जीवन
नीनू का जन्म 1922 में एवांगेलिया अतामियान के रूप में Ευαγγελίστρια (एवांगेलिस्त्रिया) नामक जहाज़ पर हुआ, जो एशिया माइनर त्रासदी के बाद उनके परिवार और अन्य आर्मेनियाई शरणार्थियों को स्मिर्ना से पिरेयस ले जा रहा था। मंच तक उनका रास्ता असामान्य था। 1944 में उनकी मुलाक़ात कलाबाज़ निकोस निकोलाइदिस से हुई, जो नीनो के नाम से जाने जाते थे; उन्होंने पहले उनकी मंडली की टिकट खिड़की पर काम किया और फिर एक कलाबाज़ी कार्यक्रम «Ντούο Νίνο» (ड्यूओ नीनो) में उनकी साथी बनकर उनके साथ दौरे किए। उनकी माँ, जो एक अभिनेत्री थीं, ने उन्हें महान अभिनेत्री मारिका कोतोपूली के नाम पर मारिका नाम दिया, और नीनो से उनका उपनाम आया।
1948 में गायक स्तेल्लाकिस पेर्पिनियादिस ने उन्हें एथेंस के आलेक्सांद्रास मार्ग पर फ़्लोरिडा क्लब में मुख्य गायिका बनाया। फिर वह मुलाक़ात हुई जिसने उनका जीवन बदल दिया: 1949 में उन्होंने अखार्नोन स्ट्रीट के तावेर्ना «Τζίμης ο Χοντρός» (मोटा जिमी) में युद्ध के बाद के सबसे महत्वपूर्ण लोकप्रिय-गीत संगीतकार वासिलिस त्सित्सानिस की मंडली में सोतिरिया बेल्लू की जगह ली। उन्हें सुनने के लिए बाहर भीड़ क़तार लगाती थी, और उनके रिकॉर्डों ने गीतों को पूरे देश में फैला दिया। यह साझेदारी तूफ़ानी थी और अक्सर झगड़ों से टूटती रही, लेकिन इसने क्लासिक रिकॉर्ड दिए, और 1951 में दोनों ने कॉन्स्टेंटिनोपल में साथ गाया भी।
1950 के दशक के मध्य में उन्हें कैंसर हो गया। एथेंस में उनका ऑपरेशन हुआ और वे इलाज के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका गईं, लेकिन 23 फ़रवरी 1957 को केवल पैंतीस वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया, और लोकप्रिय संगीत की पूरी दुनिया ने उनका शोक मनाया।
कृतियाँ
नीनू गीत नहीं लिखती थीं; उनकी कला उनकी आवाज़ थी। वह साफ़, थोड़ी नासिका-स्वर वाली, तीखी धार और गहरी भावना से भरी थी, और वे धीमे ζεϊμπέκικα और χασάπικα इतनी सटीकता से गाती थीं कि हर शब्द सुनाई देता था। ऐसे समय में जब रेबेतिको पुरुषों की दुनिया रहा था, उन्होंने सोतिरिया बेल्लू के साथ मिलकर दिखाया कि स्त्री की आवाज़ भी उसके दुख और गर्व को उतनी ही अच्छी तरह उठा सकती है। मुश्किल से दस वर्षों में उन्होंने मुख्य या दूसरी आवाज़ के रूप में 78-आरपीएम डिस्कों पर लगभग 170 गीत रिकॉर्ड किए।
उनका नाम सबसे बढ़कर त्सित्सानिस के गीतों से जुड़ा है, जिनमें Για τα μάτια π' αγαπώ (उन आँखों के लिए जिनसे मैं प्रेम करता हूँ, 1949) और Ο τραυματίας (घायल आदमी, 1949) शामिल हैं। उन्होंने उस समय के अन्य संगीतकारों के लिए भी गाया, जैसे मानोलिस ख्योतिस का Ώρες σε κρυφοκοιτάζω (घंटों मैं तुम्हें चुपके से देखता हूँ, 1948) और योर्गोस मित्साकिस का Στα μπουζούκια να με πας (मुझे बुज़ूकी क्लब ले चलो, 1950)।
उनकी सबसे क़ीमती विरासतों में से एक 1955 में «Τζίμης ο Χοντρός» में एक शौक़िया व्यक्ति द्वारा टेप रिकॉर्डर से की गई लाइव रिकॉर्डिंग है, जो केवल 1977 में रिकॉर्ड पर जारी हुई। उस समय यूनानी लोकप्रिय संगीत लगभग हमेशा स्टूडियो में रिकॉर्ड होता था, इसलिए यह टेप यह सुनने का दुर्लभ अवसर है कि बुज़ूकी क्लब की एक रात कैसी लगती थी: कमरे का शोर, गीतों के बीच की बातचीत और नीनू की आवाज़ जो पूरी जगह भर देती है।
आज के यूनान में विरासत
नीनू के रिकॉर्ड आज आसानी से मिल जाते हैं, और «Για τα μάτια π' αγαπώ» एक अच्छा पहला गीत है। नीनू और बेल्लू को एक के बाद एक सुनना एक ही संगीत को गाने के दो बिल्कुल अलग तरीक़ों का पाठ है। उनका छोटा और कुछ हद तक रहस्यमय जीवन यूनान में किताबों, नाटकों और टेलीविज़न वृत्तचित्रों की प्रेरणा बना है, और उनकी कहानी अक्सर त्सित्सानिस और उस क्लब की कहानी के साथ सुनाई जाती है जहाँ वे गाते थे। तावेर्नाओं और संगीत क्लबों में गायक आज भी वे गीत गाते हैं जिन्हें उन्होंने प्रसिद्ध किया, और कई कहते हैं कि उन्होंने उन्हें उनके रिकॉर्डों से सीखा। शिक्षार्थी उनका कोई गीत बोल सामने रखकर सुन सकता है और पंक्ति-दर-पंक्ति शब्दों का अनुसरण कर सकता है।
क्या आप जानते हैं?
- उनका असली नाम एवांगेलिया अतामियान था; उपनाम नीनू उनके साथी, कलाबाज़ नीनो, से आया।
- रेबेतिको गाने से पहले उन्होंने एक जोड़ी कार्यक्रम में कलाबाज़ के रूप में दौरे किए।
- 1955 में «Τζίμης ο Χοντρός» में बना एक शौक़िया टेप एक असली क्लब में उनकी आवाज़ को सहेजे हुए है; यह 1977 में रिकॉर्ड पर आया।
- 1949 में उन्होंने त्सित्सानिस के साथ सोतिरिया बेल्लू की जगह ली।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Πρώτη τραγουδίστρια στο κέντρο «Φλόριντα» | फ़्लोरिडा क्लब में मुख्य गायिका, स्तेल्लाकिस पेर्पिनियादिस के साथ | 1948 |
| Συνεργασία με τον Βασίλη Τσιτσάνη στο «Τζίμης ο Χοντρός» | 'मोटा जिमी' में वासिलिस त्सित्सानिस के साथ साझेदारी | 1949 |
| Για τα μάτια π' αγαπώ | उन आँखों के लिए जिनसे मैं प्रेम करता हूँ (त्सित्सानिस का गीत) | 1949 |
| Ο τραυματίας | घायल आदमी (त्सित्सानिस का गीत) | 1949 |
| Ζωντανή ηχογράφηση στο «Τζίμης ο Χοντρός» | 'मोटा जिमी' में रिकॉर्ड किया गया लाइव टेप (1977 में जारी) | 1955 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Για τα μάτια π' αγαπώ
Gia ta matia p' agapo
उन आँखों के लिए जिनसे मैं प्रेम करता हूँ
