grecfacilegrecfacile
Pythagoras
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Antike · Philosoph und Mathematiker

Pythagoras

Πυθαγόρας

c. 570 BC – c. 495 BC · Samos; Kroton (Süditalien)

Pythagoras (Πυθαγόρας, ca. 570–ca. 495 v. Chr.), geboren auf der Insel Samos, ist der Name hinter dem Lehrsatz über rechtwinklige Dreiecke, den jedes Schulkind lernt. Er war weit mehr als ein Mathematiker: Um 530 v. Chr. ließ er sich in Kroton in Süditalien nieder und gründete eine Gemeinschaft, die nach strengen Regeln lebte, an die Wiedergeburt der Seele in neuen Körpern glaubte und lehrte, dass die Zahlen der Schlüssel zum ganzen Universum sind. Er schrieb nichts; den Rest besorgte die Legende.

Leben

Pythagoras wurde um 570 v. Chr. auf Samos geboren, der großen Insel vor der Küste Kleinasiens, als Sohn des Mnesarchos, eines Steinschneiders oder Kaufmanns. Spätere Autoren berichten, er sei in seiner Jugend weit gereist und habe bei den Priestern Ägyptens und den Astronomen Babylons gelernt; die Geschichten sind spät, doch Samos war zu seiner Zeit eine reiche Handelsinsel mit Verbindungen im ganzen östlichen Mittelmeer, sodass manches davon wahr sein mag. Um 530 v. Chr., als der Tyrann Polykrates über Samos herrschte, verließ er die Insel für immer und segelte nach Westen, nach Kroton (Κρότων), einer griechischen Stadt an der Fußsohle Italiens.

In Kroton gründete er etwas zwischen Philosophenschule, religiöser Bruderschaft und politischem Bund. Die Mitglieder teilten ihren Besitz, befolgten Regeln des Schweigens und der Ernährung und waren in einen inneren und einen äußeren Kreis geteilt; ungewöhnlich für die Zeit wurden auch Frauen aufgenommen, und die Überlieferung nennt Theano, seine Frau, unter den Pythagoreern. Die Gemeinschaft gewann großen Einfluss auf Kroton und die Nachbarstädte, und dieser Einfluss schuf Feinde. Ein Aufstand unter Führung eines Krotoniaten namens Kylon vertrieb die Pythagoreer und brannte ihr Versammlungshaus nieder. Pythagoras zog sich nach Metapont weiter an der Küste zurück, wo er um 495 v. Chr. starb.

Alles, was wir wissen, stammt von anderen, und das meiste aus viel späterer Zeit: Aristoteles spricht vorsichtig von «den sogenannten Pythagoreern», während die Biographien des Porphyrios und des Iamblichos, acht Jahrhunderte nach seinem Tod verfasst, ihn zu einem Wundertäter mit goldenem Schenkel machen. Schon zu Lebzeiten war er berühmt: Sein Zeitgenosse Xenophanes verspottet ihn, weil er einen Mann davon abgehalten habe, einen jungen Hund zu schlagen, da er in dessen Winseln die Stimme eines toten Freundes erkannte.

Werk

Der Kern der pythagoreischen Lehre war, dass die Welt auf der Zahl aufgebaut ist. Die Anhänger entdeckten, dass die wohlklingenden musikalischen Intervalle einfachen Verhältnissen von Saitenlängen entsprechen: Die Oktave ist 2:1, die Quinte 3:2, die Quarte 4:3. Wenn Harmonie Zahl ist, so schlossen sie, dann ist es vielleicht alles, von den Bewegungen der Planeten, die in ihrer Vorstellung eine Sphärenmusik erzeugen, bis zu Gerechtigkeit und Seele. Sie verehrten die τετρακτύς, das Dreieck aus zehn Punkten, gebildet aus 1+2+3+4, und schworen Eide bei ihr. Der Lehrsatz, der seinen Namen trägt, dass im rechtwinkligen Dreieck das Quadrat über der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate über den beiden anderen Seiten ist, war den Babyloniern tausend Jahre früher in der Praxis bekannt; was die Pythagoreer vermutlich hinzufügten, war der Gedanke, ihn zu beweisen.

Die zweite Säule war die Seele. Pythagoras lehrte die μετεμψύχωση, den Übergang der Seele nach dem Tod in einen anderen Körper, Mensch oder Tier, weshalb seine Anhänger kein Fleisch aßen und Tiere schonend behandelten. Das berühmte Verbot, Bohnen zu essen, gehört zum selben Regelwerk, den ἀκούσματα (Gehörtes), kurzen Sprüchen, die die Mitglieder lernten und ohne Widerrede befolgten; die Formel «αὐτὸς ἔφα», er selbst hat es gesagt, war ihr letztes Argument. Nach einer Überlieferung, die bis ins vierte Jahrhundert v. Chr. zurückreicht, prägte Pythagoras auch das Wort φιλόσοφος, Freund der Weisheit, mit der Begründung, nur die Götter seien weise. Seine Schule lebte über Generationen fort: Philolaos schrieb ihre Kosmologie nieder, Archytas von Tarent baute Maschinen und regierte seine Stadt, und Platon nahm pythagoreische Gedanken über die Zahl und die unsterbliche Seele in seine eigene Philosophie auf.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Jeder griechische Schüler lernt das Πυθαγόρειο θεώρημα im zweiten Jahr des Gymnasiums, meist in der Formel «το τετράγωνο της υποτείνουσας ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών», und sie bleibt ein Leben lang haften. Auf Samos wurde die Hafenstadt Tigani 1955 in Πυθαγόρειο (Pythagorio) umbenannt; am Ende ihrer Hafenmole steht eine hohe Statue des Pythagoras mit einem rechten Winkel in der Hand, und die antike Stadt mit dem Tunnel des Eupalinos aus seinem eigenen Jahrhundert gehört zum UNESCO-Welterbe. In jedem Souvenirladen der Insel kann man den «δίκαιη κούπα του Πυθαγόρα» (Becher des Pythagoras) kaufen, der sich vollständig leert, wenn man ihn zu gierig füllt: eine Lektion in Mäßigung, die die Alten ihm zuschrieben. Das griechische Wort für Vegetarier lautete früher «πυθαγόρειος», und Musiker sprechen noch heute von der pythagoreischen Stimmung.

Wussten Sie schon?

  • Der nach ihm benannte Lehrsatz wurde von babylonischen Landvermessern mehr als tausend Jahre vor seiner Geburt benutzt; der Beitrag seiner Schule war vermutlich der Beweis.
  • Der Überlieferung nach nannte er sich als Erster φιλόσοφος, Freund der Weisheit, statt σοφός, Weiser.
  • Seine Anhänger durften keine Bohnen essen, und mehrere antike Autoren bieten dafür konkurrierende Erklärungen an.
  • Kein einziger von Pythagoras geschriebener Satz ist erhalten; schon die Alten waren uneins, ob er überhaupt etwas geschrieben hatte.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Η πυθαγόρεια κοινότητα του ΚρότωναDie pythagoreische Gemeinschaft in Krotonc. 530 BC
Η μετεμψύχωσηDie Lehre von der Seelenwanderung
Οι μουσικές αναλογίες (2:1, 3:2, 4:3)Die musikalischen Verhältnisse von Oktave, Quinte und Quarte
«Τα πάντα είναι αριθμός»«Alles ist Zahl»
Το Πυθαγόρειο θεώρημαDer Satz des Pythagoras
Χρυσά ΈπηDie Goldenen Verse (seiner Schule zugeschrieben)Hellenistic period

Ein Satz zum Merken

Μηδ’ ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ’ ὄμμασι προσδέξασθαι, / πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν· / πῇ παρέβην; τί δ’ ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη;

Im heutigen GriechischΜη δεχτείς τον ύπνο στα απαλά σου μάτια, / πριν περάσεις τρεις φορές από τον νου σου κάθε πράξη της ημέρας: / πού έσφαλα; τι έκανα; τι χρέος μου έμεινε ανεκπλήρωτο;

Mid’ ypnon malakoisin ep’ ommasi prosdexasthai, / prin ton imerinon ergon tris ekaston epelthein: / pi parevin? ti d’ erexa? ti moi deon ouk etelesthi?

Lass den Schlaf nicht auf deine sanften Augen, / bevor du jede Tat des Tages dreimal durchgegangen bist: / Wo bin ich fehlgegangen? Was habe ich getan? Welche Pflicht habe ich unerfüllt gelassen?

Χρυσά Έπη (Golden Verses), 40–42, attributed to the Pythagorean school

Im Original

Der Text, wie Pythagoras ihn geschrieben hat, gemeinfrei, mit unserer eigenen Übersetzung daneben.

«Πυθαγόρου βίος (Πορφύριος)»Leben des Pythagoras (Porphyrios)

Pythagoras hinterließ keine Schriften; hier berichtet die Lebensbeschreibung des Porphyrios von seiner Tagesregel. Die beiden Versgruppen, die der Schüler abends und beim Erwachen spricht, darunter die auf dieser Seite zitierten Zeilen, gingen später in die Goldenen Verse der Schule ein.

ἡδονὴν δὲ οὐ προσίετο τὴν δημώδη καὶ γοητευτικήν, ἀλλὰ τὴν βέβαιον καὶ σεμνοτάτην καὶ καθαρεύουσαν διαβολῆς. διττὴν γὰρ εἶναι διαφορὰν ἡδονῶν· τὴν μὲν γὰρ γαστρὶ καὶ ἀφροδισίοις διὰ πολυτελείας κεχαρισμένην ἀπείκαζε ταῖς ἀνδροφόνοις τῶν σειρήνων ᾠδαῖς· τὴν δ' ἐπὶ καλοῖς καὶ δικαίοις τοῖς πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίοις, ὁμοίως καὶ παραχρῆμα ἡδεῖαν καὶ εἰς τὸ ἐπιὸν ἀμεταμέλητον, ἣν ἔφασκεν ἐοικέναι μουσῶν τινὶ ἁρμονίᾳ. δύο δὲ μάλιστα καιροὺς παρηγγύα ἐν φροντίδι θέσθαι, τὸν μὲν ὅτε εἰς ὕπνον τρέποιτο, τὸν δ' ὅτε ἐξ ὕπνου διανίσταιτο. ἐπισκοπεῖν γὰρ προσήκειν ἐν ἑκατέρῳ τούτοιν τά τε ἤδη πεπραγμένα καὶ τὰ μέλλοντα, τῶν μὲν γενομένων εὐθύνας παρ' ἑαυτοῦ ἕκαστον λαμβάνοντα, τῶν δὲ μελλόντων πρόνοιαν ποιούμενον. πρὸ μὲν οὖν τοῦ ὕπνου ταῦτα ἑαυτῷ τὰ ἔπη ἐπᾴδειν ἕκαστον· μηδ' ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ' ὄμμασι προσδέξασθαι πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν, πῇ παρέβην; τί δ' ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη; πρὸ δὲ τῆς ἐξαναστάσεως ἐκεῖνα· πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστὰς εὖ μάλ' ὀπιπεύειν ὅσ' ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις. τοιαῦτα παρῄνει· μάλιστα δ' ἀληθεύειν· τοῦτο γὰρ μόνον δύνασθαι τοὺς ἀνθρώπους ποιεῖν θεῷ παραπλησίους.Die Lust, die er gelten ließ, war nicht die gemeine und betörende, sondern die beständige und würdigste, die frei ist von jedem Vorwurf. Denn es gebe, sagte er, zweierlei Lust: Die eine, die durch Üppigkeit dem Bauch und dem Bett schmeichelt, verglich er mit den mörderischen Gesängen der Sirenen; die andere, die auf dem Schönen und Gerechten und für das Leben Notwendigen beruht, im Augenblick ebenso süß wie danach ohne Reue, gleiche, so sagte er, einer Harmonie der Musen. Vor allem zwei Augenblicke, mahnte er, solle man sich angelegen sein lassen: wenn man sich zum Schlaf wendet und wenn man sich vom Schlaf erhebt. Denn in jedem von beiden gezieme es sich, das bereits Getane und das noch Bevorstehende zu überblicken, sich selbst Rechenschaft über das Vergangene abzuverlangen und für das Kommende Vorsorge zu treffen. Vor dem Schlaf also solle jeder sich diese Verse vorsprechen: „Lass den Schlaf nicht auf deine sanften Augen, ehe du jedes Werk des Tages dreimal durchgegangen bist: Wo habe ich gefehlt? Was habe ich getan? Welche Pflicht blieb unerfüllt?“ Und vor dem Aufstehen jene: „Zuerst, sobald du dich aus dem honigsüßen Schlaf erhebst, betrachte genau die Werke, die du am Tag vollbringen wirst.“ Solches riet er; vor allem aber, die Wahrheit zu sagen, denn dies allein vermöge die Menschen dem Gott ähnlich zu machen.

Πορφύριος, Πυθαγόρου βίος 39–40 (3rd c. AD), reporting Pythagoras’ precepts and quoting the Golden Verses · Gemeinfreier Text, Quelle: el.wikisource.org

A2

Über Pythagoras auf Griechisch lesen (A2)

Wörter aus dem Text

  • Insel
  • Stadt
  • Schule (Denkschule)
  • Schüler, Jünger
  • Fleisch
  • Zahl
  • ich erkläre
  • Statue

Teste dich: 4 Wörter von dieser Seite

1 / 4

Was bedeutet dieses Wort?

Lust, Griechisch zu lernen?Mit Griechisch beginnen

Weitere auf Stufe A2

Neugriechenland · DichterKonstantinos Kavafis1863 – 1933Neugriechenland · DichterJannis Ritsos1909 – 1990Neugriechenland · Romanautorin (Kinderliteratur)Penelope Delta1874 – 1941Antike · Epischer DichterHomerc. 8th century BCNeugriechenland · RomancierNikos Kazantzakis1883 – 1957Antike · Kynischer PhilosophDiogenes von Sinopec. 412 BC – 323 BCAntike · Philosoph und MathematikerThales von Miletc. 624 BC – c. 546 BCRenaissance · MalerEl Greco1541 – 1614Neugriechenland · MalerNikolaus Gysis1842 – 1901Neugriechenland · SopranistinMaria Callas1923 – 1977Neugriechenland · KomponistManos Hadjidakis1925 – 1994Neugriechenland · SchauspielerThanasis Vengos1927 – 2011Neugriechenland · DichterGeorgios Drosinis1859 – 1951Neugriechenland · DichterNikiforos Vrettakos1912 – 1991Neugriechenland · Sänger, LyraspielerNikos Xylouris1936 – 1980Neugriechenland · ArztGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Neugriechenland · Priester und Kämpfer von 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Neugriechenland · Satirischer DichterGeorgios Souris1853 – 1919Neugriechenland · BildhauerGiannoulis Chalepas1851 – 1938Neugriechenland · MalerAlekos Fassianos1935 – 2022Neugriechenland · KomponistSpyridon Samaras1861 – 1917Neugriechenland · Rembetiko-SängerinSotiria Bellou1921 – 1997Neugriechenland · Rembetiko-SängerinMarika Ninou1922 – 1957Neugriechenland · Bouzouki-Virtuose, KomponistManolis Chiotis1921 – 1970Neugriechenland · SchauspielerinKatina Paxinou1900 – 1973Neugriechenland · Rembetiko-SängerinRosa Eskenazic. 1895 – 1980Neugriechenland · SchauspielerManos Katrakis1908 – 1984Neugriechenland · MalerDimitris Mytaras1934 – 2017Neugriechenland · KomponistManos Loizos1937 – 1982Neugriechenland · Laïko-SängerDimitris Mitropanos1948 – 2012Neugriechenland · General von 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Neugriechenland · Anführer der Filiki EteriaAlexandros Ypsilantis1792 – 1828Neugriechenland · FotografinNelly's (Elli Sougioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Neugriechenland · MezzosopranistinAgnes Baltsa1944Neugriechenland · Liedsängerin und FörderinAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Neugriechenland · Schauspieler · RegisseurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Antike · LyrikerAlkaios von MytileneNeugriechenland · SängerinAlkistis Protopsalti1954Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinAmanda TenfjordAntike · LyrikerAnakreonc. 570 BCE – c. 485 BCENeugriechenland · Romanautor und JournalistAndreas Frangias1921 – 2002Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinAndromacheNeugriechenland · SängerinAnna Vissi1957Neugriechenland · Dichter · HerausgeberAntonis Fostieris1953Antike · Dichterin · EpigrammatikerinAnyte von TegeaAntike · Epiker · GelehrterApollonios von RhodosAntike · Archaischer LyrikerArchilochosNeugriechenland · RomanautorChristos Chomenidis1966Neugriechenland · ErzählerChristos Ikonomou1970Neugriechenland · Sängerin · MusicaldarstellerinDemy1991Neugriechenland · SängerinDespina Vandi1969Neugriechenland · Sängerin · KomponistinDimitra Galani1952Neugriechenland · Dramatiker · ÜbersetzerDimitris Dimitriadis1944Neugriechenland · LiedermacherDionysis Savvopoulos1944 – 2025Neugriechenland · Sängerin · Lied und PoesieEleftheria Arvanitaki1957Neugriechenland · SängerinEleftheria Eleftheriou1989Neugriechenland · PopsängerinElena Tsagrinou1994Neugriechenland · SängerinEleni Foureira1987Neugriechenland · Sängerin · griechisches Lied und internationales RepertoireElli Paspala1957Neugriechenland · Romanautorin · PuppenspielerinEvgenia Fakinou1945Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinGianna Terzi1980Neugriechenland · BasketballspielerGiannis Antetokounmpo1994Neugriechenland · Komponist · DirigentGiannis Markopoulos1939 – 2023Neugriechenland · Klassische PianistinGina Bachauer1910 – 1976Neugriechenland · Sänger · GitarristGeorge Dalaras1949Neugriechenland · BildhauerGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Neugriechenland · SängerinGlykeria1953Neugriechenland · Sängerin · LiedautorinHaris Alexiou1950Neugriechenland · PopsängerinHelena Paparizou1982Neugriechenland · Lyrikerin und LibrettistinIoulita IliopoulouAntike · DichterinErinnaNeugriechenland · SängerinIvi Adamou1993Neugriechenland · Pop- und Laïko-SängerinKaiti Garbi1961Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinKaterine Duska1989Neugriechenland · Dichter und ReiseschriftstellerKostas Ouranis1890 – 1953Neugriechenland · Komponistin · PianistinLena Platonos1951Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinMaria Elena Kyriakou1984Neugriechenland · TennisspielerinMaria Sakkari1995Neugriechenland · Sängerin · ProduzentinMarina Satti1986Neugriechenland · SängerinMarinella1938 – 2026Neugriechenland · RomanautorinMaro Douka1947Neugriechenland · Sängerin · zeitgenössisches griechisches LiedMelina Kana1966Neugriechenland · Dichter und LiedtexterMichalis Ganas1944 – 2024Neugriechenland · Komponist · PianistMimis Plessas1924 – 2024Neugriechenland · SängerinNatassa Bofiliou1983Neugriechenland · Schauspielerin · DrehbuchautorinNia Vardalos1962Neugriechenland · Schriftsteller und EssayistNikos Dimou1935Neugriechenland · MalerNikos Nikolaou1909 – 1986Neugriechenland · Liedermacher · ProduzentNikos Papazoglou1948 – 2011Neugriechenland · Lyrikerin und IllustratorinPavlina Pampoudi1948Neugriechenland · Pianistin und KomponistinRena Kyriakou1917 – 1994Neugriechenland · Sängerin · TänzerinSilia Kapsis2006Neugriechenland · Liedermacher · GitarristSokratis Malamas1957Neugriechenland · Komponist · LiedtexterStavros Kougioumtzis1932 – 2005Neugriechenland · Komponist und DirigentStavros Xarchakos1939Neugriechenland · SängerinTamta1981Neugriechenland · Sopranistin · Oper und FilmTeresa Stratas1938Neugriechenland · Malerin · BildchronistinThalia Flora-Karavia1871 – 1960Neugriechenland · Songwriter · SängerThanasis Papakonstantinou1959Antike · Bukolischer DichterTheokritNeugriechenland · SängerinVicky Leandros1952Neugriechenland · Komponist · KeyboarderYanni1954

Alle Persönlichkeiten →