grecfacilegrecfacile
欧叶尼奥斯·特里维扎斯
FocalPoint · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons

A1现代希腊 · 儿童文学作家

欧叶尼奥斯·特里维扎斯

Ευγένιος Τριβιζάς

1946 · 雅典;英格兰雷丁与伦敦

欧叶尼奥斯·特里维扎斯(Ευγένιος Τριβιζάς,生于1946年)是每一个五十岁以下的希腊人都伴随着长大的儿童文学作家。他白天是英国的犯罪学教授,却写下了一百多本充满双关语、自造词和颠倒童话的书。他的《Τα τρία μικρά λυκάκια》(三只小狼和大坏猪,1993年)把老故事翻了个底朝天,成为英语、希腊语和许多其他语言的畅销书。

生平

欧叶尼奥斯·特里维扎斯1946年生于雅典。他在雅典大学攻读法律和经济学,随后前往英国学习犯罪学,也就是研究犯罪的学问,从此往返于两国之间生活。多年来他在伦敦以西的雷丁大学教授犯罪学,也曾在雅典任教,并发表过关于犯罪与法律的学术著作。儿童作家和教授是同一个人,他喜欢说,这两份工作都是在想象人们可能会做什么。

他的讲故事生涯始于二十世纪八十年代初的Φρουτοπία(水果国),那是一部关于会说话的水果之国的连环漫画,后来成为希腊电视上大受欢迎的木偶剧。此后书籍接连问世:图画书、儿童小说、剧本、广播童话、诗歌和笑话。他的多部剧作在雅典上演,其中包括国家剧院,他的故事也被改编成儿童音乐剧和歌剧。

特里维扎斯至今仍用希腊语和英语写作,往来于雅典和英国之间。他的书已被译成多种语言。他是一位在世的作家,因此本页只涉及他公开的作品。

作品

特里维扎斯像孩子一样玩语言。他自造词语,改编谚语,给人物起荒诞的名字,热爱把熟悉的故事翻转过来的情节。在Τα τρία μικρά λυκάκια(三只小狼和大坏猪)中,这本书1993年先以英文出版,由海伦·奥克森伯里配图,三只温和的小狼盖起一座比一座牢固的房子——砖房、混凝土房、钢房,而一头拿着大锤和炸药的猪把它们一一拆毁,直到一座花朵盖成的房子终于软化了它的心。这是一个关于善良的故事,也讲述了老故事可以怎样换一种方式来讲。

Φρουτοπία(水果国)是一个完整的世界,水果和蔬菜在那里治理着一个国家,有一位名叫皮科斯·阿皮科斯的侦探,还有想偷走收成的坏蛋。Τα 88 ντολμαδάκια(88个葡萄叶包饭,1997年)收录88篇短故事和谜语,可以按任意顺序阅读。Η τελευταία μαύρη γάτα(最后一只黑猫,2001年)是他最著名的小说之一,讲述迷信如何导致岛上所有黑猫遭到猎杀,故事通过最后一只幸存者的眼睛展开;孩子把它当作冒险故事来读,成年人则读出了一个关于偏见的故事。Το νησί των πυροτεχνημάτων(烟花岛)和其他几十部作品,从胡话诗到有多个可选结局、由读者自己挑选的童话,无所不包。他的希腊语生动口语化,充满押韵和声音游戏,在全国的幼儿园和教室里被大声朗读。

在今日希腊的影响

特里维扎斯在世时便已成为经典。他的作品选段出现在希腊小学语文课本中,老师用他的故事教孩子识字阅读,他的书填满了希腊每一家书店的儿童书架。凡是八十年代看过希腊电视的人都记得木偶剧Φρουτοπία,剧中的歌曲至今仍有人传唱。他的儿童剧每一季都在雅典和塞萨洛尼基上演,Τα τρία μικρά λυκάκια在英语国家也是一本标准的图画书。对学习者来说,他的书是理想的第一本读物:先从三只小狼的希腊语版读起,这个故事你多半已经在母语里读过,然后再试试《Τα 88 ντολμαδάκια》里的一篇短故事。

你知道吗?

  • 他是犯罪学教授,在从事犯罪与法律学术研究的同时写下了他的儿童故事。
  • 《三只小狼和大坏猪》最先用英文写成,由海伦·奥克森伯里绘图,之后才以希腊文出版。
  • 他的一些书提供多个结局,让孩子自己挑选喜欢的那一个。
  • 《水果国》最初是连环漫画,后来成为电视木偶剧,主角是水果和蔬菜。

主要作品

希腊语书名书名年份
Φρουτοπία水果国(Froutopia)1980s
Τα τρία μικρά λυκάκια三只小狼和大坏猪1993
Τα 88 ντολμαδάκια88个葡萄叶包饭1997
Η τελευταία μαύρη γάτα最后一只黑猫2001
Το νησί των πυροτεχνημάτων烟花岛

一句值得记住的话

Λυκάκια, λυκάκια, αφήστε με να μπω!

Lykakia, lykakia, afiste me na bo!

小狼,小狼,让我进去!

Τα τρία μικρά λυκάκια (1993), the pig's refrain at each door
A1

用希腊语读一读欧叶尼奥斯·特里维扎斯(A1)

短文中的词汇

  • 作家
  • 书
  • 孩子
  • 滑稽的,有趣的
  • 动物
  • 狼
  • 好的
  • 我爱

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?开始学习希腊语

A1 级的其他人物

古代 · 寓言作家伊索c. 620 BC – c. 564 BC现代希腊 · 诗人狄奥尼西奥斯·索洛莫斯1798 – 1857现代希腊 · 诗人奥德修斯·埃利蒂斯1911 – 1996现代希腊 · 诗人、词作家尼科斯·加佐斯1911 – 1992现代希腊 · 小说家(儿童与青少年文学)阿尔基·泽伊(Alki Zei)1923 – 2020古代 · 斯巴达国王斯巴达国王列奥尼达一世c. 540 BC – 480 BC现代希腊 · 马拉松运动员斯皮里东·路易斯1873 – 1940现代希腊 · 画家尼基福罗斯·利特拉斯1832 – 1904现代希腊 · 民间画家塞奥菲洛斯·哈齐米哈伊尔c. 1870 – 1934现代希腊 · 画家乔治奥斯·雅各比德斯1853 – 1932古代 · 国王与征服者亚历山大大帝356 BC – 323 BC现代希腊 · 1821年海军统帅拉斯卡丽娜·布布利娜1771 – 1825现代希腊 · 演员、歌手、政治家梅利纳·梅尔库里1920 – 1994现代希腊 · 作曲家米基斯·提奥多拉基斯1925 – 2021现代希腊 · 女演员阿丽基·武伊乌克拉基1934 – 1996现代希腊 · 歌唱家娜娜·穆斯库莉(Nana Mouskouri)1934现代希腊 · 1821年革命将领格奥尔吉奥斯·卡拉伊斯卡基斯1782 – 1827现代希腊 · 1821年的苏利奥特首领马科斯·博察里斯c. 1788 – 1823现代希腊 · 1821年的英雄阿萨纳西奥斯·迪亚科斯c. 1788 – 1821现代希腊 · 海军上将,火船船长康斯坦丁诺斯·卡纳里斯c. 1790 – 1877现代希腊 · 1821年革命女英雄曼托·马夫罗耶努斯1796 – 1848现代希腊 · 希腊流行民谣(laïko)歌手斯特里奥斯·卡赞齐迪斯1931 – 2001现代希腊 · 歌手、布祖基琴演奏者格里戈里斯·比西科齐斯1922 – 2005现代希腊 · 歌手迪米斯·鲁索斯1946 – 2015现代希腊 · 布祖基琴演奏家、作曲家约戈斯·赞贝塔斯(Giorgos Zambetas)1925 – 1992现代希腊 · 演员艾琳·帕帕斯(Irene Papas)1926 – 2022现代希腊 · 喜剧演员瓦西利斯·洛戈塞蒂迪斯(Vasilis Logothetidis)1898 – 1960现代希腊 · 喜剧演员迪诺斯·伊利奥普洛斯(Dinos Iliopoulos)1913 – 2001现代希腊 · 女演员埃莉·兰贝蒂1926 – 1983现代希腊 · 男演员季米特里斯·霍恩1921 – 1998现代希腊 · 海洋画家康斯坦丁诺斯·沃拉纳基斯1837 – 1907现代希腊 · 女演员、歌手蕾娜·弗拉霍普卢1923 – 2004现代希腊 · 演员珍妮·卡雷齐(Jenny Karezi)1932 – 1992现代希腊 · 雷贝蒂卡歌手 · 乐手阿加松纳斯·雅科维迪斯1955 – 2020现代希腊 · 歌手阿纳斯塔西娅·穆察簇1961现代希腊 · 拜占庭历史学家安耶利基·莱乌1941 – 2008古代 · 教谕诗人索利的阿拉托斯c. 315/310 BC – c. 240 BC现代希腊 · 演员 · 电影人阿丽亚娜·拉贝德1984古代 · 荷马学者与校勘者萨莫色雷斯的阿里斯塔克斯c. 216 BC – c. 144 BC现代希腊 · 歌手 · 词曲作者 · 译者达娜伊·斯特拉蒂戈普卢1913 – 2009现代希腊 · 版画家 · 视觉艺术家迪米特拉·夏特利1952现代希腊 · 电影导演季米特里斯·斯塔夫拉卡斯1938现代希腊 · 歌手埃莱妮·季穆现代希腊 · 歌手埃莱妮·察利戈普卢1963古代 · 陶瓶画家与陶工埃克塞基亚斯现代希腊 · 电影摄影师 · 导演费东·帕帕米哈伊尔1962现代希腊 · 歌手 · 里拉琴演奏者格奥尔基娅·达加基现代希腊 · 小说家伊斯米妮·卡潘塔伊1939古代 · 抒情诗人伊比库斯现代希腊 · 电影与戏剧导演朱尔斯·达辛1911 – 2008现代希腊 · 流行歌手克拉夫迪娅c. 2002现代希腊 · 作家、戏剧导演莉娜·基措普卢1971现代希腊 · 小说家 · 记者莉莉·佐格拉福1922 – 1998现代希腊 · 历史学家 · 目录学家卢基娅·德鲁利亚1931 – 2019现代希腊 · 电影与戏剧演员玛丽·赫罗诺普卢1933 – 2023现代希腊 · 演员与舞者玛丽亚·纳夫普利奥图现代希腊 · 歌手 · 演员玛丽安娜·波利赫罗尼迪现代希腊 · 歌手 · 词曲作者莫妮卡(Monika)1985现代希腊 · 歌手、作曲家妮娜·韦内萨努1955现代希腊 · 演员 · 导演奥利娅·拉扎里杜现代希腊 · 电影导演潘泰利斯·武尔加里斯1940现代希腊 · 编舞家帕特里西娅·阿佩尔吉现代希腊 · 戏剧导演 · 演员鲁拉·帕特拉基现代希腊 · 歌手 · 表演者萨基斯·鲁瓦斯1972现代希腊 · 歌手 · 时事讽刺剧演员索菲娅·韦姆博1910 – 1978现代希腊 · 电影与舞台演员忒弥斯·巴扎卡1957古代 · 哀歌诗人麦加拉的泰奥格尼斯6th c. BC现代希腊 · 诗人 · 剧作家 · 散文家佐伊·卡雷利(Zoe Karelli)1901 – 1998

全部人物 →