprezno govori o «takozvanim pitagorejcima», dok ga biografije Porfirija i Jambliha, napisane osam vekova posle njegove smrti, pretvaraju u čudotvorca sa zlatnim bedrom. Već za života bio je slavan: njegov savremenik Ksenofan mu se ruga što je zaustavio čoveka koji je tukao štene, jer je u njegovom cviljenju prepoznao glas mrtvog prijatelja.

Dela

Srž pitagorejskog učenja bila je da je svet izgrađen na broju. Sledbenici su otkrili da prijatni muzički intervali odgovaraju prostim odnosima dužina žica: oktava je 2:1, kvinta 3:2, kvarta 4:3. Ako je harmonija broj, zaključivali su, možda je sve broj, od kretanja planeta, za koja su zamišljali da proizvode muziku sfera, do pravde i duše. Poštovali su τετρακτύς, trougao od deset tačaka sastavljen od 1+2+3+4, i njime se zaklinjali. Teorema koja nosi njegovo ime, da je u pravouglom trouglu kvadrat hipotenuze jednak zbiru kvadrata druge dve stranice, bila je u praksi poznata Vavilonjanima hiljadu godina ranije; ono što su pitagorejci verovatno dodali bila je ideja da se ona dokaže.

Drugi stub bila je duša. Pitagora je učio o μετεμψύχωση, prelasku duše posle smrti u drugo telo, ljudsko ili životinjsko, zbog čega njegovi sledbenici nisu jeli meso i pažljivo su postupali sa životinjama. Čuvena zabrana jedenja boba pripada istom skupu pravila, ἀκούσματα (čute stvari), kratkim izrekama koje su članovi učili i bez pogovora poštovali; izraz «αὐτὸς ἔφα», on sam je to rekao, bio je njihov poslednji argument. Prema predanju koje seže u četvrti vek pre n. e., Pitagora je skovao i reč φιλόσοφος, ljubitelj mudrosti, govoreći da su samo bogovi mudri. Njegova škola živela je generacijama: Filolaj je zapisao njenu kosmologiju, Arhita iz Tarenta gradio je mašine i upravljao svojim gradom, a Platon je pitagorejske ideje o broju i besmrtnoj duši ugradio u sopstvenu filozofiju.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Svaki grčki đak uči Πυθαγόρειο θεώρημα u drugom razredu gimnazije, obično u obliku «το τετράγωνο της υποτείνουσας ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών», i ona ostaje s ljudima za ceo život. Na Samosu je lučki gradić Tigani 1955. preimenovan u Πυθαγόρειο (Pitagorio); na kraju lučkog lukobrana stoji visoka statua Pitagore koji drži pravi ugao, a antički grad, s Eupalinovim tunelom iz njegovog sopstvenog veka, nalazi se na Uneskovoj listi svetske baštine. U svakoj prodavnici suvenira na ostrvu može se kupiti «δίκαιη κούπα του Πυθαγόρα» (Pitagorina čaša), koja se sasvim isprazni ako je napuniš previše pohlepno: lekcija o umerenosti koju su stari pripisivali njemu. Grčka reč za vegetarijanca nekada je bila «πυθαγόρειος», a muzičari i danas govore o pitagorejskom štimu.

Da li ste znali?

  • Teoremu nazvanu po njemu koristili su vavilonski zemljomeri više od hiljadu godina pre njegovog rođenja; doprinos njegove škole verovatno je bio dokaz.
  • Predanje kaže da je prvi sebe nazvao φιλόσοφος, ljubitelj mudrosti, a ne σοφός, mudrac.
  • Njegovim sledbenicima nije bilo dozvoljeno da jedu bob, a nekoliko antičkih pisaca nudi suprotstavljena objašnjenja zašto.
  • Nije sačuvana nijedna rečenica koju je Pitagora napisao; čak se ni stari nisu slagali oko toga da li je uopšte išta napisao.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Η πυθαγόρεια κοινότητα του ΚρότωναPitagorejska zajednica u Krotonuc. 530 BC
Η μετεμψύχωσηUčenje o seobi duša
Οι μουσικές αναλογίες (2:1, 3:2, 4:3)Muzički odnosi oktave, kvinte i kvarte
«Τα πάντα είναι αριθμός»«Sve je broj»
Το Πυθαγόρειο θεώρημαPitagorina teorema
Χρυσά ΈπηZlatni stihovi (pripisuju se njegovoj školi)Hellenistic period

Stih koji vredi zapamtiti

Μηδ’ ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ’ ὄμμασι προσδέξασθαι, / πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν· / πῇ παρέβην; τί δ’ ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη;

Na današnjem grčkomΜη δεχτείς τον ύπνο στα απαλά σου μάτια, / πριν περάσεις τρεις φορές από τον νου σου κάθε πράξη της ημέρας: / πού έσφαλα; τι έκανα; τι χρέος μου έμεινε ανεκπλήρωτο;

Mid’ ypnon malakoisin ep’ ommasi prosdexasthai, / prin ton imerinon ergon tris ekaston epelthein: / pi parevin? ti d’ erexa? ti moi deon ouk etelesthi?

Ne puštaj san na svoje meke oči / pre nego što triput pređeš svako delo dana: / gde sam pogrešio? šta sam učinio? koju dužnost nisam ispunio?

Χρυσά Έπη (Golden Verses), 40–42, attributed to the Pythagorean school

Iz originala

Tekst onako kako ga je napisao/la Pitagora, u javnom domenu, uz naš sopstveni prevod.

«Πυθαγόρου βίος (Πορφύριος)»Život Pitagorin (Porfirije)

Pitagora nije ostavio spise; ovde Porfirijev Život prenosi njegovo pravilo dana. Dve grupe stihova koje učenik izgovara uveče i pri buđenju, uključujući redove navedene na ovoj stranici, kasnije su sabrane u Zlatne stihove škole.

ἡδονὴν δὲ οὐ προσίετο τὴν δημώδη καὶ γοητευτικήν, ἀλλὰ τὴν βέβαιον καὶ σεμνοτάτην καὶ καθαρεύουσαν διαβολῆς. διττὴν γὰρ εἶναι διαφορὰν ἡδονῶν· τὴν μὲν γὰρ γαστρὶ καὶ ἀφροδισίοις διὰ πολυτελείας κεχαρισμένην ἀπείκαζε ταῖς ἀνδροφόνοις τῶν σειρήνων ᾠδαῖς· τὴν δ' ἐπὶ καλοῖς καὶ δικαίοις τοῖς πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίοις, ὁμοίως καὶ παραχρῆμα ἡδεῖαν καὶ εἰς τὸ ἐπιὸν ἀμεταμέλητον, ἣν ἔφασκεν ἐοικέναι μουσῶν τινὶ ἁρμονίᾳ. δύο δὲ μάλιστα καιροὺς παρηγγύα ἐν φροντίδι θέσθαι, τὸν μὲν ὅτε εἰς ὕπνον τρέποιτο, τὸν δ' ὅτε ἐξ ὕπνου διανίσταιτο. ἐπισκοπεῖν γὰρ προσήκειν ἐν ἑκατέρῳ τούτοιν τά τε ἤδη πεπραγμένα καὶ τὰ μέλλοντα, τῶν μὲν γενομένων εὐθύνας παρ' ἑαυτοῦ ἕκαστον λαμβάνοντα, τῶν δὲ μελλόντων πρόνοιαν ποιούμενον. πρὸ μὲν οὖν τοῦ ὕπνου ταῦτα ἑαυτῷ τὰ ἔπη ἐπᾴδειν ἕκαστον· μηδ' ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ' ὄμμασι προσδέξασθαι πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν, πῇ παρέβην; τί δ' ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη; πρὸ δὲ τῆς ἐξαναστάσεως ἐκεῖνα· πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστὰς εὖ μάλ' ὀπιπεύειν ὅσ' ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις. τοιαῦτα παρῄνει· μάλιστα δ' ἀληθεύειν· τοῦτο γὰρ μόνον δύνασθαι τοὺς ἀνθρώπους ποιεῖν θεῷ παραπλησίους.Zadovoljstvo koje je on prihvatao nije bilo ono prosto i zavodljivo, već postojano i najdostojanstvenije, čisto od svakog prekora. Jer postoje, govorio je, dve vrste zadovoljstva: ono koje raskošju ugađa trbuhu i postelji poredio je sa ubilačkim pesmama sirena; a ono koje počiva na lepom, pravednom i za život nužnom, podjednako slatko u trenutku koliko i bez kajanja potom, govorio je da nalikuje nekoj harmoniji muza. Pre svega je savetovao da se na umu drže dva trenutka: kad se čovek okreće snu i kad ustaje iz sna. Jer u svakom od njih valja pregledati i ono što je već učinjeno i ono što tek predstoji, tražeći od sebe samog račun za prošlo i staranje za buduće. Pre sna, dakle, neka svako sebi izgovara ove stihove: „Ne puštaj san na svoje meke oči pre nego što triput prođeš kroz svako delo dana: gde sam pogrešio? šta sam učinio? koju dužnost nisam ispunio?“ A pre ustajanja one druge: „Najpre, čim ustaneš iz sna slatkog kao med, dobro sagledaj dela koja ćeš tokom dana izvršiti.“ Takvi su bili njegovi saveti; a iznad svega — govoriti istinu, jer samo to može ljude učiniti nalik bogu.

Πορφύριος, Πυθαγόρου βίος 39–40 (3rd c. AD), reporting Pythagoras’ precepts and quoting the Golden Verses · Tekst u javnom domenu, izvor: el.wikisource.org

A2

Pročitajte o piscu Pitagora na grčkom (A2)

Reči iz teksta

  • ostrvo
  • grad
  • škola (učenje)
  • učenik, sledbenik
  • meso
  • broj
  • objašnjavam
  • statua

Proveri se: 4 reči sa ove strane

1 / 4

Šta znači ova reč?

Želite da naučite grčki?Počnite sa grčkim

Ostali na nivou A2

Moderna Grčka · PesnikKonstantin Kavafi1863 – 1933Moderna Grčka · PesnikJanis Ricos1909 – 1990Moderna Grčka · Romanopisac (književnost za decu)Penelopi Delta1874 – 1941Antika · Epski pesnikHomerc. 8th century BCModerna Grčka · RomansijerNikos Kazancakis1883 – 1957Antika · Filozof kinikDiogen iz Sinopec. 412 BC – 323 BCAntika · Filozof i matematičarTales iz Miletac. 624 BC – c. 546 BCRenesansa · SlikarEl Greko1541 – 1614Moderna Grčka · SlikarNikolaos Gizis1842 – 1901Moderna Grčka · SopranMarija Kalas1923 – 1977Moderna Grčka · KompozitorManos Hadžidakis1925 – 1994Moderna Grčka · GlumacTanasis Vengos1927 – 2011Moderna Grčka · PesnikGeorgios Drosinis1859 – 1951Moderna Grčka · PesnikNikiforos Vretakos1912 – 1991Moderna Grčka · Pevač, svirač lireNikos Ksiluris1936 – 1980Moderna Grčka · LekarGeorgios Papanikolau1883 – 1962Moderna Grčka · Sveštenik i borac iz 1821.Papaflesasc. 1788 – 1825Moderna Grčka · Satirični pesnikGeorgios Suris1853 – 1919Moderna Grčka · VajarJanulis Halepas1851 – 1938Moderna Grčka · SlikarAlekos Fasijanos1935 – 2022Moderna Grčka · KompozitorSpiridon Samaras1861 – 1917Moderna Grčka · Pevačica rebetikaSotirija Belu1921 – 1997Moderna Grčka · Pevačica rebetikaMarika Ninu1922 – 1957Moderna Grčka · Virtuoz na buzukiju, kompozitorManolis Hiotis1921 – 1970Moderna Grčka · GlumicaKatina Paksinu1900 – 1973Moderna Grčka · Pevačica rebetikaRoza Eskenazic. 1895 – 1980Moderna Grčka · GlumacManos Katrakis1908 – 1984Moderna Grčka · SlikarDimitris Mitaras1934 – 2017Moderna Grčka · KompozitorManos Loizos1937 – 1982Moderna Grčka · Pevač laikaDimitris Mitropanos1948 – 2012Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Odiseas Andrucosc. 1790 – 1825Moderna Grčka · Vođa Filiki EterijeAleksandar Ipsilanti1792 – 1828Moderna Grčka · FotografkinjaNelis (Eli Sujuldzoglu-Seraidari)1899 – 1998Moderna Grčka · MecosopranAgnes Balca1944Moderna Grčka · Pevačica lidova i dobrotvorkaAleksandra Trijanti1896/1901 – 1977Moderna Grčka · Glumac · RediteljAlekos Aleksandrakis1928 – 2005Antika · Лирски песникАлкеј из МитиленеModerna Grčka · PevačicaAlkistis Protopsalti1954Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAmanda TenfjordAntika · Лирски песникАнакреонтc. 570 BCE – c. 485 BCEModerna Grčka · Романописац и новинарАндреас Франгиас1921 – 2002Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAndromahiModerna Grčka · PevačicaAna Visi1957Moderna Grčka · Песник · УредникАнтонис Фостијерис1953Antika · Песникиња · ЕпиграматичаркаАнита из ТегејеAntika · Епски песник · УчењакАполоније РођанинAntika · Архајски лирски песникАрхилохModerna Grčka · РоманописацХристос Хоменидис1966Moderna Grčka · ПриповедачХристос Иконому1970Moderna Grčka · Pevačica · izvođačica mjuziklaDemi1991Moderna Grčka · PevačicaDespina Vandi1969Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaDimitra Galani1952Moderna Grčka · Драмски писац · ПреводилацДимитрис Димитријадис1944Moderna Grčka · KantautorDionisis Savopulos1944 – 2025Moderna Grčka · Pevačica · pesma i poezijaElefterija Arvanitaki1957Moderna Grčka · PevačicaElefterija Elefteriju1989Moderna Grčka · Поп певачицаЕлена Цагрину1994Moderna Grčka · PevačicaEleni Fureira1987Moderna Grčka · Pevačica · grčki i međunarodni repertoarEli Paspala1957Moderna Grčka · Књижевница · ЛуткаркаЕвгенија Факину1945Moderna Grčka · Певачица · Ауторка песамаЈана Терзи1980Moderna Grčka · KošarkašJanis Adetokumbo1994Moderna Grčka · Kompozitor · DirigentJanis Markopulos1939 – 2023Moderna Grčka · Klasična pijanistkinjaĐina Bahauer1910 – 1976Moderna Grčka · Pevač · gitaristaJorgos Dalaras1949Moderna Grčka · VajarJorgos Zongolopulos1903 – 2004Moderna Grčka · PevačicaGlikerija1953Moderna Grčka · Pevačica · autorkaHaris Aleksiju1950Moderna Grčka · Pop pevačicaHelena Paparizu1982Moderna Grčka · Pesnikinja i libretistkinjaJulita IliopuluAntika · ПесникињаЕринаModerna Grčka · PevačicaIvi Adamu1993Moderna Grčka · Pop · laiko pevačicaKeti Garbi1961Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaKaterin Duska1989Moderna Grčka · Песник и путописацКостас Уранис1890 – 1953Moderna Grčka · Kompozitorka · pijanistkinjaLena Platonos1951Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaMarija Elena Kirijaku1984Moderna Grčka · TeniserkaMarija Sakari1995Moderna Grčka · Pevačica · producentkinjaMarina Sati1986Moderna Grčka · PevačicaMarinela1938 – 2026Moderna Grčka · РомансијеркаМаро Дука1947Moderna Grčka · Pevačica · savremena grčka pesmaMelina Kana1966Moderna Grčka · Песник и текстописацМихалис Ганас1944 – 2024Moderna Grčka · Kompozitor · PijanistaMimis Plesas1924 – 2024Moderna Grčka · PevačicaNatasa Bofiliu1983Moderna Grčka · Glumica · scenaristkinjaNija Vardalos1962Moderna Grčka · Писац и есејистаНикос Диму1935Moderna Grčka · SlikarNikos Nikolau1909 – 1986Moderna Grčka · Kantautor · ProducentNikos Papazoglu1948 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja i ilustratorkaPavlina Pambudi1948Moderna Grčka · Pijanistkinja i kompozitorkaRena Kirijaku1917 – 1994Moderna Grčka · Pevačica · plesačicaSilija Kapsis2006Moderna Grčka · Kantautor · GitaristaSokratis Malamas1957Moderna Grčka · Kompozitor · TekstopisacStavros Kujumdzis1932 – 2005Moderna Grčka · Kompozitor i dirigentStavros Ksarhakos1939Moderna Grčka · PevačicaTamta1981Moderna Grčka · Sopran · Opera i filmTereza Stratas1938Moderna Grčka · Slikarka · vizuelna hroničarkaTalija Flora-Karavija1871 – 1960Moderna Grčka · KantautorTanasis Papakonstantinu1959Antika · Буколички песникТеокритModerna Grčka · PevačicaViki Leandros1952Moderna Grčka · Kompozitor · klavijaturistaJani1954

Sve ličnosti →