grecfacilegrecfacile
Τα Ανώγεια, το χωριό του
Τα Ανώγεια, το χωριό του · C messier · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A2现代希腊 · 歌手、里拉琴演奏家

尼科斯·克西卢里斯(Nikos Xylouris)

Νίκος Ξυλούρης

1936 – 1980 · 阿诺伊亚(克里特岛);雅典

尼科斯·克西卢里斯(Νίκος Ξυλούρης,1936–1980),因家族绰号而被称为Ψαρονίκος(普萨罗尼科斯),是一位克里特里拉琴演奏家和歌手,他把家乡山村阿诺伊亚的音乐带到了整个希腊。20世纪70年代,他用歌声演绎扬尼斯·马科普洛斯的新歌和克里特古老的“里齐蒂卡”(rizitika)民歌;1973年11月,他在雅典理工学院里为坚守校园的学生们演唱《Πότε θα κάνει ξαστεριά》,从此成为一代人的声音。他去世时年仅43岁。

生平

克西卢里斯于1936年7月7日出生在阿诺伊亚,这是克里特岛雷西姆诺地区普西洛里蒂斯山高坡上的一个牧羊人村庄;1944年8月,德军为报复克莱佩将军被绑架一事,将村庄彻底焚毁。他的家族绰号为«Ψαροί»(灰色的人),因此他和兄弟们分别被称为普萨罗尼科斯、普萨兰托尼斯和普萨罗扬尼斯。他从小就拿起三弦克里特里拉琴,开始在婚礼和节庆上演奏,并于20世纪50年代末在伊拉克利翁录制了最早的唱片。

1967年,他在伊拉克利翁开了一家名为Ερωτόκριτος的音乐俱乐部,名声传到了岛外。转折点出现在1969年:同为克里特人的作曲家扬尼斯·马科普洛斯请他演唱Ανυφαντού(《织布女》);这张唱片让他的嗓音在雅典广为人知,他随即迁居雅典。整个70年代,他为马科普洛斯、斯塔夫罗斯·克萨尔哈科斯、赫里斯托斯·莱昂蒂斯等人演唱,在上校军政府统治期间夜复一夜地让雅典的音乐俱乐部座无虚席。

1973年11月,他走进被占领的理工学院,在校门后与学生们一起歌唱;照片登上了报纸头版,政权随即禁止他的演出,并关闭了他驻唱的俱乐部。军政府倒台后,他正处于声誉的巅峰,却罹患了癌症。1980年2月8日,他在比雷埃夫斯去世,年仅43岁;女演员珍妮·卡雷齐曾称他为“大天使”,希腊人至今仍称他为«ο Αρχάγγελος της Κρήτης»(克里特的大天使)。

作品

克西卢里斯演唱两种音乐,并将它们融为一体。第一种是克里特的传统:ριζίτικα(里齐蒂卡),即白山“山根”处各山村那种缓慢、无伴奏的歌曲;以及μαντινάδες(曼蒂纳德),即随里拉琴即兴创作的押韵对句。马科普洛斯的专辑Ριζίτικα(1971)用他的嗓音录下了这些古老的歌,其中包括Πότε θα κάνει ξαστεριά(《何时天空会放晴》),这首反抗土耳其人的起义之歌,经他之口变成了反对独裁的歌。他在理工学院唱的另一首歌Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί(《敌人已进城》),是马科普洛斯同一时期的作品。

第二种是70年代新兴的“艺术流行歌曲”,作曲家们为像他这样的嗓音把诗歌谱成歌曲。他为马科普洛斯录制了Χρονικό(《编年史》,1970)、Ιθαγένεια(《国籍》,1972),以及Χίλια μύρια κύματα(《千千万万的波浪》,约1974)等歌曲;这首水手之歌如今常在聚会尾声、夜色转为感伤时被人们唱起。他为赫里斯托斯·莱昂蒂斯演唱了里索斯的组诗Καπνισμένο τσουκάλι(《被烟熏黑的锅》,1975);1976年,他与塔尼娅·察纳克利杜一起,以赫里斯托杜洛斯·哈拉里斯的谱曲录制了克里特文艺复兴时期叙事诗Ερωτόκριτος的长篇段落,许多希腊人正是由此第一次听到这部诗作。他的嗓音高亢、纯净,带着克里特式的轻微鼻音,旋律线悠长从容,几乎不加修饰;他唱歌就像在讲述真相,因此政治歌曲由他唱来显得格外真诚。

在今日希腊的影响

先听Πότε θα κάνει ξαστεριά,这首歌至今仍在示威中被传唱,每年11月17日理工学院起义纪念日也会响起;然后听Ανυφαντού、Χίλια μύρια κύματα以及他的Ερωτόκριτος。在以养羊、纺织和音乐为生的阿诺伊亚,他那挂着纪念牌的故居是人们探访的地方;他的弟弟普萨兰托尼斯、侄子约尔吉斯·克西卢里斯(普萨罗约尔吉斯)以及年轻一代的克西卢里斯家族成员延续着这一传统;在希腊,单是这个姓氏就意味着克里特音乐。克里特岛上有以他命名的街道,他的唱片也不断再版。对学习者来说,里齐蒂卡是走近克里特方言的一条温和途径,因为诗句短小且不断重复。

你知道吗?

  • 他的绰号Ψαρονίκος与鱼(ψάρι)毫无关系:他的家族被称为«Ψαροί»,意为“灰发的人”。
  • 他的家乡阿诺伊亚在1944年8月被德军焚毁;他成长于其中的音乐传统在重建的村庄里延续了下来。
  • 1973年11月,他在被占领的雅典理工学院内演唱,几天之后坦克便撞开了校门。
  • 他演奏的里拉琴有三根弦,竖立放在膝上,用弓拉奏,就像一把小小的大提琴。

主要作品

希腊语书名书名年份
Ανυφαντού《织布女》(歌曲,扬尼斯·马科普洛斯作曲)1969
Χρονικό《编年史》(与扬尼斯·马科普洛斯合作的专辑)1970
Ριζίτικα《里齐蒂卡》(克里特传统歌曲,与马科普洛斯合作),收录《何时天空会放晴》1971
Χίλια μύρια κύματα《千千万万的波浪》(歌曲)c. 1974
Καπνισμένο τσουκάλι《被烟熏黑的锅》(赫里斯托斯·莱昂蒂斯为扬尼斯·里索斯诗作谱曲)1975
Ερωτόκριτος《埃罗托克里托斯》(赫里斯托杜洛斯·哈拉里斯为克里特叙事诗谱曲)1976

一句值得记住的话

Πότε θα κάνει ξαστεριά, πότε θα φλεβαρίσει, / να πάρω το ντουφέκι μου, την όμορφη πατρόνα

Pote tha kanei xasteria, pote tha flevarisei, / na paro to doufeki mou, tin omorfi patrona

天空何时放晴,二月何时到来,/ 好让我拿起我的步枪,我那美丽的子弹带

Πότε θα κάνει ξαστεριά, traditional Cretan rizitiko, recorded by Xylouris on Ριζίτικα (1971)
A2

用希腊语读一读尼科斯·克西卢里斯(Nikos Xylouris)(A2)

短文中的词汇

  • 山
  • 我唱歌
  • 婚礼
  • 作曲家
  • 声音,嗓音
  • 清澈的,干净的
  • 大学生
  • 自由

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?开始学习希腊语

A2 级的其他人物

现代希腊 · 诗人康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯1863 – 1933现代希腊 · 诗人扬尼斯·里索斯1909 – 1990现代希腊 · 小说家(儿童文学)佩涅洛佩·德尔塔1874 – 1941古代 · 史诗诗人荷马c. 8th century BC现代希腊 · 小说家尼科斯·卡赞扎基斯1883 – 1957古代 · 犬儒学派哲学家犬儒学派的第欧根尼c. 412 BC – 323 BC古代 · 哲学家、数学家米利都的泰勒斯c. 624 BC – c. 546 BC古代 · 哲学家、数学家毕达哥拉斯c. 570 BC – c. 495 BC文艺复兴 · 画家埃尔·格列柯(多米尼克斯·希奥托科普洛斯)1541 – 1614现代希腊 · 画家尼古拉奥斯·吉齐斯1842 – 1901现代希腊 · 女高音玛丽亚·卡拉斯1923 – 1977现代希腊 · 作曲家马诺斯·哈齐达基斯1925 – 1994现代希腊 · 演员塔纳西斯·韦戈斯1927 – 2011现代希腊 · 诗人耶奥尔基奥斯·德罗西尼斯1859 – 1951现代希腊 · 诗人尼基福罗斯·弗雷塔科斯1912 – 1991现代希腊 · 医生格奥尔基奥斯·帕帕尼古拉乌(乔治·帕帕尼古拉乌)1883 – 1962现代希腊 · 1821年革命中的神父与战士帕帕弗莱萨斯(Papaflessas)c. 1788 – 1825现代希腊 · 讽刺诗人格奥尔基奥斯·苏里斯(Georgios Souris)1853 – 1919现代希腊 · 雕塑家扬努利斯·哈莱帕斯(Yannoulis Chalepas)1851 – 1938现代希腊 · 画家阿列科斯·法西亚诺斯1935 – 2022现代希腊 · 作曲家斯皮里东·萨马拉斯1861 – 1917现代希腊 · 雷贝蒂科歌手索蒂莉亚·贝卢1921 – 1997现代希腊 · 雷贝蒂科歌手玛丽卡·尼努1922 – 1957现代希腊 · 布祖基琴演奏大师,作曲家马诺利斯·希奥蒂斯1921 – 1970现代希腊 · 演员卡蒂娜·帕克西努1900 – 1973现代希腊 · 雷贝蒂卡歌手罗莎·埃斯克纳齐c. 1895 – 1980现代希腊 · 演员马诺斯·卡特拉基斯1908 – 1984现代希腊 · 画家季米特里斯·米塔拉斯1934 – 2017现代希腊 · 作曲家马诺斯·洛伊佐斯1937 – 1982现代希腊 · 拉伊科歌手季米特里斯·米特罗帕诺斯1948 – 2012现代希腊 · 1821年革命将领奥德修斯·安德鲁措斯c. 1790 – 1825现代希腊 · 友谊社领袖亚历山德罗斯·伊普西兰蒂斯1792 – 1828现代希腊 · 摄影师内莉斯(埃莉·苏尤尔佐格卢-塞拉伊达里)1899 – 1998现代希腊 · 次女高音歌唱家阿格妮丝·巴尔查1944现代希腊 · 艺术歌曲演唱家、赞助人亚历山德拉·特里安蒂1896/1901 – 1977现代希腊 · 演员·导演阿莱科斯·亚历山德拉基斯1928 – 2005古代 · 抒情诗人米蒂利尼的阿尔凯奥斯现代希腊 · 歌手阿尔基斯蒂斯·普罗托普萨尔蒂1954现代希腊 · 歌手 · 创作人阿曼达·滕菲尤尔古代 · 抒情诗人阿那克里翁c. 570 BCE – c. 485 BCE现代希腊 · 小说家与记者安德烈亚斯·弗朗吉亚斯1921 – 2002现代希腊 · 歌手 · 创作人安德罗玛刻现代希腊 · 歌手安娜·维西1957现代希腊 · 诗人 · 文学编辑安东尼斯·福斯蒂耶里斯1953古代 · 诗人·铭诗作者忒革亚的安倪忒古代 · 史诗诗人·学者罗得岛的阿波罗尼奥斯古代 · 古风抒情诗人阿尔基洛科斯现代希腊 · 小说家赫里斯托斯·霍梅尼迪斯1966现代希腊 · 短篇小说家赫里斯托斯·伊科诺穆1970现代希腊 · 歌手 · 音乐剧演员黛米1991现代希腊 · 歌手德斯皮娜·万迪1969现代希腊 · 歌手·作曲家迪米特拉·加拉尼1952现代希腊 · 剧作家 · 翻译家迪米特里斯·迪米特里亚迪斯1944现代希腊 · 创作歌手迪奥尼西斯·萨沃普洛斯1944 – 2025现代希腊 · 歌手 · 流行歌曲与诗歌埃莱夫瑟里娅·阿尔瓦尼塔基1957现代希腊 · 歌手埃莱夫塞里娅·埃莱夫塞里乌1989现代希腊 · 流行歌手埃莱娜·察格里努1994现代希腊 · 歌手埃莱妮·富雷拉1987现代希腊 · 歌手·希腊及国际曲目埃莉·帕斯帕拉1957现代希腊 · 小说家 · 偶戏创作者埃夫耶尼娅·法基努1945现代希腊 · 歌手 · 词曲作者扬娜·特尔齐1980现代希腊 · 篮球运动员扬尼斯·阿德托昆博1994现代希腊 · 作曲家·指挥扬尼斯·马尔科普洛斯1939 – 2023现代希腊 · 古典钢琴家吉娜·巴考尔1910 – 1976现代希腊 · 歌手·吉他手乔治·达拉拉斯1949现代希腊 · 雕塑家约尔戈斯·宗戈洛普洛斯1903 – 2004现代希腊 · 歌手格莉凯里娅1953现代希腊 · 歌手 · 歌曲创作者哈丽斯·阿莱克休1950现代希腊 · 流行歌手海伦娜·帕帕里祖1982现代希腊 · 诗人、歌剧脚本作家尤丽塔·伊利奥普卢古代 · 诗人厄里纳现代希腊 · 歌手伊维·阿达穆1993现代希腊 · 流行 · 莱科歌手凯蒂·加尔比1961现代希腊 · 歌手 · 创作人卡特琳·杜斯卡1989现代希腊 · 诗人与游记作家科斯塔斯·乌拉尼斯1890 – 1953现代希腊 · 作曲家·钢琴家莱娜·普拉托诺斯1951现代希腊 · 歌手 · 创作人玛丽亚·埃莱娜·基里亚库1984现代希腊 · 网球运动员玛丽亚·萨卡里1995现代希腊 · 歌手 · 制作人玛丽娜·萨蒂1986现代希腊 · 歌手玛丽内拉1938 – 2026现代希腊 · 小说家玛罗·杜卡1947现代希腊 · 歌手·当代希腊歌曲梅莉娜·卡纳1966现代希腊 · 诗人与作词人米哈利斯·加纳斯1944 – 2024现代希腊 · 作曲家·钢琴家米米斯·普莱萨斯1924 – 2024现代希腊 · 歌手娜塔萨·博菲利乌1983现代希腊 · 演员 · 编剧妮娅·瓦达拉斯1962现代希腊 · 作家与随笔作家尼科斯·季穆1935现代希腊 · 画家尼科斯·尼古拉乌1909 – 1986现代希腊 · 创作歌手·制作人尼科斯·帕帕佐格鲁1948 – 2011现代希腊 · 诗人、插画家帕夫利娜·帕姆普迪1948现代希腊 · 钢琴家、作曲家蕾娜·基里亚库1917 – 1994现代希腊 · 歌手 · 舞者西莉亚·卡普西斯2006现代希腊 · 创作歌手·吉他手索克拉蒂斯·马拉马斯1957现代希腊 · 作曲家·词作者斯塔夫罗斯·库尤姆齐斯1932 – 2005现代希腊 · 作曲家、指挥家斯塔夫罗斯·克萨尔哈科斯1939现代希腊 · 歌手塔姆塔1981现代希腊 · 女高音·歌剧与电影特蕾莎·斯特拉塔斯1938现代希腊 · 画家·视觉记录者塔利娅·弗洛拉-卡拉维娅1871 – 1960现代希腊 · 歌曲作者·歌手萨纳西斯·帕帕康斯坦丁努1959古代 · 田园诗人忒奥克里托斯现代希腊 · 歌手维姬·莱安德罗斯1952现代希腊 · 作曲家 · 键盘演奏家雅尼1954

全部人物 →