जीवन
क्सिलूरिस का जन्म 7 जुलाई 1936 को अनोयिया में हुआ, जो क्रीट के रेथिम्नो क्षेत्र में प्सिलोरितिस पर्वत की ढलानों पर ऊँचाई पर बसा चरवाहों का गाँव है; अगस्त 1944 में जनरल क्राइपे के अपहरण का बदला लेने के लिए जर्मनों ने इसे पूरी तरह जला दिया। उनके परिवार का उपनाम «Ψαροί» (भूरे-धूसर लोग) था, इसीलिए वे और उनके भाई प्सारोनिकोस, प्सारांतोनिस और प्सारोयानिस के नाम से जाने जाते हैं। बचपन में ही उन्होंने तीन तारों वाली क्रीटी लीरा उठा ली, शादियों और उत्सवों में बजाना शुरू किया और 1950 के दशक के अंत में हेराक्लियोन में अपनी पहली रिकॉर्डिंग की।
1967 में उन्होंने हेराक्लियोन में Ερωτόκριτος नाम का एक संगीत क्लब खोला, और उनकी ख्याति द्वीप से बाहर फैल गई। निर्णायक मोड़ 1969 में आया, जब संगीतकार यानिस मार्कोपुलोस ने, जो स्वयं भी क्रीटी थे, उनसे Ανυφαντού (बुनकर लड़की) गाने को कहा; इस रिकॉर्ड ने उनकी आवाज़ को एथेंस में प्रसिद्ध कर दिया, और वे वहीं जाकर बस गए। पूरे 1970 के दशक में उन्होंने मार्कोपुलोस, स्तावरोस क्सारखाकोस, ख्रिस्तोस लेओंतिस और अन्य के लिए गाया, और कर्नलों की जुंटा के शासन के दौरान रात-दर-रात एथेंस के क्लब भरते रहे।
नवंबर 1973 में वे कब्ज़े वाले पॉलिटेक्निक के भीतर गए और फाटकों के पीछे छात्रों के साथ गाया; तस्वीरें अख़बारों के मुखपृष्ठ पर छपीं, और शासन ने उनके संगीत-कार्यक्रमों पर प्रतिबंध लगा दिया तथा वह क्लब बंद कर दिया जहाँ वे प्रस्तुति देते थे। जुंटा के पतन के बाद वे अपनी प्रसिद्धि के शिखर पर थे, तभी उन्हें कैंसर हो गया। 8 फ़रवरी 1980 को 43 वर्ष की आयु में पिरेयस में उनका निधन हुआ; अभिनेत्री जेनी करेज़ी ने उन्हें «महादूत» कहा था, और यूनानी आज भी उन्हें «ο Αρχάγγελος της Κρήτης» (क्रीट का महादूत) कहकर याद करते हैं।
कृतियाँ
क्सिलूरिस ने दो तरह का संगीत गाया और उन्हें आपस में जोड़ा। पहला था क्रीट की परंपरा: ριζίτικα, यानी श्वेत पर्वतों की «जड़ों» में बसे पहाड़ी गाँवों के धीमे, बिना संगत वाले गीत, और μαντινάδες, यानी लीरा पर तत्काल रचे जाने वाले तुकांत दोहे। मार्कोपुलोस के एल्बम Ριζίτικα (1971) ने इन पुराने गीतों को उनकी आवाज़ में रिकॉर्ड किया, जिनमें Πότε θα κάνει ξαστεριά (आसमान कब साफ़ होगा) भी था, तुर्कों के विरुद्ध विद्रोह का एक गीत जो उनके मुँह से तानाशाही के विरुद्ध गीत बन गया। पॉलिटेक्निक में गाया गया उनका दूसरा गीत, Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί (दुश्मन शहर में घुस आए हैं), उन्हीं वर्षों का मार्कोपुलोस का गीत है।
दूसरी तरह का संगीत था 1970 के दशक का नया «कलात्मक-लोकप्रिय» गीत, जिसमें संगीतकार उनकी जैसी आवाज़ों के लिए कविता को संगीतबद्ध करते थे। मार्कोपुलोस के लिए उन्होंने Χρονικό (वृत्तांत, 1970), Ιθαγένεια (राष्ट्रीयता, 1972) और Χίλια μύρια κύματα (हज़ारों-हज़ार लहरें, लगभग 1974) जैसे गीत रिकॉर्ड किए; यह एक नाविक का गीत है जो आज दावतों के अंत में गाया जाता है, जब रात उदास हो जाती है। ख्रिस्तोस लेओंतिस के लिए उन्होंने रित्सोस की कविताओं पर आधारित चक्र Καπνισμένο τσουκάλι (धुएँ से काली हांडी, 1975) गाया, और 1976 में तानिया त्सानाक्लिदू के साथ क्रीटी पुनर्जागरण के पद्य-रोमांस Ερωτόκριτος के लंबे अंश ख्रिस्तोदूलोस खालारिस की धुन में रिकॉर्ड किए; इसी से बहुत से यूनानियों ने यह काव्य पहली बार सुना। उनकी आवाज़ ऊँची, शुद्ध और क्रीटी ढंग से हल्की नासिक्य थी, लंबी, बिना जल्दबाज़ी वाली लय के साथ और लगभग बिना अलंकरण के; वे ऐसे गाते थे मानो सच कह रहे हों, और इसीलिए राजनीतिक गीत उनके मुँह से सच्चे लगते थे।
आज के यूनान में विरासत
सबसे पहले Πότε θα κάνει ξαστεριά सुनिए, जो आज भी प्रदर्शनों में और हर साल 17 नवंबर को, पॉलिटेक्निक विद्रोह की वर्षगाँठ पर, गाया जाता है; फिर Ανυφαντού, Χίλια μύρια κύματα और उनका Ερωτόκριτος। अनोयिया में, जो भेड़ों, बुनाई और संगीत से जीता है, एक पट्टिका से चिह्नित उनका घर लोगों के लिए दर्शनीय स्थान है, और उनके भाई प्सारांतोनिस, उनके भतीजे योर्गिस क्सिलूरिस (प्सारोयोर्गिस) और क्सिलूरिस परिवार की नई पीढ़ी इस परंपरा को आगे बढ़ा रहे हैं; यूनान में अकेला यह कुलनाम ही क्रीटी संगीत का पर्याय है। क्रीट की कई सड़कें उनके नाम पर हैं, और उनके रिकॉर्ड लगातार फिर से जारी होते रहते हैं। शिक्षार्थी के लिए रिज़ितिका क्रीटी बोली में प्रवेश का एक सहज रास्ता हैं, क्योंकि पंक्तियाँ छोटी होती हैं और दोहराई जाती हैं।
क्या आप जानते हैं?
- उनके उपनाम Ψαρονίκος का मछली (ψάρι) से कोई संबंध नहीं है: परिवार को «Ψαροί», यानी धूसर बालों वाले, कहा जाता था।
- उनके गाँव अनोयिया को अगस्त 1944 में जर्मन सेना ने जला दिया था; जिस संगीत परंपरा में वे बड़े हुए, वह फिर से बसाए गए गाँव में जीवित रही।
- नवंबर 1973 में उन्होंने कब्ज़े वाले एथेंस पॉलिटेक्निक के भीतर गाया, टैंकों द्वारा फाटक तोड़े जाने से कुछ ही दिन पहले।
- वे जो लीरा बजाते थे उसमें तीन तार होते हैं; उसे घुटने पर सीधा रखकर एक छोटे से चेलो की तरह गज़ से बजाया जाता है।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Ανυφαντού | बुनकर लड़की (गीत, संगीत यानिस मार्कोपुलोस) | 1969 |
| Χρονικό | वृत्तांत (यानिस मार्कोपुलोस के साथ एल्बम) | 1970 |
| Ριζίτικα | रिज़ितिका (पारंपरिक क्रीटी गीत, मार्कोपुलोस के साथ), जिसमें Pote tha kanei xasteria भी शामिल है | 1971 |
| Χίλια μύρια κύματα | हज़ारों-हज़ार लहरें (गीत) | c. 1974 |
| Καπνισμένο τσουκάλι | धुएँ से काली हांडी (यानिस रित्सोस की कविताओं पर ख्रिस्तोस लेओंतिस का संगीत) | 1975 |
| Ερωτόκριτος | एरोतोक्रितोस (क्रीटी पद्य-रोमांस पर ख्रिस्तोदूलोस खालारिस का संगीत) | 1976 |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
Πότε θα κάνει ξαστεριά, πότε θα φλεβαρίσει, / να πάρω το ντουφέκι μου, την όμορφη πατρόνα
Pote tha kanei xasteria, pote tha flevarisei, / na paro to doufeki mou, tin omorfi patrona
आसमान कब साफ़ होगा, फ़रवरी कब आएगी, / ताकि मैं अपनी बंदूक उठा लूँ, अपनी सुंदर कारतूस-पेटी
