जीवन
थियोडोराकिस का जन्म 29 जुलाई 1925 को ख़ियोस द्वीप पर हुआ; पिता क्रीत से थे और माँ एशिया माइनर के चेश्मे से। वे मितिलीनी, सीरोस, पात्रास, पिरगोस और त्रिपोली जैसे प्रांतीय नगरों में पले-बढ़े। जर्मन क़ब्ज़े के दौरान वे एथेंस में प्रतिरोध आंदोलन से जुड़े, गिरफ़्तार हुए और उन्हें यातनाएँ दी गईं; इसके बाद के गृहयुद्ध में उन्हें इकारिया और माक्रोनिसोस के द्वीप शिविरों में निर्वासित किया गया, जहाँ उन्हें इतनी बुरी तरह पीटा गया कि उनका स्वास्थ्य कभी पूरी तरह नहीं सुधरा।
उन्होंने एथेंस कंज़र्वेटरी में अपनी पढ़ाई पूरी की और 1954 में पेरिस चले गए, जहाँ उन्होंने ओलिवियर मेसियाँ से विश्लेषण और यूजीन बिगो से संचालन सीखा; 1957 में मॉस्को संगीत महोत्सव में उन्हें रचना का पुरस्कार मिला। 1960 में वे एक ऐसे निर्णय के साथ ग्रीस लौटे जिसने ग्रीक संगीत को बदल दिया: महान आधुनिक कवियों की रचनाओं को बुज़ूकी और लोकप्रिय गायकों के लिए संगीतबद्ध करना। उसी वर्ष वे संयुक्त लोकतांत्रिक वामपंथ की ओर से संसद में थे (1964 में निर्वाचित), और जब अप्रैल 1967 में कर्नलों ने सत्ता हथियाई तो सेना के आदेश से उनके संगीत पर प्रतिबंध लगा दिया गया। उन्हें गिरफ़्तार कर ओरोपोस शिविर में रखा गया, फिर परिवार सहित पहाड़ी गाँव ज़ातूना में नज़रबंद किया गया, और एक अंतरराष्ट्रीय अभियान के बाद 1970 में रिहा किया गया; 1974 में हुकूमत के पतन तक वे पेरिस में रहे।
लोकतंत्र की बहाली के बाद वे फिर सांसद बने और 1990–92 में थोड़े समय के लिए मंत्री रहे, और एथेंस से बर्लिन तक के स्टेडियमों में अपने संगीत का संचालन किया। 2 सितंबर 2021 को 96 वर्ष की आयु में एथेंस में उनका निधन हुआ, और उनकी इच्छा के अनुसार उन्हें क्रीत में ख़ानिया के पास उनके पिता के गाँव गालातास में दफ़नाया गया।
कृतियाँ
थियोडोराकिस का महान विचार यह था कि गंभीर कविता और लोकप्रिय गीत एक साथ चलते हैं। Επιτάφιος (एपिताफ़ियोस, 1960), तंबाकू मज़दूरों की हड़ताल में मारे गए बेटे पर एक माँ का विलाप, जिसे यानिस रित्सोस ने लिखा और ग्रिगोरिस बिथिकोत्सिस ने बुज़ूकी के साथ गाया, ने द्वार खोला; फिर आए Αρχιπέλαγος (द्वीपसमूह) और सेफ़ेरिस पर आधारित चक्र Επιφάνια (एपिफ़ानी, 1962), जिसमें Άρνηση (इनकार) शामिल है, एक छिपे हुए समुद्र-तट का वह गीत जिसे हर ग्रीक गा सकता है। उनकी श्रेष्ठतम कृति है Το Άξιον Εστί (यह योग्य है, 1964), ओडिसेआस एलीतिस की लंबी कविता पर गायक, भजन-गायक, वाचक, गायक-मंडली और वाद्यवृंद के लिए रचा गया एक लोकप्रिय ऑरेटोरियो, जिसमें ग्रीक इतिहास एक धार्मिक अनुष्ठान बन जाता है। रित्सोस पर Ρωμιοσύνη (रोमियोसिनी, 1966) और याकोवोस कम्बानेलिस की शिविर-स्मृतियों पर आधारित, मारिया फ़ारांदूरी द्वारा गाया गया Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν (माउटहाउज़ेन का गीत, 1966) अन्य स्तंभ हैं।
विदेशों में उनका नाम ज़ोर्बा द ग्रीक (1964) का पर्याय है, एंथनी क्विन अभिनीत माइकल काकोयानिस की फ़िल्म, जिसके लिए थियोडोराकिस ने वह नृत्य रचा जिसे आज सिरताकी कहा जाता है — बुज़ूकी पर धीमे से तेज़ होती एक धुन, जो फ़िल्म से पहले लोकनृत्य के रूप में मौजूद ही नहीं थी। उन्होंने Z (1969) और सर्पिको (1973) का संगीत भी रचा। गीतों के साथ-साथ तीन सिम्फ़नियाँ, पाब्लो नेरूदा पर कांतो खेनेराल, और मेदेआ, एलेक्ट्रा तथा अंतिगोने पर ओपेरा भी हैं। उनकी शैली तुरंत पहचानी जाती है: विस्तृत, गाने योग्य धुनें, बुज़ूकी को एक श्रेष्ठ वाद्य का दर्जा, और ग्रीक नृत्यों से ली गई लय।
आज के यूनान में विरासत
शुरुआत गीतों से करें: Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό), Το Άξιον Εστί से Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ और Ένα το χελιδόνι, Καημός, Βρέχει στη φτωχογειτονιά, Το τρένο φεύγει στις οχτώ, Μαργαρίτα Μαγιοπούλα। हर उम्र के ग्रीक इन्हें तावेर्ना में, स्कूल के समारोहों में और प्रदर्शनों में गाते हैं, और सितंबर 2021 में उनके अंतिम संस्कार की भीड़ ने इन्हें एथेंस और ख़ानिया की सड़कों पर गाया। ज़ोर्बा का सिरताकी अनगिनत ग्रीक विवाहों और पर्यटक संध्याओं के अंत में नाचा जाता है। Το Άξιον Εστί के गीत स्कूल की संगीत पुस्तकों में हैं, और जिन कविताओं को उन्होंने संगीतबद्ध किया, वे साहित्य के संकलनों में पढ़ी जाती हैं। पूरे ग्रीस में सड़कें और चौक उनके नाम पर हैं, और उनके स्वरलिपि-ग्रंथ तथा काग़ज़ात एथेंस के मिकिस थियोडोराकिस अभिलेखागार में सुरक्षित हैं। शिक्षार्थी ग्रीक को आसानी से समझ सकता है: उनकी धुनें एलीतिस, रित्सोस और सेफ़ेरिस के शब्दों को याद में बसा देती हैं।
क्या आप जानते हैं?
- सिरताकी कोई पुराना लोकनृत्य नहीं है: थियोडोराकिस ने इसे 1964 में ज़ोर्बा द ग्रीक के लिए रचा, एक धीमी और एक तेज़ क्रीती चाल को मिलाकर, और तब से इसे «ग्रीक नृत्य» के रूप में नाचा जाता है।
- 1967 में सैन्य हुकूमत के सेना आदेश संख्या 13 ने उनका संगीत बजाना या सुनना तक अपराध बना दिया।
- उन्होंने पेरिस में ओलिवियर मेसियाँ से शिक्षा ली और 35 वर्ष की आयु में बुज़ूकी के साथ लोकप्रिय गीत की ओर मुड़ने से पहले बैले और सिम्फ़नियाँ लिखीं।
- उन्हें 1983 में लेनिन शांति पुरस्कार मिला और अस्सी पार की उम्र में भी वे स्टेडियमों में अपने संगीत का संचालन करते रहे।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Επιτάφιος | एपिताफ़ियोस (यानिस रित्सोस पर गीत-चक्र) | 1960 |
| Άρνηση | इनकार (योर्गोस सेफ़ेरिस पर गीत, एपिफ़ानी चक्र से) | 1962 |
| Ζορμπάς | ज़ोर्बा द ग्रीक (फ़िल्म संगीत, सिरताकी) | 1964 |
| Το Άξιον Εστί | यह योग्य है (ओडिसेआस एलीतिस पर लोकप्रिय ऑरेटोरियो) | 1964 |
| Η μπαλάντα του Μαουτχάουζεν | माउटहाउज़ेन का गीत (याकोवोस कम्बानेलिस पर) | 1966 |
| Ρωμιοσύνη | रोमियोसिनी (यानिस रित्सोस पर गीत-चक्र) | 1966 |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
Στο περιγιάλι το κρυφό κι άσπρο σαν περιστέρι
Sto perigiali to kryfo ki aspro san peristeri
उस गुप्त समुद्र-तट पर, कबूतर-सा श्वेत
