grecfacilegrecfacile
毕达哥拉斯
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2古代 · 哲学家、数学家

毕达哥拉斯

Πυθαγόρας

c. 570 BC – c. 495 BC · 萨摩斯;克罗顿(意大利南部)

毕达哥拉斯(Πυθαγόρας,约公元前570年–约公元前495年)生于萨摩斯岛,每个学童都要学的直角三角形定理就以他命名。但他远不止是一位数学家:约公元前530年,他定居于意大利南部的克罗顿,创建了一个团体,成员遵守严格的戒律,相信灵魂会在新的躯体中重生,并宣讲数是通往整个宇宙的钥匙。他没有留下任何文字,其余的都交给了传说。

生平

毕达哥拉斯约公元前570年生于小亚细亚沿海的大岛萨摩斯,父亲姆涅萨尔科斯是宝石雕刻匠或商人。后世作家说他青年时代四处游历,曾向埃及的祭司和巴比伦的天文学家求学;这些故事出现得很晚,但当时的萨摩斯是一座富庶的商业岛屿,与整个东地中海都有往来,所以其中一部分或许属实。约公元前530年,僭主波吕克拉底统治萨摩斯期间,他永远离开了故岛,向西航行到克罗顿(Κρότων),一座位于意大利“脚掌”上的希腊城邦。

在克罗顿,他创建了一个介于哲学学派、宗教兄弟会和政治社团之间的组织。成员财产共有,遵守关于沉默和饮食的戒律,分为内圈和外圈;在那个时代颇为罕见的是,女性也被接纳,传统将他的妻子忒阿诺列为毕达哥拉斯学派成员之一。这个团体对克罗顿及邻近城邦产生了巨大影响,而这种影响也树敌不少。一个名叫库隆的克罗顿人领导的暴动将毕达哥拉斯学派成员驱逐出城,并烧毁了他们的集会所。毕达哥拉斯退居海岸更远处的梅塔蓬图姆,约公元前495年在那里去世。

我们所知的一切都来自他人之笔,而且大多出自很久以后:亚里士多德谨慎地提到“所谓的毕达哥拉斯学派”,而波菲利和扬布里科斯在他死后八个世纪所写的传记,则把他塑造成一位长着金色大腿的奇迹创造者。他在世时就已声名远扬:与他同时代的色诺芬尼嘲笑他,说他曾阻止一个人打小狗,因为他从小狗的哀叫中听出了一位亡友的声音。

作品

毕达哥拉斯学派教义的核心是:世界建立在数之上。门徒们发现,悦耳的音程对应着弦长的简单比例:八度是2:1,五度是3:2,四度是4:3。他们推想,如果和谐就是数,那么或许万物皆然,从行星的运行(他们想象行星会奏出天体的音乐)直到正义和灵魂。他们尊崇τετρακτύς,即由1+2+3+4构成的十点三角形,并以它起誓。以他命名的定理,即直角三角形斜边的平方等于另外两边平方之和,巴比伦人早在一千年前就已在实践中使用;毕达哥拉斯学派很可能增添的,是证明它的想法。

第二根支柱是灵魂。毕达哥拉斯宣讲μετεμψύχωση,即灵魂死后转入另一具躯体,无论是人还是动物,因此他的门徒不吃肉,并善待动物。著名的禁食蚕豆之戒也属于同一套戒律,即ἀκούσματα(“所闻之言”),成员们学习并无条件遵守的简短格言;«αὐτὸς ἔφα»,“他本人说过”,是他们的终极论据。根据可追溯至公元前四世纪的传统,毕达哥拉斯还创造了φιλόσοφος一词,意为“爱智慧者”,他说只有神才是智慧的。他的学派延续了好几代:菲洛劳斯写下了学派的宇宙论,塔兰托的阿尔库塔斯制造机械并治理自己的城邦,柏拉图则把毕达哥拉斯学派关于数和不朽灵魂的思想吸收进自己的哲学。

在今日希腊的影响

每个希腊学生都在初中二年级学习Πυθαγόρειο θεώρημα(毕达哥拉斯定理),通常采用的表述是«το τετράγωνο της υποτείνουσας ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών»(斜边的平方等于两条直角边平方之和),并终生铭记。在萨摩斯,港口小镇提加尼于1955年更名为Πυθαγόρειο(毕达哥里翁);港口防波堤尽头矗立着一尊高大的毕达哥拉斯雕像,手持直角,而这座古城连同与他同一世纪开凿的欧帕利诺斯隧道,已列入联合国教科文组织世界遗产。在岛上的每一家纪念品商店都能买到«δίκαιη κούπα του Πυθαγόρα»(毕达哥拉斯公道杯),倒得太贪心,杯子就会全部漏空:古人把这则节制的教训归于他。希腊语中“素食者”一词过去就是«πυθαγόρειος»,音乐家至今仍在谈论毕达哥拉斯律。

你知道吗?

  • 以他命名的定理,巴比伦的测量员早在他出生一千多年前就已使用;他的学派的贡献很可能在于证明。
  • 传统说他是第一个自称φιλόσοφος(爱智慧者)而非σοφός(智者)的人。
  • 他的门徒不得吃蚕豆,多位古代作家对个中缘由给出了彼此矛盾的解释。
  • 毕达哥拉斯亲笔所写的句子一句也没有流传下来;甚至古人也对他是否写过任何东西意见不一。

主要作品

希腊语书名书名年份
Η πυθαγόρεια κοινότητα του Κρότωνα克罗顿的毕达哥拉斯学派团体c. 530 BC
Η μετεμψύχωση灵魂轮回说
Οι μουσικές αναλογίες (2:1, 3:2, 4:3)八度、五度与四度的音乐比例
«Τα πάντα είναι αριθμός»“万物皆数”
Το Πυθαγόρειο θεώρημα毕达哥拉斯定理
Χρυσά Έπη《金言》(归于他的学派)Hellenistic period

一句值得记住的话

Μηδ’ ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ’ ὄμμασι προσδέξασθαι, / πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν· / πῇ παρέβην; τί δ’ ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη;

用今天的希腊语说Μη δεχτείς τον ύπνο στα απαλά σου μάτια, / πριν περάσεις τρεις φορές από τον νου σου κάθε πράξη της ημέρας: / πού έσφαλα; τι έκανα; τι χρέος μου έμεινε ανεκπλήρωτο;

Mid’ ypnon malakoisin ep’ ommasi prosdexasthai, / prin ton imerinon ergon tris ekaston epelthein: / pi parevin? ti d’ erexa? ti moi deon ouk etelesthi?

不要让睡意落上你柔软的双眼,/ 除非你已把白天的每一件事回想三遍:/ 我哪里做错了?我做了什么?我漏下了什么该做的事?

Χρυσά Έπη (Golden Verses), 40–42, attributed to the Pythagorean school

原文选读

毕达哥拉斯 的原文(已进入公有领域),旁附我们自己的译文。

«Πυθαγόρου βίος (Πορφύριος)»毕达哥拉斯传(波菲利)

毕达哥拉斯没有留下著作;这里是波菲利的《毕达哥拉斯传》转述他的一日规诫。弟子在夜里和醒来时诵读的两组诗句,包括本页引用的几行,后来被收入该学派的《金言》之中。

ἡδονὴν δὲ οὐ προσίετο τὴν δημώδη καὶ γοητευτικήν, ἀλλὰ τὴν βέβαιον καὶ σεμνοτάτην καὶ καθαρεύουσαν διαβολῆς. διττὴν γὰρ εἶναι διαφορὰν ἡδονῶν· τὴν μὲν γὰρ γαστρὶ καὶ ἀφροδισίοις διὰ πολυτελείας κεχαρισμένην ἀπείκαζε ταῖς ἀνδροφόνοις τῶν σειρήνων ᾠδαῖς· τὴν δ' ἐπὶ καλοῖς καὶ δικαίοις τοῖς πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίοις, ὁμοίως καὶ παραχρῆμα ἡδεῖαν καὶ εἰς τὸ ἐπιὸν ἀμεταμέλητον, ἣν ἔφασκεν ἐοικέναι μουσῶν τινὶ ἁρμονίᾳ. δύο δὲ μάλιστα καιροὺς παρηγγύα ἐν φροντίδι θέσθαι, τὸν μὲν ὅτε εἰς ὕπνον τρέποιτο, τὸν δ' ὅτε ἐξ ὕπνου διανίσταιτο. ἐπισκοπεῖν γὰρ προσήκειν ἐν ἑκατέρῳ τούτοιν τά τε ἤδη πεπραγμένα καὶ τὰ μέλλοντα, τῶν μὲν γενομένων εὐθύνας παρ' ἑαυτοῦ ἕκαστον λαμβάνοντα, τῶν δὲ μελλόντων πρόνοιαν ποιούμενον. πρὸ μὲν οὖν τοῦ ὕπνου ταῦτα ἑαυτῷ τὰ ἔπη ἐπᾴδειν ἕκαστον· μηδ' ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ' ὄμμασι προσδέξασθαι πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν, πῇ παρέβην; τί δ' ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη; πρὸ δὲ τῆς ἐξαναστάσεως ἐκεῖνα· πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστὰς εὖ μάλ' ὀπιπεύειν ὅσ' ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις. τοιαῦτα παρῄνει· μάλιστα δ' ἀληθεύειν· τοῦτο γὰρ μόνον δύνασθαι τοὺς ἀνθρώπους ποιεῖν θεῷ παραπλησίους.他所接受的快乐,不是那种庸俗而蛊惑人心的快乐,而是稳固、最为庄重、不受任何指摘的快乐。他说,快乐有两种:一种借奢华来取悦口腹与床笫,他把它比作塞壬那致人死命的歌声;另一种建立在美好、正义与生活所必需的事物之上,当下甜美,事后也无悔恨,他说这种快乐犹如缪斯的和谐乐音。他尤其告诫人们要留心两个时刻:一是将要入睡之时,一是从睡梦中起身之时。因为在这两个时刻,都应当审视已经做过的事和将要去做的事,为过去向自己问责,为未来预作筹划。所以每个人在睡前都应对自己默诵这几行诗:“在把白天的每一件事从头到尾想过三遍之前,不要让睡意落上你柔软的双眼:我在哪里犯了错?我做了什么?哪一项该尽的责任没有完成?”而在起身之前,则诵那几行:“首先,一从蜜一般甜的睡梦中起身,就要好好察看你在这一天里将要完成的事。”他的教诲便是这些;而最要紧的是说真话,因为他说,唯有这一点能使人接近神。

Πορφύριος, Πυθαγόρου βίος 39–40 (3rd c. AD), reporting Pythagoras’ precepts and quoting the Golden Verses · 公有领域文本,来源: el.wikisource.org

A2

用希腊语读一读毕达哥拉斯(A2)

短文中的词汇

  • 岛
  • 城市,城镇
  • 学派
  • 学生,门徒
  • 肉
  • 数,数字
  • 我解释
  • 雕像

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?开始学习希腊语

A2 级的其他人物

现代希腊 · 诗人康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯1863 – 1933现代希腊 · 诗人扬尼斯·里索斯1909 – 1990现代希腊 · 小说家(儿童文学)佩涅洛佩·德尔塔1874 – 1941古代 · 史诗诗人荷马c. 8th century BC现代希腊 · 小说家尼科斯·卡赞扎基斯1883 – 1957古代 · 犬儒学派哲学家犬儒学派的第欧根尼c. 412 BC – 323 BC古代 · 哲学家、数学家米利都的泰勒斯c. 624 BC – c. 546 BC文艺复兴 · 画家埃尔·格列柯(多米尼克斯·希奥托科普洛斯)1541 – 1614现代希腊 · 画家尼古拉奥斯·吉齐斯1842 – 1901现代希腊 · 女高音玛丽亚·卡拉斯1923 – 1977现代希腊 · 作曲家马诺斯·哈齐达基斯1925 – 1994现代希腊 · 演员塔纳西斯·韦戈斯1927 – 2011现代希腊 · 诗人耶奥尔基奥斯·德罗西尼斯1859 – 1951现代希腊 · 诗人尼基福罗斯·弗雷塔科斯1912 – 1991现代希腊 · 歌手、里拉琴演奏家尼科斯·克西卢里斯(Nikos Xylouris)1936 – 1980现代希腊 · 医生格奥尔基奥斯·帕帕尼古拉乌(乔治·帕帕尼古拉乌)1883 – 1962现代希腊 · 1821年革命中的神父与战士帕帕弗莱萨斯(Papaflessas)c. 1788 – 1825现代希腊 · 讽刺诗人格奥尔基奥斯·苏里斯(Georgios Souris)1853 – 1919现代希腊 · 雕塑家扬努利斯·哈莱帕斯(Yannoulis Chalepas)1851 – 1938现代希腊 · 画家阿列科斯·法西亚诺斯1935 – 2022现代希腊 · 作曲家斯皮里东·萨马拉斯1861 – 1917现代希腊 · 雷贝蒂科歌手索蒂莉亚·贝卢1921 – 1997现代希腊 · 雷贝蒂科歌手玛丽卡·尼努1922 – 1957现代希腊 · 布祖基琴演奏大师,作曲家马诺利斯·希奥蒂斯1921 – 1970现代希腊 · 演员卡蒂娜·帕克西努1900 – 1973现代希腊 · 雷贝蒂卡歌手罗莎·埃斯克纳齐c. 1895 – 1980现代希腊 · 演员马诺斯·卡特拉基斯1908 – 1984现代希腊 · 画家季米特里斯·米塔拉斯1934 – 2017现代希腊 · 作曲家马诺斯·洛伊佐斯1937 – 1982现代希腊 · 拉伊科歌手季米特里斯·米特罗帕诺斯1948 – 2012现代希腊 · 1821年革命将领奥德修斯·安德鲁措斯c. 1790 – 1825现代希腊 · 友谊社领袖亚历山德罗斯·伊普西兰蒂斯1792 – 1828现代希腊 · 摄影师内莉斯(埃莉·苏尤尔佐格卢-塞拉伊达里)1899 – 1998现代希腊 · 次女高音歌唱家阿格妮丝·巴尔查1944现代希腊 · 艺术歌曲演唱家、赞助人亚历山德拉·特里安蒂1896/1901 – 1977现代希腊 · 演员·导演阿莱科斯·亚历山德拉基斯1928 – 2005古代 · 抒情诗人米蒂利尼的阿尔凯奥斯现代希腊 · 歌手阿尔基斯蒂斯·普罗托普萨尔蒂1954现代希腊 · 歌手 · 创作人阿曼达·滕菲尤尔古代 · 抒情诗人阿那克里翁c. 570 BCE – c. 485 BCE现代希腊 · 小说家与记者安德烈亚斯·弗朗吉亚斯1921 – 2002现代希腊 · 歌手 · 创作人安德罗玛刻现代希腊 · 歌手安娜·维西1957现代希腊 · 诗人 · 文学编辑安东尼斯·福斯蒂耶里斯1953古代 · 诗人·铭诗作者忒革亚的安倪忒古代 · 史诗诗人·学者罗得岛的阿波罗尼奥斯古代 · 古风抒情诗人阿尔基洛科斯现代希腊 · 小说家赫里斯托斯·霍梅尼迪斯1966现代希腊 · 短篇小说家赫里斯托斯·伊科诺穆1970现代希腊 · 歌手 · 音乐剧演员黛米1991现代希腊 · 歌手德斯皮娜·万迪1969现代希腊 · 歌手·作曲家迪米特拉·加拉尼1952现代希腊 · 剧作家 · 翻译家迪米特里斯·迪米特里亚迪斯1944现代希腊 · 创作歌手迪奥尼西斯·萨沃普洛斯1944 – 2025现代希腊 · 歌手 · 流行歌曲与诗歌埃莱夫瑟里娅·阿尔瓦尼塔基1957现代希腊 · 歌手埃莱夫塞里娅·埃莱夫塞里乌1989现代希腊 · 流行歌手埃莱娜·察格里努1994现代希腊 · 歌手埃莱妮·富雷拉1987现代希腊 · 歌手·希腊及国际曲目埃莉·帕斯帕拉1957现代希腊 · 小说家 · 偶戏创作者埃夫耶尼娅·法基努1945现代希腊 · 歌手 · 词曲作者扬娜·特尔齐1980现代希腊 · 篮球运动员扬尼斯·阿德托昆博1994现代希腊 · 作曲家·指挥扬尼斯·马尔科普洛斯1939 – 2023现代希腊 · 古典钢琴家吉娜·巴考尔1910 – 1976现代希腊 · 歌手·吉他手乔治·达拉拉斯1949现代希腊 · 雕塑家约尔戈斯·宗戈洛普洛斯1903 – 2004现代希腊 · 歌手格莉凯里娅1953现代希腊 · 歌手 · 歌曲创作者哈丽斯·阿莱克休1950现代希腊 · 流行歌手海伦娜·帕帕里祖1982现代希腊 · 诗人、歌剧脚本作家尤丽塔·伊利奥普卢古代 · 诗人厄里纳现代希腊 · 歌手伊维·阿达穆1993现代希腊 · 流行 · 莱科歌手凯蒂·加尔比1961现代希腊 · 歌手 · 创作人卡特琳·杜斯卡1989现代希腊 · 诗人与游记作家科斯塔斯·乌拉尼斯1890 – 1953现代希腊 · 作曲家·钢琴家莱娜·普拉托诺斯1951现代希腊 · 歌手 · 创作人玛丽亚·埃莱娜·基里亚库1984现代希腊 · 网球运动员玛丽亚·萨卡里1995现代希腊 · 歌手 · 制作人玛丽娜·萨蒂1986现代希腊 · 歌手玛丽内拉1938 – 2026现代希腊 · 小说家玛罗·杜卡1947现代希腊 · 歌手·当代希腊歌曲梅莉娜·卡纳1966现代希腊 · 诗人与作词人米哈利斯·加纳斯1944 – 2024现代希腊 · 作曲家·钢琴家米米斯·普莱萨斯1924 – 2024现代希腊 · 歌手娜塔萨·博菲利乌1983现代希腊 · 演员 · 编剧妮娅·瓦达拉斯1962现代希腊 · 作家与随笔作家尼科斯·季穆1935现代希腊 · 画家尼科斯·尼古拉乌1909 – 1986现代希腊 · 创作歌手·制作人尼科斯·帕帕佐格鲁1948 – 2011现代希腊 · 诗人、插画家帕夫利娜·帕姆普迪1948现代希腊 · 钢琴家、作曲家蕾娜·基里亚库1917 – 1994现代希腊 · 歌手 · 舞者西莉亚·卡普西斯2006现代希腊 · 创作歌手·吉他手索克拉蒂斯·马拉马斯1957现代希腊 · 作曲家·词作者斯塔夫罗斯·库尤姆齐斯1932 – 2005现代希腊 · 作曲家、指挥家斯塔夫罗斯·克萨尔哈科斯1939现代希腊 · 歌手塔姆塔1981现代希腊 · 女高音·歌剧与电影特蕾莎·斯特拉塔斯1938现代希腊 · 画家·视觉记录者塔利娅·弗洛拉-卡拉维娅1871 – 1960现代希腊 · 歌曲作者·歌手萨纳西斯·帕帕康斯坦丁努1959古代 · 田园诗人忒奥克里托斯现代希腊 · 歌手维姬·莱安德罗斯1952现代希腊 · 作曲家 · 键盘演奏家雅尼1954

全部人物 →