马诺斯·卡特拉基斯

马诺斯·卡特拉基斯1908年生于克里特岛西部的小城基萨莫斯的卡斯泰利，年轻时来到雅典到剧场碰运气。1920年代，他从小剧团和讽刺歌舞剧起步，在巡演中学会了这门手艺；到1930年代，他已成为国家剧院（Εθνικό Θέατρο）的成员，在古希腊戏剧和莎士比亚剧中获得了最初的重要角色。

在占领时期和内战期间，他亲近左派，和他那一代的许多艺术家一样，战后被捕并遭流放。由于拒绝签署放弃自己思想的声明，他在阿伊斯特拉蒂斯岛和臭名昭著的Μακρόνησος（马克罗尼索斯岛）的岛屿集中营里度过了将近七年，那里关押着成千上万的左派人士。

1950年代回到雅典后，他与主要剧团以及自己的剧团合作，出演了数十部希腊电影，常常扮演父亲、神父或严厉的家长。他带着古代悲剧走遍希腊，把埃斯库罗斯和索福克勒斯带到从未看过这些戏的小城镇。他一直演到生命的尽头，1984年在雅典去世。对许多希腊人来说，他始终是那种有尊严、不妥协的左派艺术家的化身。

卡特拉基斯属于受过朗诵式、英雄式风格训练的一代演员，他的乐器就是嗓音：低沉、有力、缓慢，无需话筒就能填满一座一万座的古代剧场。他最著名的舞台角色是埃斯库罗斯《Προμηθεύς Δεσμώτης》（被缚的普罗米修斯）中的普罗米修斯——那位因把火送给人类而被锁在岩石上的提坦，这个角色既契合他的嗓音，也契合他不向权力低头的形象。

在电影方面，他最为人知的是《Ηλέκτρα》（厄勒克特拉，1962），这是米哈利斯·卡科亚尼斯根据欧里庇得斯作品、由伊琳·帕帕斯主演的电影，他在片中饰演把俄瑞斯忒斯带回家的老教仆。他还出演了1950和1960年代许多受欢迎的希腊电影，通常为小角色增添尊严。

对音乐爱好者来说，他是《Άξιον Εστί》（理所当然，1964）的声音；这是米基斯·提奥多拉基斯根据奥德修斯·埃利蒂斯的长诗创作的清唱剧：在首版录音中，格里戈里斯·比西科齐斯演唱歌曲，卡特拉基斯朗诵散文段落。那些庄严而温暖的朗诵，让整整一代人知道了埃利蒂斯的希腊语可以怎样发声，至今仍是希腊诗歌朗诵的经典录音之一。

认识卡特拉基斯最好的方式是去听：放一张1964年的《Άξιον Εστί》录音，听他在比西科齐斯的歌曲之间朗诵埃利蒂斯。然后看看《Ηλέκτρα》（1962），带字幕的版本很容易找到，看他在伊琳·帕帕斯身旁饰演的老教仆。塞萨洛尼基上方山丘上锡基埃斯的市立露天剧场“Μάνος Κατράκης”以他的名字命名，每年夏天都举办音乐会和戏剧演出。希腊的戏剧学校至今仍把他视为伟大悲剧嗓音的典范，他的故事也是关于马克罗尼索斯岛和战后流放者记忆的一部分。

• 他来自基萨莫斯的卡斯泰利，克里特岛最西端的小城。
• 内战后他被流放到岛屿集中营，包括马克罗尼索斯岛。
• 在提奥多拉基斯《理所当然》的首版录音（1964）中，他是朗诵者，格里戈里斯·比西科齐斯是演唱者。