Eugenios Trivizas

Evgenios Trivizas è nato ad Atene nel 1946. Ha studiato giurisprudenza ed economia all'Università di Atene e poi è andato in Inghilterra per studiare criminologia, la scienza del crimine, e da allora vive tra i due paesi. Per molti anni ha insegnato criminologia all'Università di Reading, a ovest di Londra, e ha insegnato anche ad Atene, pubblicando lavori accademici sul crimine e sul diritto. Lo scrittore per bambini e il professore sono la stessa persona, e a lui piace dire che entrambi i mestieri consistono nell'immaginare che cosa potrebbero fare le persone.

La sua carriera di narratore è cominciata all'inizio degli anni Ottanta con Φρουτοπία (Froutopia), un fumetto su un paese di frutti parlanti, diventato una popolare serie di burattini della televisione greca. I libri sono seguiti a ritmo serrato: albi illustrati, romanzi per ragazzi, opere teatrali, fiabe per la radio, poesie e barzellette. Diverse sue commedie sono state messe in scena ad Atene, anche al Teatro Nazionale, e le sue storie sono diventate musical e opere liriche per bambini.

Trivizas scrive tuttora sia in greco sia in inglese e viaggia tra Atene e l'Inghilterra. I suoi libri sono stati tradotti in molte lingue. È un autore vivente, perciò questa pagina si limita alla sua opera pubblica.

Trivizas gioca con la lingua come fanno i bambini. Inventa parole, piega i proverbi, dà ai suoi personaggi nomi assurdi e adora le trame che rivoltano una storia familiare. In Τα τρία μικρά λυκάκια (I tre lupetti e il porcellino cattivo), pubblicato per la prima volta in inglese nel 1993 con le illustrazioni di Helen Oxenbury, tre lupetti miti costruiscono case sempre più solide, di mattoni, di cemento, di acciaio, e un maiale con una mazza e la dinamite le abbatte una dopo l'altra, finché una casa di fiori non gli addolcisce finalmente il cuore. È una storia sulla gentilezza, e su come le vecchie fiabe possano essere raccontate in modo diverso.

Φρουτοπία (Froutopia) è un mondo intero in cui frutta e verdura governano un paese, con un detective di nome Pikos Apikos e cattivi che vogliono rubare il raccolto. Τα 88 ντολμαδάκια (Gli 88 involtini di foglie di vite, 1997) è un libro di 88 racconti brevi e indovinelli che si possono leggere in qualsiasi ordine. Η τελευταία μαύρη γάτα (L'ultima gatta nera, 2001), uno dei suoi romanzi più noti, racconta come la superstizione porti alla caccia di tutti i gatti neri di un'isola, vista con gli occhi dell'ultima sopravvissuta; i bambini lo leggono come un'avventura e gli adulti come una storia sul pregiudizio. Το νησί των πυροτεχνημάτων (L'isola dei fuochi d'artificio) e decine di altri titoli vanno dai versi nonsense alle fiabe con diversi finali alternativi, che sceglie il lettore. Il suo greco è vivace e parlato, pieno di rime e giochi di suoni, e viene letto ad alta voce negli asili e nelle aule di tutto il paese.

Trivizas è un classico già in vita. Brani dei suoi libri compaiono nei libri di lettura delle elementari greche, gli insegnanti usano le sue storie per insegnare a leggere, e i suoi titoli riempiono gli scaffali per ragazzi di ogni libreria greca. La serie di burattini Φρουτοπία è ricordata da chiunque guardasse la televisione greca negli anni Ottanta, e le sue canzoni si cantano ancora. Le sue commedie per bambini vanno in scena ogni stagione ad Atene e a Salonicco, e Τα τρία μικρά λυκάκια è un albo illustrato classico anche nei paesi anglofoni. Per chi impara il greco, i suoi libri sono la prima lettura ideale: cominciate dall'edizione greca dei tre lupetti, che probabilmente conoscete già nella vostra lingua, e poi provate uno dei racconti brevi di Τα 88 ντολμαδάκια.

• È professore di criminologia e ha scritto le sue storie per bambini accanto a lavori accademici sul crimine e sul diritto.
• I tre lupetti e il porcellino cattivo è stato scritto prima in inglese, con le illustrazioni di Helen Oxenbury, e solo dopo pubblicato in greco.
• Alcuni suoi libri offrono più finali e lasciano al bambino la scelta di quello che preferisce.
• Froutopia è nata come fumetto ed è diventata uno spettacolo televisivo di burattini i cui eroi erano frutta e verdura.