阿尔基·泽伊（Alki Zei）

阿尔基·泽伊1923年12月15日生于雅典，童年大部分时间在萨摩斯岛祖父母的家中度过，这座岛屿后来成为她最著名作品的背景。少年时回到雅典后，她创作木偶剧，并在雅典音乐学院戏剧学校学习，在那里结识了一生的挚友、小说家佐尔兹·萨里。德国占领期间她加入了左翼抵抗青年组织，1945年与剧作家约尔戈斯·塞瓦斯蒂科格鲁结婚。

希腊内战之后，这对夫妇和成千上万的左翼希腊人一样无法留在希腊。1954年至1964年，他们住在苏联乌兹别克斯坦的塔什干，泽伊在那里就读莫斯科电影学院，两个孩子也在那里出生。1964年他们回到雅典，但1967年的军事政变再次把他们赶到国外，这次是巴黎，他们在那里一直住到1974年独裁政权垮台。

她的第一部小说《橱窗里的野猫》于1963年出版，当时她四十岁。此后她不断为儿童写作，后来也为成人写作，成为希腊最受喜爱的儿童文学作家，受邀走访全国各地的学校。她于2020年2月27日在雅典去世，享年96岁，整整一代的儿童文学作家、演员和政治人物出席了她的葬礼。

Το καπλάνι της βιτρίνας（《橱窗里的野猫》，1963）由梅利亚讲述，她是1936年萨摩斯岛上的一个八岁女孩。祖父的客厅里立着一只装在玻璃橱窗里的野猫标本；表哥尼科斯给姐妹俩讲关于它的故事，而当梅塔克萨斯将军于1936年8月夺取政权时，家庭分裂为欢呼的人和像尼科斯那样不得不躲藏的人。孩子们通过小事认识什么是独裁：一套校服、一本禁书、一个告密的邻居。Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου（《彼得罗斯的战争》，1971）同样写占领时期：1940年10月意大利人入侵时彼得罗斯九岁，在雅典四年饥饿的岁月里，他从一个养着乌龟的男孩成长为抵抗运动的一员。

Κοντά στις ράγες（《铁轨旁》，1977）讲述一个家住塔什干的希腊女孩，取材于泽伊自己的流亡生活；Ο θείος Πλάτων（《柏拉图叔叔》，1975）是写给低龄读者的喜剧故事。1987年她出版了第一部成人小说Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα（《阿喀琉斯的未婚妻》），讲述一个女人跟随抵抗战士丈夫走过内战、塔什干和巴黎流亡岁月的故事，许多人视之为她的代表杰作。晚年她仍为儿童写作，有Η μωβ ομπρέλα（《紫色的雨伞》，1995）和Η Κωνσταντίνα και οι αράχνες της（《康斯坦蒂娜和她的蜘蛛》，2002），后者是一部关于少女与毒品的小说；2013年她出版了回忆录Με μολύβι Φάμπερ νούμερο δύο（《用一支辉柏嘉二号铅笔》）。她的文风朴素、明快、幽默，始终站在孩子的高度，从不居高临下。

《橱窗里的野猫》和《彼得罗斯的战争》是希腊小学和初中的标准读物；七十岁以下的希腊人大多在童年时至少读过其中一本，玻璃橱窗里的野猫标本是一代人共同的童年记忆。两本书都被译成多种语言，其美国版分别获得1970年和1974年的米尔德丽德·L·巴彻尔德翻译儿童图书奖，让国外读者认识了希腊儿童文学。学习者在A2水平就可以借助词典阅读Το καπλάνι της βιτρίνας的开头几章，因为句子短、词汇日常。她的成人小说《阿喀琉斯的未婚妻》同样拥有广泛读者，她的所有作品至今仍在出版；希腊书店的儿童书架上几乎总有一排她的书。

• 她在四十岁时出版了第一部小说，此前多年创作木偶剧并生活在流亡中。
• 她的两个孩子出生在乌兹别克斯坦的塔什干，1954年至1964年她和丈夫在那里与希腊政治难民一起生活。
• 《橱窗里的野猫》的美国译本于1970年获得米尔德丽德·L·巴彻尔德奖年度最佳翻译儿童图书，《彼得罗斯的战争》于1974年再次获得该奖。
• 她亲历了梅塔克萨斯独裁、占领、内战和军政府时期，并为儿童写下了其中每一段历史。