जीवन
इओआना मुस्कूरी, जिन्हें हमेशा नाना कहा गया, का जन्म 13 अक्टूबर 1934 को क्रीट के हानिया में हुआ। जब वे तीन साल की थीं, परिवार एथेंस चला गया, जहाँ उनके पिता एक सिनेमाघर में प्रोजेक्शनिस्ट का काम करते थे; बच्चे पर्दे के पीछे बड़े हुए, जबकि बाहर पहले क़ब्ज़ा और फिर गृहयुद्ध चल रहा था। उन्होंने कई साल एथेंस कंज़र्वेटरी में शास्त्रीय गायन पढ़ा और ओपेरा का सपना देखा, लेकिन उनके अपने कथन के अनुसार, जब पता चला कि वे नाइट क्लबों में जैज़ गाती हैं तो उन्हें वहाँ से निकाल दिया गया।
जैज़ क्लबों ने उन्हें मानोस हाजिदाकिस तक पहुँचाया, जिन्होंने उन्हें गाने के लिए अपने गीत दिए। 1959 और 1960 के यूनानी गीत महोत्सव में उन्होंने उनके गीतों से जीत हासिल की, और 1960 में बार्सिलोना के भूमध्यसागरीय गीत महोत्सव में पहला पुरस्कार जीता। यूनान पर बनी एक जर्मन फ़िल्म ने उन्हें «Weiße Rosen aus Athen» (एथेंस के सफ़ेद गुलाब, 1961) दिया, जिसकी जर्मनी में दस लाख से अधिक प्रतियाँ बिकीं, और 1962 से वे पेरिस में रहने लगीं, जो उनके बाक़ी करियर का ठिकाना बना रहा। 1963 में उन्होंने यूरोविज़न गीत प्रतियोगिता में लक्ज़मबर्ग का प्रतिनिधित्व किया।
1966 में उन्होंने हैरी बेलाफ़ोंटे के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा किया, 1968 से ब्रिटेन में बीबीसी पर अपनी टेलीविज़न शृंखला प्रस्तुत की, और चार दशकों तक दुनिया के हर बड़े कॉन्सर्ट हॉल में गाया। 1993 में वे यूनिसेफ़ की सद्भावना राजदूत बनीं, और 1994 से 1999 तक यूनान की ओर से यूरोपीय संसद में बैठीं। 2005–2008 का लंबा विदाई दौरा अंत साबित नहीं हुआ: वे मंच पर लौटीं और अपने नब्बेवें जन्मदिन के बाद भी कॉन्सर्ट दे रही थीं।
कृतियाँ
मुस्कूरी का यूनानी संग्रह मानोस हाजिदाकिस के गीतों पर और उनके ज़रिये निकोस गात्सोस के बोलों पर टिका है: «Χάρτινο το φεγγαράκι» (काग़ज़ का छोटा चाँद), «Κάπου υπάρχει η αγάπη μου» (कहीं है मेरा प्यार), «Τα παιδιά του Πειραιά» (पिरेयस के बच्चे), फ़िल्म Never on Sunday (रविवार को कभी नहीं) का वह गीत जिसने 1961 में ऑस्कर जीता और जिसे उन्होंने कई भाषाओं में रिकॉर्ड किया। उन्होंने मिकिस थियोदोराकिस और पारंपरिक गीत भी गाए, और उनके यूनानी एल्बम आज भी किसी विदेशी के लिए 1950 और 1960 के दशक के क्लासिक यूनानी गीत से परिचित होने का सबसे आसान रास्ता हैं।
विदेश में उन्होंने एक-एक भाषा पर काम किया। जर्मन में उनका «Weiße Rosen aus Athen» (1961) था; फ़्रांसीसी में, जहाँ उनका नाम घर-घर में जाना जाता है, «À force de prier» (1963) और «Je chante avec toi Liberté» (1981), जो वर्दी के नाबुको के दासों के कोरस को स्वतंत्रता के गान में बदल देता है; अंग्रेज़ी में «Only Love» (1985), जो ब्रिटिश चार्ट में दूसरे स्थान तक पहुँचा, और लोकगीतों, फ़िल्मी धुनों और भजनों के एल्बम। उन्होंने स्पेनी, इतालवी, पुर्तगाली, डच, हिब्रू और वेल्श में भी रिकॉर्डिंग की।
उनकी शैली कभी नहीं बदली: एक शुद्ध, लगभग गिरजाघर के बाल-गायक जैसा स्वर, वाइब्रेटो की कोई चालाकी नहीं, निर्दोष उच्चारण, और ऐसे संगीत-संयोजन जो धुन को सबसे आगे रखते हैं। आलोचकों ने इसे कभी-कभी ज़रूरत से ज़्यादा मीठा कहा; श्रोताओं ने नहीं, और उनके संग्रह का विशाल आकार, दो सौ से कहीं अधिक एल्बम, यूनानी कलाकारों में बेजोड़ है।
आज के यूनान में विरासत
मुस्कूरी जीवित कलाकार हैं, इसलिए उनकी विरासत अभी लिखी जा रही है। सीखने वाले के लिए शुरुआत की जगह हाजिदाकिस की उनकी यूनानी रिकॉर्डिंग हैं: «Χάρτινο το φεγγαράκι» और «Τα παιδιά του Πειραιά» धीरे गाए गए हैं, हर शब्द साफ़ है और बोल छोटे हैं। यूनानी टेलीविज़न और रेडियो आज भी उन्हें बजाते हैं, और एक्रोपोलिस के नीचे हेरोदेस अत्तिकुस के ओडियन में उनका 2008 का विदाई कॉन्सर्ट एक राष्ट्रीय आयोजन था। हानिया में वे शहर की गौरवशाली बेटी हैं, और फ़्रांस और जर्मनी में उनका नाम सीधे-सीधे यूनानी गीत का पर्याय है। उनका चश्मा, जिसे 1960 के दशक में उन्होंने सबकी सलाह के विरुद्ध मंच पर उतारने से इनकार कर दिया था, इतना प्रसिद्ध हो गया कि वैसा एक चश्मा उनकी आवाज़ जितनी ही पहचानी जाने वाली उनकी छवि है।
क्या आप जानते हैं?
- उनका पहला नाम इओआना है; नाना वह लाड़ का नाम है जो उनका परिवार इस्तेमाल करता था।
- 1963 की यूरोविज़न गीत प्रतियोगिता में उन्होंने यूनान का नहीं, लक्ज़मबर्ग का प्रतिनिधित्व किया, फ़्रांसीसी गीत «À force de prier» के साथ।
- उन्होंने शुरू से ही मंच पर चश्मा पहने रखा, उन मैनेजरों की सलाह के विरुद्ध जो मानते थे कि यह उनका करियर बर्बाद कर देगा, और वही उनकी पहचान बन गया।
- 1993 में उन्होंने ऑड्रे हेपबर्न के बाद यूनिसेफ़ की सद्भावना राजदूत का पद सँभाला, और एक साल बाद वे यूरोपीय संसद के लिए चुनी गईं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Χάρτινο το φεγγαράκι | काग़ज़ का छोटा चाँद (हाजिदाकिस–गात्सोस) | c. 1960 |
| Τα παιδιά του Πειραιά | पिरेयस के बच्चे (Never on Sunday) | 1960 |
| Weiße Rosen aus Athen | एथेंस के सफ़ेद गुलाब | 1961 |
| À force de prier | À force de prier – प्रार्थना करते-करते (यूरोविज़न, लक्ज़मबर्ग) | 1963 |
| Je chante avec toi Liberté | Je chante avec toi Liberté – मैं तुम्हारे साथ गाती हूँ, स्वतंत्रता | 1981 |
| Only Love | Only Love – केवल प्रेम | 1985 |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
Χάρτινο το φεγγαράκι, ψεύτικη ακρογιαλιά
Chartino to fengaraki, pseftiki akrogialia
काग़ज़ का एक छोटा-सा चाँद, एक बनावटी समुद्र-तट
