Aliki Vougiouklaki

Aliki Vougiouklaki nacque il 20 luglio 1934 a Marousi, allora un villaggio fuori Atene. Suo padre, Georgios, fu fucilato dalle forze di occupazione tedesche quando lei era bambina, e la famiglia aveva pochi soldi. Entrò nella Scuola di recitazione del Teatro Nazionale, si diplomò nel 1953 e girò il suo primo film, Το ποντικάκι (Il topolino), nel 1954. Nel giro di pochi anni era la prima attrice della Finos Film, lo studio che produceva la maggior parte dei film greci dell'epoca.

La svolta fu Το ξύλο βγήκε από τον Παράδεισο (1959), la commedia di Alekos Sakellarios su una studentessa viziata e il giovane professore che la doma. Il professore era interpretato da Dimitris Papamichael, e i due divennero la coppia d'oro del cinema greco, sullo schermo e fuori: si sposarono nel 1965, ebbero un figlio, Giannis, nel 1969, e divorziarono nel 1975. Per tutti gli anni Sessanta girò due o tre film all'anno, quasi tutti campioni d'incassi.

Quando il cinema greco entrò in declino negli anni Settanta, si dedicò al teatro, dirigendo una propria compagnia e recitando da protagonista nelle versioni greche di musical come My Fair Lady ed Evita. Continuò a lavorare fino agli ultimi mesi. Morì ad Atene di cancro il 23 luglio 1996, tre giorni dopo il suo sessantaduesimo compleanno, e al suo funerale accorse una folla enorme.

I film di Vougiouklaki sono commedie leggere e musical, con trame semplici: una ragazza birichina, un uomo severo, canzoni, un bacio alla fine. A renderli speciali era lei: i capelli ossigenati, gli occhi grandi, il modo in cui passava dal capriccio alle lacrime alla risata in una sola scena, e una voce che reggeva le canzoni. In Το ξύλο βγήκε από τον Παράδεισο (1959) è Liza, la ricca studentessa che tormenta il professore finché non se ne innamora. In Μανταλένα (1960), con canzoni di Manos Hadjidakis, è una ragazza isolana che prende in mano la barca del padre morto; il film rappresentò la Grecia al Festival di Cannes. Η Αλίκη στο Ναυτικό (Aliki in Marina, 1961) la mostra travestita da marinaio, e Χτυποκάρδια στο θρανίο (Batticuore tra i banchi, 1963) la rimanda ancora una volta a scuola.

Υπολοχαγός Νατάσσα (Tenente Natassa, 1970), un melodramma di guerra di Nikos Foskolos in cui interpreta una partigiana, dimostrò che sapeva reggere anche un ruolo serio; vendette più biglietti di qualsiasi film greco prima di allora. Sul palcoscenico cantò e ballò nei musical per due decenni e negli anni Novanta riempiva ancora i teatri. I suoi film non sono profondi, e i critici lo dicevano spesso, ma sono la memoria condivisa di diverse generazioni di greci, e lei lo sapeva.

I film di Vougiouklaki vanno in onda sulla televisione greca tutto l'anno, e nei giorni di festa è difficile evitarli; chi studia il greco può guardare Το ξύλο βγήκε από τον Παράδεισο con i sottotitoli greci e seguirne gran parte, perché i dialoghi sono rapidi ma semplici. Le canzoni dei suoi film, soprattutto quelle di Μανταλένα, si cantano ancora. Il soprannome «η εθνική μας σταρ» (la nostra star nazionale) appartiene solo a lei, e in greco il suo nome indica per antonomasia un certo tipo di eroina bionda, affascinante e un po' viziata. Suo figlio, Giannis Papamichael, è attore. La sua tomba nel Primo Cimitero di Atene è ancora visitata dagli ammiratori, e ogni luglio i giornali ricordano l'anniversario della sua morte.

• Aveva venticinque anni quando interpretò la studentessa Liza in Το ξύλο βγήκε από τον Παράδεισο.
• Molti dei suoi personaggi si chiamavano semplicemente Aliki, come in Η Αλίκη στο Ναυτικό; il pubblico non separava l'attrice dal ruolo.
• Lei e Dimitris Papamichael, suo marito dal 1965 al 1975, recitarono insieme in una lunga serie di film, e i greci parlano ancora di loro come di una coppia.
• Morì tre giorni dopo il suo sessantaduesimo compleanno, nel luglio 1996.