grecfacilegrecfacile
Питагор
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Античност · Философ и математик

Питагор

Πυθαγόρας

c. 570 BC – c. 495 BC · Самос; Кротон (Южна Италия)

Питагор (Πυθαγόρας, ок. 570–ок. 495 г. пр.н.е.), роден на остров Самос, е името зад теоремата за правоъгълните триъгълници, която учи всяко дете в училище. Той беше много повече от математик: около 530 г. пр.н.е. се установи в Кротон в Южна Италия и основа общност, която живееше по строги правила, вярваше, че душата се преражда в нови тела, и учеше, че числата са ключът към цялата вселена. Не написа нищо; останалото го направи легендата.

Живот

Питагор е роден на Самос, големия остров край бреговете на Мала Азия, около 570 г. пр.н.е., син на Мнезарх, резбар на скъпоценни камъни или търговец. По-късни автори разказват, че на младини пътувал надалеч и учил при жреците на Египет и астрономите на Вавилон; разказите са късни, но по негово време Самос е бил богат търговски остров с връзки из цялото Източно Средиземноморие, така че част от това може да е вярно. Около 530 г. пр.н.е., докато тиранът Поликрат управлявал Самос, той напуснал острова завинаги и отплавал на запад към Кротон (Κρότων), гръцки град на „стъпалото“ на Италия.

В Кротон той основал нещо средно между философска школа, религиозно братство и политически клуб. Членовете споделяли имуществото си, спазвали правила за мълчание и хранене и били разделени на вътрешен и външен кръг; необичайно за епохата, приемали се и жени, а преданието нарежда Теано, съпругата му, сред питагорейците. Общността придобила голямо влияние над Кротон и съседните градове и това влияние ѝ създало врагове. Бунт, воден от кротонец на име Килон, прогонил питагорейците и изгорил дома им за събрания. Питагор се оттеглил в Метапонт, по-нататък по крайбрежието, където умрял около 495 г. пр.н.е.

Всичко, което знаем, идва от други, и то най-вече от много по-късно време: Аристотел говори предпазливо за «така наречените питагорейци», докато биографиите на Порфирий и Ямблих, написани осем века след смъртта му, го превръщат в чудотворец със златно бедро. Още приживе бил прочут: съвременникът му Ксенофан му се присмива, задето спрял човек, който биел кутре, защото разпознал в скимтенето му гласа на умрял приятел.

Творчество

Сърцевината на питагорейското учение била, че светът е изграден върху числото. Последователите открили, че приятните музикални интервали съответстват на прости отношения между дължините на струните: октавата е 2:1, квинтата 3:2, квартата 4:3. Ако хармонията е число, разсъждавали те, може би всичко е число, от движенията на планетите, за които си представяли, че произвеждат музика на сферите, до справедливостта и душата. Те почитали τετρακτύς, триъгълника от десет точки, съставен от 1+2+3+4, и се кълнели в него. Теоремата, носеща неговото име, че в правоъгълен триъгълник квадратът на хипотенузата е равен на сбора от квадратите на другите две страни, била известна на практика на вавилонците хиляда години по-рано; това, което питагорейците вероятно добавили, била идеята да се докаже.

Вторият стълб била душата. Питагор учел за μετεμψύχωση, преминаването на душата след смъртта в друго тяло, човешко или животинско, поради което последователите му не ядели месо и се отнасяли грижовно към животните. Прочутата забрана да се яде бакла принадлежи към същия сбор от правила, ἀκούσματα (чути неща), кратки изречения, които членовете учели и спазвали безпрекословно; изразът «αὐτὸς ἔφα», той самият го каза, бил последният им аргумент. Според предание, което води началото си от IV век пр.н.е., Питагор изковал и думата φιλόσοφος, любител на мъдростта, казвайки, че само боговете са мъдри. Школата му живяла поколения наред: Филолай записал нейната космология, Архит от Тарент строял машини и управлявал града си, а Платон вплел питагорейските идеи за числото и безсмъртната душа в собствената си философия.

Наследство в днешна Гърция

Всеки гръцки ученик учи Πυθαγόρειο θεώρημα във втората година на гимназията, обикновено с формулировката «το τετράγωνο της υποτείνουσας ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών», и тя остава с хората за цял живот. На Самос пристанищното градче Тигани е преименувано на Πυθαγόρειο (Питагорио) през 1955 г.; в края на пристанищния вълнолом се издига висока статуя на Питагор, който държи прав ъгъл, а древният град, с тунела на Евпалин от неговия собствен век, е обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Във всеки сувенирен магазин на острова може да се купи «δίκαιη κούπα του Πυθαγόρα» (чашата на Питагор), която се изпразва докрай, ако я напълниш твърде алчно: урок по умереност, който древните приписвали на него. Гръцката дума за вегетарианец някога била «πυθαγόρειος», а музикантите и днес говорят за питагорейски строй.

Знаете ли, че…?

  • Теоремата, наречена на него, била използвана от вавилонските земемери повече от хиляда години преди раждането му; приносът на школата му вероятно е доказателството.
  • Преданието казва, че той пръв нарекъл себе си φιλόσοφος, любител на мъдростта, а не σοφός, мъдрец.
  • На последователите му не било позволено да ядат бакла и няколко антични автори дават противоречиви обяснения защо.
  • Не е оцеляло нито едно изречение, написано от Питагор; дори древните спорели дали изобщо е написал нещо.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
Η πυθαγόρεια κοινότητα του ΚρότωναПитагорейската общност в Кротонc. 530 BC
Η μετεμψύχωσηУчението за преселението на душите
Οι μουσικές αναλογίες (2:1, 3:2, 4:3)Музикалните отношения на октавата, квинтата и квартата
«Τα πάντα είναι αριθμός»«Всичко е число»
Το Πυθαγόρειο θεώρημαПитагоровата теорема
Χρυσά ΈπηЗлатните стихове (приписвани на школата му)Hellenistic period

Един ред за запомняне

Μηδ’ ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ’ ὄμμασι προσδέξασθαι, / πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν· / πῇ παρέβην; τί δ’ ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη;

На днешен гръцкиΜη δεχτείς τον ύπνο στα απαλά σου μάτια, / πριν περάσεις τρεις φορές από τον νου σου κάθε πράξη της ημέρας: / πού έσφαλα; τι έκανα; τι χρέος μου έμεινε ανεκπλήρωτο;

Mid’ ypnon malakoisin ep’ ommasi prosdexasthai, / prin ton imerinon ergon tris ekaston epelthein: / pi parevin? ti d’ erexa? ti moi deon ouk etelesthi?

Не пускай съня върху меките си очи, / преди да си преминал три пъти през всяко дело на деня: / къде сгреших? какво сторих? кой дълг оставих неизпълнен?

Χρυσά Έπη (Golden Verses), 40–42, attributed to the Pythagorean school

В оригинал

Текстът, както го е написал(а) Питагор, обществено достояние, с наш собствен превод до него.

«Πυθαγόρου βίος (Πορφύριος)»Животът на Питагор (Порфирий)

Питагор не е оставил съчинения; тук „Животът“ на Порфирий разказва за неговото правило за деня. Двете групи стихове, които ученикът казва вечер и при събуждане, включително редовете, цитирани на тази страница, по-късно са събрани в „Златните стихове“ на школата.

ἡδονὴν δὲ οὐ προσίετο τὴν δημώδη καὶ γοητευτικήν, ἀλλὰ τὴν βέβαιον καὶ σεμνοτάτην καὶ καθαρεύουσαν διαβολῆς. διττὴν γὰρ εἶναι διαφορὰν ἡδονῶν· τὴν μὲν γὰρ γαστρὶ καὶ ἀφροδισίοις διὰ πολυτελείας κεχαρισμένην ἀπείκαζε ταῖς ἀνδροφόνοις τῶν σειρήνων ᾠδαῖς· τὴν δ' ἐπὶ καλοῖς καὶ δικαίοις τοῖς πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίοις, ὁμοίως καὶ παραχρῆμα ἡδεῖαν καὶ εἰς τὸ ἐπιὸν ἀμεταμέλητον, ἣν ἔφασκεν ἐοικέναι μουσῶν τινὶ ἁρμονίᾳ. δύο δὲ μάλιστα καιροὺς παρηγγύα ἐν φροντίδι θέσθαι, τὸν μὲν ὅτε εἰς ὕπνον τρέποιτο, τὸν δ' ὅτε ἐξ ὕπνου διανίσταιτο. ἐπισκοπεῖν γὰρ προσήκειν ἐν ἑκατέρῳ τούτοιν τά τε ἤδη πεπραγμένα καὶ τὰ μέλλοντα, τῶν μὲν γενομένων εὐθύνας παρ' ἑαυτοῦ ἕκαστον λαμβάνοντα, τῶν δὲ μελλόντων πρόνοιαν ποιούμενον. πρὸ μὲν οὖν τοῦ ὕπνου ταῦτα ἑαυτῷ τὰ ἔπη ἐπᾴδειν ἕκαστον· μηδ' ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ' ὄμμασι προσδέξασθαι πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν, πῇ παρέβην; τί δ' ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη; πρὸ δὲ τῆς ἐξαναστάσεως ἐκεῖνα· πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστὰς εὖ μάλ' ὀπιπεύειν ὅσ' ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις. τοιαῦτα παρῄνει· μάλιστα δ' ἀληθεύειν· τοῦτο γὰρ μόνον δύνασθαι τοὺς ἀνθρώπους ποιεῖν θεῷ παραπλησίους.Удоволствието, което той приемаше, не беше простащкото и прелъстително, а трайното и най-достойното, чисто от всеки укор. Защото, казваше той, удоволствията са два вида: онова, което чрез разкоша угажда на корема и на леглото, той оприличаваше на смъртоносните песни на сирените; а онова, което се основава на прекрасното, справедливото и необходимото за живота, еднакво сладко в мига и без разкаяние след това, казваше, че прилича на хармония на музите. Най-вече съветваше да се помнят два момента: когато човек се обръща към съня и когато става от съня. Защото и в двата трябва да се преглежда както вече стореното, така и предстоящото, като човек иска от самия себе си сметка за миналото и мисли напред за бъдещето. Затова преди сън всеки да си повтаря тези стихове: „Не допускай съня до меките си очи, преди три пъти да си преминал през всяко дело на деня: къде сбърках? какво сторих? какъв дълг оставих неизпълнен?“ А преди да стане, онези: „Първо, щом станеш от медено сладкия сън, огледай добре делата, които ще извършиш през деня.“ Такива бяха съветите му; а над всичко — да се казва истината, защото само тя може да направи хората подобни на бога.

Πορφύριος, Πυθαγόρου βίος 39–40 (3rd c. AD), reporting Pythagoras’ precepts and quoting the Golden Verses · Текст – обществено достояние, източник: el.wikisource.org

A2

Прочетете за Питагор на гръцки (A2)

Думи от текста

  • остров
  • град
  • школа (учение)
  • ученик, последовател
  • месо
  • число
  • обяснявам
  • статуя

Проверете се: 4 думи от тази страница

1 / 4

Какво означава тази дума?

Искате ли да научите гръцки?Започнете гръцки

Други на ниво A2

Съвременна Гърция · ПоетКонстантинос Кавафис1863 – 1933Съвременна Гърция · ПоетЯнис Рицос1909 – 1990Съвременна Гърция · Писателка (детска литература)Пенелопи Делта1874 – 1941Античност · Епически поетОмирc. 8th century BCСъвременна Гърция · РоманистНикос Казандзакис1883 – 1957Античност · Философ киникДиоген Синопскиc. 412 BC – 323 BCАнтичност · Философ и математикТалес от Милетc. 624 BC – c. 546 BCРенесанс · ХудожникЕл Греко1541 – 1614Съвременна Гърция · ХудожникНиколаос Гизис1842 – 1901Съвременна Гърция · СопраноМария Калас1923 – 1977Съвременна Гърция · КомпозиторМанос Хадзидакис1925 – 1994Съвременна Гърция · АктьорТанасис Венгос1927 – 2011Съвременна Гърция · ПоетГеоргиос Дросинис1859 – 1951Съвременна Гърция · ПоетНикифорос Вретакос1912 – 1991Съвременна Гърция · Певец, изпълнител на лираНикос Ксилурис1936 – 1980Съвременна Гърция · ЛекарГеоргиос Папаниколау1883 – 1962Съвременна Гърция · Свещеник и борец от 1821 г.Папафлесасc. 1788 – 1825Съвременна Гърция · Поет сатирикГеоргиос Сурис1853 – 1919Съвременна Гърция · СкулпторЯнулис Халепас1851 – 1938Съвременна Гърция · ХудожникАлекос Фасианос1935 – 2022Съвременна Гърция · КомпозиторСпиридон Самарас1861 – 1917Съвременна Гърция · Изпълнителка на ребетикоСотирия Белу1921 – 1997Съвременна Гърция · Изпълнителка на ребетикоМарика Нину1922 – 1957Съвременна Гърция · Виртуоз на бузуки, композиторМанолис Хиотис1921 – 1970Съвременна Гърция · АктрисаКатина Паксину1900 – 1973Съвременна Гърция · Певица на ребетикоРоза Ескеназиc. 1895 – 1980Съвременна Гърция · АктьорМанос Катракис1908 – 1984Съвременна Гърция · ХудожникДимитрис Митарас1934 – 2017Съвременна Гърция · КомпозиторМанос Лоизос1937 – 1982Съвременна Гърция · Изпълнител на лаикоДимитрис Митропанос1948 – 2012Съвременна Гърция · Военачалник от 1821 г.Одисеас Андруцосc. 1790 – 1825Съвременна Гърция · Водач на Филики ЕтерияАлександър Ипсиланти1792 – 1828Съвременна Гърция · ФотографкаНелис (Ели Суюлдзоглу-Сераидари)1899 – 1998Съвременна Гърция · МецосопранАгнес Балца1944Съвременна Гърция · Лидова певица и дарителкаАлександра Трианди1896/1901 – 1977Съвременна Гърция · Актьор · РежисьорАлекос Александракис1928 – 2005Античност · Лирически поетАлкей от МитиленаСъвременна Гърция · ПевицаАлкистис Протопсалти1954Съвременна Гърция · Певица · автор на песниАманда ТенфьордАнтичност · Лирически поетАнакреонтc. 570 BCE – c. 485 BCEСъвременна Гърция · Романист и журналистАндреас Франгиас1921 – 2002Съвременна Гърция · Певица · автор на песниАндромахиСъвременна Гърция · ПевицаАна Виси1957Съвременна Гърция · Поет · РедакторАнтонис Фостиерис1953Античност · Поетеса · ЕпиграмисткаАнита от ТегеяАнтичност · Епически поет · УченАполоний РодоскиАнтичност · Архаичен лирически поетАрхилохСъвременна Гърция · РоманистХристос Хоменидис1966Съвременна Гърция · Автор на разказиХристос Иконому1970Съвременна Гърция · Певица · мюзикъл артисткаДеми1991Съвременна Гърция · ПевицаДеспина Ванди1969Съвременна Гърция · Певица · композиторкаДимитра Галани1952Съвременна Гърция · Драматург · ПреводачДимитрис Димитриадис1944Съвременна Гърция · Певец и авторДионисис Савопулос1944 – 2025Съвременна Гърция · Певица · песен и поезияЕлефтерия Арванитаки1957Съвременна Гърция · ПевицаЕлефтерия Елефтериу1989Съвременна Гърция · Поп певицаЕлена Цагрину1994Съвременна Гърция · ПевицаЕлени Фурейра1987Съвременна Гърция · Певица · гръцки и международен репертоарЕли Паспала1957Съвременна Гърция · Писателка · КукловодЕвгения Факину1945Съвременна Гърция · Певица · Автор на песниЯна Терзи1980Съвременна Гърция · БаскетболистЯнис Адетокунбо1994Съвременна Гърция · Композитор · ДиригентЯнис Маркопулос1939 – 2023Съвременна Гърция · Класическа пианисткаДжина Бахауер1910 – 1976Съвременна Гърция · Певец · китаристЙоргос Даларас1949Съвременна Гърция · СкулпторЙоргос Зонголопулос1903 – 2004Съвременна Гърция · ПевицаГликерия1953Съвременна Гърция · Певица · автор на песниХарис Алексиу1950Съвременна Гърция · Поп певицаЕлена Папаризу1982Съвременна Гърция · Поетеса и либретисткаЮлита ИлиопулуАнтичност · ПоетесаЕринаСъвременна Гърция · ПевицаИви Адаму1993Съвременна Гърция · Поп · лаико певицаКети Гарби1961Съвременна Гърция · Певица · автор на песниКатерин Дуска1989Съвременна Гърция · Поет и пътеписецКостас Уранис1890 – 1953Съвременна Гърция · Композиторка · пианисткаЛена Платонос1951Съвременна Гърция · Певица · автор на песниМария Елена Кириаку1984Съвременна Гърция · ТенисисткаМария Сакари1995Съвременна Гърция · Певица · продуцентМарина Сати1986Съвременна Гърция · ПевицаМаринела1938 – 2026Съвременна Гърция · ПисателкаМаро Дука1947Съвременна Гърция · Певица · съвременна гръцка песенМелина Кана1966Съвременна Гърция · Поет и текстописецМихалис Ганас1944 – 2024Съвременна Гърция · Композитор · ПианистМимис Плесас1924 – 2024Съвременна Гърция · ПевицаНатаса Бофилиу1983Съвременна Гърция · Актриса · сценаристкаНия Вардалос1962Съвременна Гърция · Писател и есеистНикос Диму1935Съвременна Гърция · ХудожникНикос Николау1909 – 1986Съвременна Гърция · Певец · ПродуцентНикос Папазоглу1948 – 2011Съвременна Гърция · Поетеса и илюстраторкаПавлина Памбуди1948Съвременна Гърция · Пианистка и композиторкаРена Кириаку1917 – 1994Съвременна Гърция · Певица · танцьоркаСилия Капсис2006Съвременна Гърция · Певец · КитаристСократис Маламас1957Съвременна Гърция · Композитор · ТекстописецСтаврос Куюмдзис1932 – 2005Съвременна Гърция · Композитор и диригентСтаврос Ксархакос1939Съвременна Гърция · ПевицаТамта1981Съвременна Гърция · Сопран · Опера и киноТереза Стратас1938Съвременна Гърция · Художничка · визуален хроникьорТалия Флора-Каравия1871 – 1960Съвременна Гърция · Автор на песниТанасис Папаконстантину1959Античност · Буколически поетТеокритСъвременна Гърция · ПевицаВики Леандрос1952Съвременна Гърция · Композитор · клавиристЯни1954

Всички личности →