जीवन
आइरीन पापस का जन्म 3 सितंबर 1926 को कोरिंथ के पास के गाँव खिलियोमोदी में शिक्षकों के एक परिवार में एइरिनी लेलेकू के नाम से हुआ। किशोरावस्था में वे एथेंस चली गईं और राष्ट्रीय रंगमंच के नाट्य विद्यालय में पढ़ीं, और 1940 के दशक में रेव्यू, रंगमंच और छोटी फ़िल्मी भूमिकाओं से अपना करियर शुरू किया। दुनिया उन्हें पापस के नाम से जानेगी, जिसे देश के हिसाब से एक या दो p से लिखा जाता है।
1950 के दशक में उन्होंने इटली में और फिर हॉलीवुड में काम किया, जहाँ वे वेस्टर्न फ़िल्म ट्रिब्यूट टू अ बैड मैन (1956) में दिखीं। यूनान में उनकी बड़ी सफलता गियोर्गोस त्ज़ावेल्लास द्वारा निर्देशित Αντιγόνη (एंटीगनी, 1961) से आई, और सबसे बढ़कर माइकल काकोयानिस (Κακογιάννης) के साथ, जिन्होंने उन्हें Ηλέκτρα (इलेक्ट्रा, 1962) में लिया। तब से वे यूनान, इटली, फ़्रांस और अमेरिका के बीच आती-जाती रहीं और यूनानी, इतालवी, अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी में अभिनय करती रहीं।
1967–1974 की सैन्य तानाशाही के दौरान वे विदेश में रहीं और जुंटा के ख़िलाफ़ खुलकर बोलीं। बाद के दशकों में वे अक्सर मंच पर प्राचीन नाटक की ओर लौटीं, जिनमें एपिडॉरस का रंगमंच और विदेशों की प्रस्तुतियाँ शामिल हैं, और उन्होंने संगीत भी रिकॉर्ड किया, सबसे प्रसिद्ध रूप से संगीतकार वैंजेलिस के साथ। उन्होंने अपने अंतिम वर्ष यूनान में बिताए, 14 सितंबर 2022 को 96 वर्ष की आयु में उनका निधन हुआ, और उन्हें उनके पैतृक गाँव खिलियोमोदी में दफ़नाया गया।
कृतियाँ
पापस को सबसे पहले उस यूरिपिडीज़ फ़िल्म-त्रयी के लिए याद किया जाता है जो उन्होंने काकोयानिस के साथ बनाई। Ηλέκτρα (इलेक्ट्रा, 1962) में वे वह बेटी हैं जो अपने भाई ओरेस्टीज़ के पिता का बदला लेने की प्रतीक्षा करती है; इस फ़िल्म को सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फ़िल्म के ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया। द ट्रोजन विमेन (1971) में उन्होंने कैथरीन हेपबर्न के साथ ट्रॉय की हेलेन की भूमिका निभाई, और Ιφιγένεια (इफ़िजेनिया, 1977) में वे क्लाइटेम्नेस्ट्रा थीं, वह माँ जिसकी बेटी की बलि दी जाती है ताकि यूनानी बेड़ा रवाना हो सके। त्ज़ावेल्लास की एंटीगनी के साथ, इन फ़िल्मों ने सोफ़ोक्लीज़ और यूरिपिडीज़ को दुनिया भर के सिनेमाघरों तक पहुँचाया।
अंतरराष्ट्रीय सिनेमा में भी वे उतनी ही नज़र आती थीं। द गन्स ऑफ़ नवारोन (1961) में उन्होंने एक यूनानी प्रतिरोध योद्धा की भूमिका निभाई; ज़ोरबा द ग्रीक (1964) में वे गाँव की युवा विधवा थीं, एक मौन, त्रासद आकृति; कोस्टा-गावरास की ज़ेड (1969) में वे मारे गए राजनेता की विधवा थीं। उनकी शैली चकाचौंध के ठीक उलट थी: कम हाव-भाव, स्थिर दृष्टि, धीमी, गंभीर आवाज़, अभिनेता प्राचीन त्रासदी के मुखौटे के रूप में। संगीत में उन्होंने वैंजेलिस के एल्बम ओड्स (1979) और रैप्सोडीज़ (1986) में गाया, यूनानी लोकगीतों और बीज़ान्टिन भजनों के संस्करण, अपनी गहरी, सादी आवाज़ में।
आज के यूनान में विरासत
आइरीन पापस से मिलने का सबसे आसान तरीक़ा है काकोयानिस की इलेक्ट्रा को उपशीर्षकों के साथ देखना: यह यूनानी में है, छोटी है, और उनका चेहरा पूरी कहानी को थामे रहता है। फिर वैंजेलिस के साथ ओड्स सुनिए और लोकगीतों के बोल समझने की कोशिश कीजिए। 2022 में जब उनका निधन हुआ, यूनानी अख़बारों ने उन्हें यूनानी सिनेमा की अंतिम महान त्रासद अभिनेत्री कहा, और उनकी फ़िल्में फिर से टेलीविज़न और फ़िल्म समारोहों में दिखाई गईं। यूनान में उन्हें मेलिना मेरकूरी और कातिना पाक्सिनू के साथ उन अभिनेत्रियों में याद किया जाता है जो यूनान को विदेश तक ले गईं। साइट पर काकोयानिस, यूरिपिडीज़ और वैंजेलिस के पृष्ठ उनकी कहानी का दूसरा आधा हिस्सा बताते हैं।
क्या आप जानते हैं?
- उनका जन्म एइरिनी लेलेकू के नाम से हुआ; दुनिया उन्हें पापस के नाम से जानती थी।
- उन्होंने दो अलग-अलग फ़िल्मों में ट्रॉय की हेलेन और क्लाइटेम्नेस्ट्रा, दोनों की भूमिका निभाई, ट्रोजन युद्ध की कहानी के केंद्र की दो बहनें।
- उन्होंने कम से कम चार भाषाओं में अभिनय किया: यूनानी, अंग्रेज़ी, इतालवी और फ़्रांसीसी।
- वे गाती भी थीं: वैंजेलिस के साथ उनके एल्बम आज भी विदेश में यूनानी लोकगीतों की सबसे प्रसिद्ध रिकॉर्डिंग्स में से हैं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Τα κανόνια του Ναβαρόνε | द गन्स ऑफ़ नवारोन | 1961 |
| Αντιγόνη | एंटीगनी | 1961 |
| Ηλέκτρα | इलेक्ट्रा | 1962 |
| Αλέξης Ζορμπάς | ज़ोरबा द ग्रीक | 1964 |
| Οι Τρωάδες | द ट्रोजन विमेन | 1971 |
| Ιφιγένεια | इफ़िजेनिया | 1977 |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν.
आज की यूनानी मेंΔεν γεννήθηκα για να μοιράζομαι το μίσος, αλλά την αγάπη.
Outoi synechthein, alla symphilein ephyn.
मैं घृणा बाँटने के लिए नहीं, बल्कि प्रेम बाँटने के लिए जन्मी हूँ।
