जीवन
सूरिस का जन्म 1853 में सिरोस द्वीप के एर्मूपोली में हुआ, जो उस समय नए यूनानी राज्य का सबसे व्यस्त बंदरगाह और व्यापारिक शहर था। उन्होंने स्कूल के दिनों में ही कविता लिखना शुरू कर दिया और विश्वविद्यालय में पढ़ने एथेंस गए, लेकिन जल्द ही कविता और पत्रकारिता ने उन्हें पूरी तरह अपना लिया। 1870 और 1880 के दशक के एथेंस में — कॉफ़ी-हाउसों, अख़बारों और राजनीतिक झगड़ों से भरी एक छोटी राजधानी — जो आदमी जल्दी तुक भिड़ा सके और लोगों को हँसा सके, उसके लिए श्रोता तैयार बैठे थे।
1883 में उन्होंने Ο Ρωμηός (रोमियोस) की स्थापना की। यह एक अनोखा अख़बार था: इसका हर शब्द पद्य में था, और लगभग सब कुछ ख़ुद सूरिस लिखते थे। हफ़्ते-दर-हफ़्ते, खारिलाओस त्रिकूपिस और थेओदोरोस देलियान्निस की सरकारों के दौरान, 1897 की हार और बाल्कन युद्धों के बीच, वे तुकबंदी में ख़बरों पर टिप्पणी करते रहे। अख़बार सड़कों पर बिकता था और कॉफ़ी-हाउसों में ज़ोर से पढ़ा जाता था, और नेता इससे डरते थे, क्योंकि एक मज़ेदार दोहा किसी भी भाषण से तेज़ फैलता था। सूरिस ने अपनी कविताओं के संग्रह भी प्रकाशित किए और राजनीतिक व्यंग्य के प्राचीन उस्ताद अरिस्तोफ़ानिस की कॉमेडियों का आधुनिक यूनानी पद्य में अनुवाद किया। मंत्रियों से लेकर दुकानदारों तक, सब उन्हें पढ़ते थे, और एक पूरी पीढ़ी तक वे यूनान के सबसे लोकप्रिय कवि रहे। उन्होंने लगभग जीवन के अंत तक अख़बार चलाया और 1919 में एथेंस में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
Ο Ρωμηός का हृदय दो पात्रों के बीच का संवाद था। Ο Φασουλής (फ़ासूलिस) जनता का सीधा-सादा, तेज़ ज़ुबान वाला आदमी है, जिसका नाम यूनानी कठपुतली थिएटर के नायक से लिया गया है; ο Περικλέτος (पेरिक्लेतोस) उसका अधिक आडंबरी और भोला दोस्त है। हर हफ़्ते वे मिलते और ताज़ा घोटाले, नए करों, किसी चुनाव, या ऐसी सरकार पर चर्चा करते जो सब कुछ वादा करती और कुछ नहीं करती। उनके ज़रिए सूरिस उन आदतों पर हँसते थे जिनमें यूनानी ख़ुद को पहचानते थे: καφενείο (कॉफ़ी-हाउस) में अंतहीन बातें, दोस्तों पर मेहरबानियाँ, उपाधियों का शौक़, हर विदेशी चीज़ की तारीफ़, और प्राचीन यूनान की महिमा तथा उनके समय के छोटे, ग़रीब, झगड़ालू राज्य के बीच की खाई।
उनकी भाषा एथेंस की बोलचाल की यूनानी के क़रीब थी, जिसमें अधिकारियों का मज़ाक उड़ाने के लिए आडंबरी कथारेवूसा के हास्यपूर्ण टुकड़े मिले होते थे। उनकी पंक्तियाँ हल्की और फुर्तीली हैं, मज़बूत तुकों के साथ जो याद रह जाती हैं, इसीलिए सूरिस की पंक्तियाँ रोज़मर्रा की बोली में शामिल हो गईं। उन्होंने एक हास्य महाकाव्य Φασουλιάδα भी लिखा, जो होमर के इलियड की पैरोडी है और जिसका नायक फ़ासूलिस है। सूरिस सोलोमोस या पालामास की तरह गहरी भावनाओं के कवि नहीं थे, और उन्होंने कभी ऐसा दावा भी नहीं किया। वे एक इतिवृत्तकार थे: उन्हें पढ़ना मुस्कुराते हुए पैंतीस साल के यूनानी अख़बार पढ़ने जैसा है।
आज के यूनान में विरासत
सूरिस समस्त यूनानी राजनीतिक व्यंग्य के पूर्वज हैं, बीसवीं सदी के रेव्यू थिएटर से लेकर आज के व्यंग्यात्मक टेलीविज़न और स्तंभों तक। जब भी कोई यूनानी स्तंभकार कहना चाहता है कि यूनानी राजनीति में कुछ नहीं बदला, तो सूरिस का एक दोहा इसका पारंपरिक तरीक़ा है, और उस छोटे राज्य के बारे में जो सौ ख़र्च करता है और पचास वसूलता है, उनके नाम से प्रचलित पंक्तियाँ यूनानी में सबसे ज़्यादा उद्धृत पंक्तियों में हैं। उनकी कविताएँ स्कूली संकलनों और इंटरनेट पर मिलती हैं, इतनी छोटी कि याद की जा सकें। एथेंस और दूसरे यूनानी शहरों की सड़कें उनके नाम पर हैं। अगर आप सिरोस जाएँ, तो एर्मूपोली में उसके नवशास्त्रीय टाउन हॉल और थिएटर के बीच घूमिए: यही वह समृद्ध बंदरगाह है जहाँ वे बड़े हुए।
क्या आप जानते हैं?
- Ο Ρωμηός लगभग पैंतीस वर्षों तक पूरी तरह पद्य में लिखा गया, ख़बरें भी।
- फ़ासूलिस का नाम यूनानी कठपुतली नायक Φασουλής से आया है, जो अंग्रेज़ी पंच का चचेरा भाई है।
- उन्होंने अरिस्तोफ़ानिस का अनुवाद किया, वह हास्य कवि जो प्राचीन एथेंस के नेताओं का मज़ाक उड़ाता था।
- अख़बार का नाम Ρωμηός वह पुराना लोकप्रिय शब्द है जिससे यूनानी ख़ुद को पुकारते थे।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Ο Ρωμηός (εβδομαδιαία έμμετρη εφημερίδα) | रोमियोस (पद्य में साप्ताहिक अख़बार) | 1883–1918 |
| Ο Φασουλής και ο Περικλέτος | फ़ासूलिस और पेरिक्लेतोस (पद्य संवाद) | from 1883 |
| Φασουλιάδα | फ़ासूलियादा (इलियड की तर्ज़ पर हास्य महाकाव्य) | |
| Μεταφράσεις του Αριστοφάνη | अरिस्तोफ़ानिस की कॉमेडियों के अनुवाद |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
Ποιος είδε κράτος λιγοστό / σ' όλη τη γη μοναδικό
Poios eide kratos ligosto / s' oli ti gi monadiko
किसने देखा है इतना छोटा राज्य, / पूरी दुनिया में अनोखा
