Stelios Kazancidis

Kazancidis 29 Ağustos 1931'de, 1922'de Küçük Asya'dan sürülen Rumlar için kurulmuş bir Atina mülteci banliyösü olan Nea Ionia'da doğdu. Ailesi yoksuldu; daha çocukken babasını kaybetti ve bulabildiği her işi yapmak için okulu erken bıraktı. Çevresindeki işçilere şarkı söyledi, gitarı kendi kendine öğrendi ve 1950'lerin başında plak doldurmaya başladı.

On yılın sonunda Yunanistan'ın en sevilen şarkıcısıydı. Aralarında Vasilis Çiçanis'in de bulunduğu laiko ve rebetiko'nun büyük bestecileri onun için yazdı; 1950'lerin sonundan itibaren genç Marinella ile ünlü bir düet yaptı, onunla 1964'te evlendi ve 1966'da boşandılar. Plaklar muazzam sayılarda satıyor, şarkı söylediği gece kulüpleri her gece doluyordu.

Sonra 1960'ların ortasında, ününün doruğunda, gece kulüplerinde şarkı söylemeyi bıraktı. Kulüp sahipleri ve plak şirketleri tarafından sömürülmekten bıktığını söyledi ve sözünü tuttu: hayatının geri kalanında neredeyse hiç sahneye çıkmadı ve dinleyicisine yalnızca plaklarla ulaştı. Mesafe efsaneyi büyüttü. 14 Eylül 2001'de kanserden öldü ve binlerce kişi onunla vedalaşmaya geldi.

Kazancidis şarkılarını kendisi yazmazdı; onlara ses verirdi. Bu ses tiz, güçlü ve acı doluydu; hafif bir titreme ve bütün bir salonu susturabilen uzun tutulan notalar taşıyordu. βαριά λαϊκά denen üslupta, yani «ağır» halk şarkılarında, buzukiyle çalınan ağır zeybekikolar ve hasapikolarla, sıradan insanların iyi bildiği konuları söyledi: bekleyen bir anne, sana ihanet eden bir aşk, fabrikada bir vardiya, seni uzaklara götüren bir gemi ya da tren.

Onu eşsiz kılan tema ξενιτιά'ydı, yani sürgün ve göç. 1950'ler ve 1960'larda yüz binlerce Yunan köylerini bırakıp Batı Almanya'da, Belçika'da, Avustralya'da ve Amerika'da çalışmaya gitti ve Kazancidis onların şarkıcısı oldu. Şarkılarının çoğu karton bavuldan ve istasyon peronundan söz ediyordu; göçmenler kiraladıkları odalarda onun plaklarını çalarak kendilerini evlerine daha yakın hissederdi.

En bilinen şarkıları arasında, Hint film yıldızı Madhubala'dan esinlenen ve plağı 1959 civarında yaklaşık 100.000 adet satarak dönemin Yunanistan rekorunu kıran Μαντουμπάλα (Mandubala); en sevdiği şarkı dediği, Akis Panu'nun Η ζωή μου όλη (Bütün Hayatım, 1974) adlı şarkısı; ve sözleri Pythagoras'a ait Υπάρχω (Varım, 1975) bulunur. Pek çok Yunan için onun plakları bir müzik türünden çok ailenin belleğinin bir parçasıdır.

Kazancidis Yunanistan'da hâlâ her yerde: radyoda, tavernalarda, düğünlerde ve taksi şoförlerinin arabalarında. Öğrenci için iyi bir başlangıç, basit sözlü ağır bir şarkı olan Υπάρχω ya da 1960'ların başından Marinella ile yaptığı herhangi bir kayıttır. Stuttgart'tan Melbourne'e diasporadaki birçok Yunan onun şarkılarından ailelerinin göç ettiği yılların sesi olarak söz eder; ξενιτιά kelimesini onsuz açıklamak zordur. Doğduğu banliyö Nea Ionia'da, bütün bir halkın sesi olan mahalle çocuğu olarak anılır; ölüm yıldönümlerinin her birinde Yunan televizyonu ve radyosunda anma programları yapılır. Her kuşaktan şarkıcı onun şarkılarını yeniden kaydeder.

• 1960'ların ortasında, kariyerinin zirvesinde, gece kulüplerinde şarkı söylemeyi bıraktı ve bir daha dönmedi.
• O ve Marinella yıllarca birlikte şarkı söylediler; 1964'te evlendiler ve 1966'da boşandılar.
• Yunanlar ona «ο Στελάρας» der; adının sevgi dolu bir biçimidir ve «koca Stelios» anlamına gelir.
• 1960'larda Almanya'daki Yunan göçmenler için onun plakları yanlarına aldıkları en değerli şeyler arasındaydı.