दिमित्रिस मित्रोपानोस

मित्रोपानोस का जन्म 2 अप्रैल 1948 को त्रिकाला में हुआ, थेसाली का वह नगर जो यूनान को पहले ही वासिलिस त्सित्सानिस दे चुका था। उनका परिवार ग़रीब था, और 1964 में, सोलह वर्ष की आयु में, वे एक चाचा के साथ रहने, काम करने और गायक के रूप में क़िस्मत आज़माने एथेंस आ गए। ग्रिगोरिस बिथिकोत्सिस ने उन्हें कोलंबिया रिकॉर्ड कंपनी भेजा, जहाँ उनकी मुलाक़ात यॉर्गोस ज़ाम्बेतास से हुई, जिन्हें बाद में उन्होंने अपना महान गुरु कहा। 1966 में मिकिस थियोदोराकिस से एक संयोगवश मुलाक़ात के बाद उन्होंने संगीत-कार्यक्रमों में Ρωμιοσύνη (रोमियोसिनी) और Το Άξιον Εστί (योग्य है) के अंश गाए, और 1967 में उनका पहला रिकॉर्ड आया, गीत «Θεσσαλονίκη» (थेसालोनिकी)।

1967 की सैनिक तानाशाही ने थियोदोराकिस के संगीत पर प्रतिबंध लगा दिया, और मित्रोपानोस नाइट-क्लबों के λαϊκό प्रदर्शनों की ओर मुड़े, उन «πίστες» की ओर जहाँ यूनानी लाइव बुज़ूकी संगीत और गायकों को सुनने जाते थे। 1970 और 1980 के दशकों में वे देश के सबसे लोकप्रिय गायकों में से एक बन गए, कई प्रमुख संगीतकारों और गीतकारों के साथ रिकॉर्डिंग की और एथेंस व थेसालोनिकी में रात-दर-रात गाते रहे।

1996 में संगीतकार थानोस मिक्रूत्सिकोस के साथ अपने एल्बम Στου αιώνα την παράγκα (सदी की झोंपड़ी में) के ज़रिए उन्हें एक नया, युवा और अधिक शहरी श्रोता-वर्ग मिला, और वे क्लबों के साथ-साथ बड़े सभागारों और खुले रंगमंचों में भी प्रस्तुति देने लगे। वे 2000 के दशक में भी गाते रहे, हर शैली के संगीतकारों द्वारा सराहे गए। 17 अप्रैल 2012 को चौंसठ वर्ष की आयु में एथेंस के मरूसी में उनका निधन हुआ। पूरे यूनान ने उनका शोक मनाया, λαϊκό के प्रेमियों ने भी और हर शैली के संगीतकारों ने भी।

मित्रोपानोस गायक थे, संगीतकार नहीं: उनकी कला उनकी आवाज़ थी। वह एक गहरी, गाढ़ी बैरिटोन आवाज़ थी, किनारों पर खुरदरी और बहुत स्थिर, और वे बिना किसी करतब के, लगभग स्थिर खड़े होकर गाते थे, शब्दों को भावना ढोने देते थे। यूनानी अक्सर उनके गायन को «βαριά» शब्द से बताते हैं, यानी भारी, गंभीर और वज़नदार के अर्थ में, और उनकी आवाज़ में कोई गीत ऐसे लगता है जैसे जीवन जी चुके किसी आदमी का इक़बालिया बयान हो।

उनका प्रदर्शन-संग्रह क्लासिक λαϊκό है: प्रेम और खोने के, जाने और घर लौटने के, बड़े शहर के अकेलेपन के, समुद्र और प्रवासी की राह के गीत। सबसे प्रसिद्ध गीतों में दिमोस मूत्सिस और मानोस एलेफ़्थेरिउ का Άγιος Φεβρουάριος (संत फ़रवरी, 1971), थेसालोनिकी में रचा-बसा Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη (सलोनिका में तुम्हें ढूँढता हूँ), और ख्रिस्तोस निकोलोपुलोस व लेफ़्तेरिस पापादोपुलोस का Πάρε αποφάσεις (फ़ैसला कर लो, 1991) हैं। 1996 में थानोस मिक्रूत्सिकोस के संगीत और अल्किस अल्केओस के बोलों के साथ उन्होंने Ρόζα (रोज़ा) रिकॉर्ड किया, अधिक आधुनिक, काव्यात्मक बोलों वाला एक गीत जिसने उन्हें श्रोताओं की नई पीढ़ी दिलाई और उनकी पहचान बन गया।

उन्होंने जीवन भर थियोदोराकिस की रचनाएँ भी गाईं, और उनके संगीत-कार्यक्रम पुराने नाइट-क्लब गीतों को इस अधिक «कलात्मक» संग्रह के साथ मिलाते थे, यह दिखाते हुए कि यूनानी संगीत में दोनों के बीच की रेखा कितनी पतली हो सकती है।

जब यूनानी λαϊκό गीत की बात करते हैं तो स्तेलियोस कज़ान्त्ज़िदिस और ग्रिगोरिस बिथिकोत्सिस के साथ मित्रोपानोस उन आवाज़ों में हैं जिनका नाम सबसे पहले लिया जाता है। उनकी रिकॉर्डिंग यूनानी रेडियो और तावेर्नाओं में लगातार बजती हैं, और लाइव गायक आज भी हर रात उनके गीत गाते हैं। उनसे परिचय के लिए «Ρόζα» और «Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη» सुनिए: भाषा सरल है, गायन धीमा और साफ़। त्रिकाला में उन्हें त्सित्सानिस के बाद नगर के दूसरे महान संगीतकार के रूप में गर्व से याद किया जाता है, और दोनों नाम अक्सर साथ लिए जाते हैं। उनके गीत कॉपीराइट के अधीन हैं, इसलिए मूल रिकॉर्डिंग खोजिए।

• उनका जन्म त्रिकाला में हुआ, उसी नगर में जहाँ संगीतकार वासिलिस त्सित्सानिस जन्मे थे।
• उनका पहला रिकॉर्ड, गीत «Θεσσαλονίκη», 1967 में आया, जब वे उन्नीस वर्ष के थे।
• वे गायक थे, गीत-रचयिता नहीं: उनकी ख्याति पूरी तरह उनकी आवाज़ और गीतों के चुनाव पर टिकी है।
• थानोस मिक्रूत्सिकोस के साथ 1996 के उनके एल्बम ने करियर के तीस साल बाद उन्हें युवा श्रोता दिलाए।