娜娜·穆斯库莉（Nana Mouskouri）

约安娜·穆斯库莉，家人朋友一直叫她娜娜，1934 年 10 月 13 日生于克里特岛的哈尼亚。她三岁时全家搬到雅典，父亲在一家电影院当放映员，孩子们就在银幕后面长大，而外面先是德国占领，随后是内战。她在雅典音乐学院学了几年古典声乐，梦想登上歌剧舞台，但据她自己说，当学院得知她在夜总会唱爵士乐时，她被赶了出来。

爵士俱乐部把她引向了马诺斯·哈齐达基斯，后者把自己的歌交给她唱。在 1959 年和 1960 年的希腊歌曲节上，她凭他的作品夺冠，1960 年又在巴塞罗那的地中海歌曲节上获得一等奖。一部关于希腊的德国电影为她带来了《Weiße Rosen aus Athen》（雅典的白玫瑰，1961），这首歌在德国卖出一百多万张；从 1962 年起她定居巴黎，那里成了她此后整个职业生涯的根据地。1963 年她代表卢森堡参加了欧洲歌唱大赛。

1966 年她与哈里·贝拉方特一起在美国巡演，1968 年起在英国 BBC 主持自己的电视系列节目，四十年间唱遍了世界所有主要的音乐厅。1993 年她成为联合国儿童基金会亲善大使，1994 年至 1999 年她代表希腊担任欧洲议会议员。2005 年至 2008 年漫长的告别巡演最终并不是终点：她重返舞台，过了九十岁生日仍在举办音乐会。

穆斯库莉的希腊曲目建立在马诺斯·哈齐达基斯的歌曲之上，并通过他建立在尼科斯·加佐斯的歌词之上：《Χάρτινο το φεγγαράκι》（纸做的小月亮）、《Κάπου υπάρχει η αγάπη μου》（我的爱在某个地方）、《Τα παιδιά του Πειραιά》（比雷埃夫斯的孩子）——后者是电影《痴汉艳娃》（Never on Sunday）中的歌曲，1961 年获得奥斯卡奖，她用多种语言录制过。她也演唱米基斯·提奥多拉基斯的作品和传统歌曲，她的希腊语专辑至今仍是外国人接触 1950、1960 年代希腊经典歌曲最便捷的途径。

在国外，她一种语言一种语言地耕耘。德语有《Weiße Rosen aus Athen》（1961）；在法国，她的名字家喻户晓，有《À force de prier》（1963）和《Je chante avec toi Liberté》（1981），后者把威尔第《纳布科》中的奴隶合唱改编成一曲自由的颂歌；英语有《Only Love》（1985），曾登上英国排行榜第二名，还有民歌、电影主题曲和圣歌专辑。她还用西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、希伯来语和威尔士语录过唱片。

她的风格从未改变：纯净得近乎童声合唱般的音色，不玩颤音花招，吐字完美，编曲始终把旋律放在第一位。评论家有时说这太甜；听众却不这么认为，而她的作品目录之庞大——远超两百张专辑——在希腊歌手中无人能及。

穆斯库莉仍然在世，所以她的遗产还在书写之中。对学习者来说，入门之处是她用希腊语录制的哈齐达基斯歌曲：《Χάρτινο το φεγγαράκι》和《Τα παιδιά του Πειραιά》唱得慢，每个词都清清楚楚，歌词也短。希腊的电视和电台至今仍在播放她的歌，2008 年她在卫城脚下希罗德·阿提库斯剧场的告别音乐会是一件举国关注的大事。在哈尼亚，她是这座城市引以为傲的女儿；在法国和德国，她的名字干脆就是希腊歌曲的代名词。她那副眼镜，1960 年代她不顾所有人的劝告坚持在台上不摘，如今已经出名到一副这样的眼镜就是她的标志，和她的歌声一样令人一眼认出。

• 她的本名是约安娜；娜娜是家人用的昵称。
• 在 1963 年欧洲歌唱大赛上，她代表的是卢森堡而不是希腊，演唱的是法语歌曲《À force de prier》。
• 她从一开始就坚持戴着眼镜登台，不顾经纪人认为这会毁掉她事业的劝告，而眼镜最终成了她的标志。
• 1993 年她接替奥黛丽·赫本出任联合国儿童基金会亲善大使，一年后当选欧洲议会议员。