Aliki Vuyuklaki

Aliki Vuyuklaki 20 Temmuz 1934'te, o zamanlar Atina'nın dışında bir köy olan Marusi'de doğdu. Babası Georgios, o henüz çocukken Alman işgal kuvvetleri tarafından kurşuna dizildi ve ailenin parası azdı. Ulusal Tiyatro'nun Drama Okulu'na girdi, 1953'te mezun oldu ve ilk filmi Το ποντικάκι'yi (Küçük Fare) 1954'te çevirdi. Birkaç yıl içinde, dönemin Yunan filmlerinin çoğunu üreten stüdyo Finos Film'in başrol oyuncusu olmuştu.

Dönüm noktası, Alekos Sakellarios'un şımarık bir liseli kız ile onu yola getiren genç öğretmeni anlatan komedisi Το ξύλο βγήκε από τον Παράδεισο (1959) oldu. Öğretmeni Dimitris Papamihail oynuyordu ve ikili, hem perdede hem perde dışında Yunan sinemasının altın çifti oldu: 1965'te evlendiler, 1969'da oğulları Yannis doğdu, 1975'te boşandılar. 1960'lar boyunca yılda iki üç film çevirdi; neredeyse hepsi gişe rekorları kırdı.

Yunan sineması 1970'lerde gerileyince tiyatroya yöneldi; kendi topluluğunu kurdu ve My Fair Lady ile Evita gibi müzikallerin Yunanca yapımlarında başrol oynadı. Son aylarına kadar çalışmayı sürdürdü. 23 Temmuz 1996'da, altmış ikinci doğum gününden üç gün sonra Atina'da kanserden öldü; cenazesine muazzam kalabalıklar katıldı.

Vuyuklaki'nin filmleri hafif komediler ve müzikallerdir, konuları basittir: yaramaz bir kız, sert bir adam, şarkılar, sonda bir öpücük. Onları özel kılan kendisiydi: açtırılmış sarı saçlar, iri gözler, tek bir sahnede öfke nöbetinden gözyaşına, oradan kahkahaya geçebilmesi ve şarkıları taşıyan sesi. Το ξύλο βγήκε από τον Παράδεισο'da (1959) öğretmenine âşık olana dek ona kan kusturan zengin liseli Liza'dır. Şarkılarını Manos Hacidakis'in yazdığı Μανταλένα'da (1960) ölen babasının teknesini devralan bir ada kızıdır; film Cannes Festivali'nde Yunanistan'ı temsil etti. Η Αλίκη στο Ναυτικό'da (Aliki Donanmada, 1961) denizci kılığına girer, Χτυποκάρδια στο θρανίο (Okul Sırasında Kalp Çarpıntıları, 1963) ise onu bir kez daha okula gönderir.

Nikos Foskolos'un bir direnişçiyi canlandırdığı savaş melodramı Υπολοχαγός Νατάσσα (Teğmen Nataşa, 1970), ciddi bir rolü de taşıyabildiğini gösterdi; film kendinden önceki tüm Yunan filmlerinden fazla bilet sattı. Sahnede yirmi yıl boyunca müzikallerde şarkı söyleyip dans etti ve 1990'larda hâlâ tiyatroları dolduruyordu. Filmleri derin değildir, eleştirmenler bunu sık sık söyledi; ama bu filmler birkaç Yunan kuşağının ortak hafızasıdır ve o bunu biliyordu.

Vuyuklaki'nin filmleri Yunan televizyonunda yıl boyu gösterilir, resmî tatillerde onlardan kaçmak zordur; dil öğrenen biri Το ξύλο βγήκε από τον Παράδεισο'yu Yunanca altyazıyla izleyip büyük bölümünü takip edebilir, çünkü diyaloglar hızlı ama basittir. Filmlerindeki şarkılar, özellikle Μανταλένα'nınkiler, hâlâ söylenir. «η εθνική μας σταρ» (ulusal yıldızımız) lakabı yalnızca ona aittir ve adı Yunancada sarışın, sevimli, biraz şımarık belli bir kadın kahraman tipinin kısaltması gibidir. Oğlu Yannis Papamihail oyuncudur. Atina Birinci Mezarlığı'ndaki mezarını hayranları hâlâ ziyaret eder ve her temmuz gazeteler ölüm yıl dönümünü anar.

• Το ξύλο βγήκε από τον Παράδεισο'da liseli Liza'yı oynadığında yirmi beş yaşındaydı.
• Η Αλίκη στο Ναυτικό'da olduğu gibi karakterlerinin çoğunun adı yalnızca Aliki'ydi; seyirci oyuncuyla rolü birbirinden ayırmazdı.
• 1965'ten 1975'e kadar eşi olan Dimitris Papamihail ile uzun bir film dizisinde birlikte başrol oynadılar ve Yunanlar onlardan hâlâ bir çift olarak söz eder.
• Temmuz 1996'da, altmış ikinci doğum gününden üç gün sonra öldü.