Нана Мусхури

Иоанна Мусхури, которую все всегда звали Наной, родилась 13 октября 1934 года в Ханье на Крите. Когда ей было три года, семья переехала в Афины, где отец работал киномехаником в кинотеатре; дети росли за экраном, а снаружи шли оккупация, а затем гражданская война. Несколько лет она училась классическому пению в Афинской консерватории и мечтала об опере, но, по её собственным словам, её отчислили, когда стало известно, что она поёт джаз в ночных клубах.

Джазовые клубы привели её к Маносу Хадзидакису, который отдал ей петь свои песни. На Фестивале греческой песни 1959 и 1960 годов она побеждала с его песнями, а в 1960 году взяла первую премию на Средиземноморском песенном фестивале в Барселоне. Немецкий фильм о Греции принёс ей «Weiße Rosen aus Athen» (Белые розы из Афин, 1961), разошедшиеся в Германии тиражом более миллиона экземпляров, а с 1962 года она жила в Париже, который стал её базой до конца карьеры. В 1963 году она представляла Люксембург на конкурсе песни «Евровидение».

В 1966 году она гастролировала по Соединённым Штатам с Гарри Белафонте, с 1968 года вела собственную телепередачу на BBC в Британии и четыре десятилетия пела во всех главных концертных залах мира. В 1993 году она стала послом доброй воли ЮНИСЕФ, а с 1994 по 1999 год заседала в Европейском парламенте от Греции. Долгое прощальное турне 2005–2008 годов концом не оказалось: она вернулась на сцену и давала концерты и после своего девяностолетия.

Греческий репертуар Мусхури построен на песнях Маноса Хадзидакиса и, через него, на стихах Никоса Гацоса: «Χάρτινο το φεγγαράκι» (Бумажная луна), «Κάπου υπάρχει η αγάπη μου» (Где-то есть моя любовь), «Τα παιδιά του Πειραιά» (Дети Пирея) — песня из фильма «Никогда в воскресенье», получившая «Оскар» в 1961 году, которую она записала на нескольких языках. Она пела также Микиса Теодоракиса и народные песни, и её греческие альбомы остаются для иностранца самым простым способом познакомиться с классической греческой песней 1950-х и 1960-х годов.

За рубежом она работала язык за языком. На немецком у неё были «Weiße Rosen aus Athen» (1961); на французском, где её имя знает каждый, — «À force de prier» (1963) и «Je chante avec toi Liberté» (1981), хор рабов из «Набукко» Верди, превращённый в гимн свободе; на английском — «Only Love» (1985), поднявшаяся на второе место британских чартов, а также альбомы народных песен, киномелодий и гимнов. Она записывалась и на испанском, итальянском, португальском, нидерландском, иврите и валлийском.

Её стиль никогда не менялся: чистый, почти как у мальчика из хора, тембр, никаких трюков с вибрато, безупречная дикция и аранжировки, в которых мелодия на первом месте. Критики порой называли это слишком сладким; публика — нет, и сам масштаб её каталога, заметно больше двухсот альбомов, не имеет равных среди греческих исполнителей.

Мусхури — ныне живущая артистка, так что её наследие ещё пишется. Для изучающего язык начинать стоит с её греческих записей Хадзидакиса: «Χάρτινο το φεγγαράκι» и «Τα παιδιά του Πειραιά» поются медленно, каждое слово отчётливо, а тексты короткие. Греческое телевидение и радио по-прежнему её ставят, а её прощальный концерт 2008 года в Одеоне Герода Аттического под Акрополем стал событием национального масштаба. В Ханье она прославленная дочь города, а во Франции и Германии её имя — просто синоним греческой песни. Её очки, которые в 1960-е она вопреки всем советам отказывалась снимать на сцене, стали настолько знаменитыми, что такие очки — образ не менее узнаваемый, чем её голос.

• Её настоящее имя — Иоанна; Нана — уменьшительное, которым пользовалась семья.
• На конкурсе «Евровидение» 1963 года она представляла не Грецию, а Люксембург, с французской песней «À force de prier».
• Она с самого начала не снимала очки на сцене, вопреки советам менеджеров, считавших, что это погубит её карьеру, и очки стали её фирменным знаком.
• В 1993 году она сменила Одри Хепбёрн на посту посла доброй воли ЮНИСЕФ, а год спустя была избрана в Европейский парламент.