Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Pythagoras
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Oudheid · Filosoof en wiskundige

Pythagoras

Πυθαγόρας

c. 570 BC – c. 495 BC · Samos; Croton (Zuid-Italië)

Pythagoras (Πυθαγόρας, ca. 570–ca. 495 v.Chr.), geboren op het eiland Samos, is de naam achter de stelling over rechthoekige driehoeken die elk schoolkind leert. Hij was veel meer dan een wiskundige: rond 530 v.Chr. vestigde hij zich in Croton in Zuid-Italië en stichtte er een gemeenschap die volgens strenge regels leefde, geloofde dat de ziel in nieuwe lichamen herboren wordt en leerde dat getallen de sleutel tot het hele universum zijn. Hij schreef niets; de legende deed de rest.

Leven

Pythagoras werd rond 570 v.Chr. geboren op Samos, het grote eiland voor de kust van Klein-Azië, als zoon van Mnesarchus, een edelsteensnijder of koopman. Latere schrijvers vertellen dat hij in zijn jeugd ver reisde en studeerde bij de priesters van Egypte en de sterrenkundigen van Babylon; de verhalen zijn laat, maar Samos was in zijn tijd een rijk handelseiland met contacten in het hele oostelijke Middellandse Zeegebied, dus een deel ervan kan waar zijn. Rond 530 v.Chr., toen de tiran Polycrates over Samos heerste, verliet hij het eiland voorgoed en zeilde naar het westen, naar Croton (Κρότων), een Griekse stad op de voetzool van Italië.

In Croton stichtte hij iets tussen een filosofische school, een religieuze broederschap en een politieke club in. De leden deelden hun bezit, volgden regels van zwijgen en voeding en waren verdeeld in een binnenste en een buitenste kring; ongewoon voor die tijd werden ook vrouwen toegelaten, en de overlevering noemt Theano, zijn vrouw, onder de pythagoreeërs. De gemeenschap kreeg grote invloed op Croton en de naburige steden, en die invloed maakte vijanden. Een opstand onder leiding van een Crotoniaat genaamd Cylon verdreef de pythagoreeërs en stak hun vergaderhuis in brand. Pythagoras trok zich terug in Metapontum, verderop langs de kust, waar hij rond 495 v.Chr. stierf.

Alles wat we weten komt van anderen, en het meeste van veel later: Aristoteles spreekt voorzichtig over «de zogenaamde pythagoreeërs», terwijl de biografieën van Porphyrius en Iamblichus, acht eeuwen na zijn dood geschreven, een wonderdoener met een gouden dij van hem maken. Al tijdens zijn leven was hij beroemd: zijn tijdgenoot Xenophanes drijft de spot met hem omdat hij een man ervan weerhield een jonge hond te slaan, omdat hij in het gejank de stem van een overleden vriend herkende.

Werk

De kern van de pythagorese leer was dat de wereld op het getal is gebouwd. De volgelingen ontdekten dat de aangename muzikale intervallen overeenkomen met eenvoudige verhoudingen van snaarlengtes: het octaaf is 2:1, de kwint 3:2, de kwart 4:3. Als harmonie getal is, zo redeneerden zij, dan is misschien alles getal, van de bewegingen van de planeten, die in hun verbeelding een muziek der sferen voortbrachten, tot rechtvaardigheid en de ziel. Zij vereerden de τετρακτύς, de driehoek van tien punten gevormd door 1+2+3+4, en zwoeren er eden bij. De stelling die zijn naam draagt, dat in een rechthoekige driehoek het kwadraat van de schuine zijde gelijk is aan de som van de kwadraten van de twee andere zijden, was in de praktijk duizend jaar eerder al bekend bij de Babyloniërs; wat de pythagoreeërs waarschijnlijk toevoegden, was het idee om haar te bewijzen.

De tweede pijler was de ziel. Pythagoras leerde de μετεμψύχωση, de overgang van de ziel na de dood naar een ander lichaam, mens of dier, en daarom aten zijn volgelingen geen vlees en gingen zij zorgzaam met dieren om. Het beroemde verbod op het eten van bonen hoort bij hetzelfde geheel van regels, de ἀκούσματα (gehoorde dingen), korte spreuken die de leden leerden en zonder vragen opvolgden; de formule «αὐτὸς ἔφα», hij heeft het zelf gezegd, was hun laatste argument. Volgens een overlevering die teruggaat tot de vierde eeuw v.Chr. bedacht Pythagoras ook het woord φιλόσοφος, liefhebber van wijsheid, met de uitleg dat alleen de goden wijs zijn. Zijn school leefde generaties lang voort: Philolaus schreef haar kosmologie op, Archytas van Tarente bouwde machines en bestuurde zijn stad, en Plato nam pythagorese ideeën over het getal en de onsterfelijke ziel op in zijn eigen filosofie.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Elke Griekse leerling leert het Πυθαγόρειο θεώρημα in het tweede jaar van het gymnasium, meestal in de formule «το τετράγωνο της υποτείνουσας ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών», en het blijft mensen een leven lang bij. Op Samos werd het havenstadje Tigani in 1955 omgedoopt tot Πυθαγόρειο (Pythagorio); aan het einde van de havenpier staat een hoog standbeeld van Pythagoras met een rechte hoek in de hand, en de antieke stad, met de tunnel van Eupalinos uit zijn eigen eeuw, staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. In elke souvenirwinkel op het eiland kun je de «δίκαιη κούπα του Πυθαγόρα» (beker van Pythagoras) kopen, die zichzelf volledig leegt als je hem te gretig vult: een les in matigheid die de ouden aan hem toeschreven. Het Griekse woord voor vegetariër was vroeger «πυθαγόρειος», en musici spreken nog altijd van de pythagorese stemming.

Wist je dat?

  • De naar hem genoemde stelling werd door Babylonische landmeters al meer dan duizend jaar voor zijn geboorte gebruikt; de bijdrage van zijn school was waarschijnlijk het bewijs.
  • Volgens de overlevering noemde hij zichzelf als eerste φιλόσοφος, liefhebber van wijsheid, in plaats van σοφός, wijze.
  • Zijn volgelingen mochten geen bonen eten, en verschillende antieke schrijvers geven daarvoor tegenstrijdige verklaringen.
  • Er is geen enkele door Pythagoras geschreven zin bewaard gebleven; zelfs de ouden waren het er niet over eens of hij überhaupt iets had geschreven.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Η πυθαγόρεια κοινότητα του ΚρότωναDe pythagorese gemeenschap in Crotonc. 530 BC
Η μετεμψύχωσηDe leer van de zielsverhuizing
Οι μουσικές αναλογίες (2:1, 3:2, 4:3)De muzikale verhoudingen van octaaf, kwint en kwart
«Τα πάντα είναι αριθμός»«Alles is getal»
Το Πυθαγόρειο θεώρημαDe stelling van Pythagoras
Χρυσά ΈπηDe Gouden Verzen (toegeschreven aan zijn school)Hellenistic period

Een zin om te onthouden

Μηδ’ ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ’ ὄμμασι προσδέξασθαι, / πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν· / πῇ παρέβην; τί δ’ ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη;

In het Grieks van nuΜη δεχτείς τον ύπνο στα απαλά σου μάτια, / πριν περάσεις τρεις φορές από τον νου σου κάθε πράξη της ημέρας: / πού έσφαλα; τι έκανα; τι χρέος μου έμεινε ανεκπλήρωτο;

Mid’ ypnon malakoisin ep’ ommasi prosdexasthai, / prin ton imerinon ergon tris ekaston epelthein: / pi parevin? ti d’ erexa? ti moi deon ouk etelesthi?

Laat de slaap niet op je zachte ogen neerdalen / voordat je elke daad van de dag driemaal bent nagegaan: / waar ging ik in de fout? wat heb ik gedaan? welke plicht liet ik ongedaan?

Χρυσά Έπη (Golden Verses), 40–42, attributed to the Pythagorean school

Uit het origineel

De tekst zoals Pythagoras hem schreef, rechtenvrij, met onze eigen vertaling ernaast.

«Πυθαγόρου βίος (Πορφύριος)»Leven van Pythagoras (Porphyrius)

Pythagoras liet geen geschriften na; hier vertelt het Leven van Porphyrius over zijn dagregel. De twee reeksen verzen die de leerling ’s avonds en bij het ontwaken opzegt, waaronder de regels die op deze pagina worden aangehaald, werden later opgenomen in de Gouden Verzen van de school.

ἡδονὴν δὲ οὐ προσίετο τὴν δημώδη καὶ γοητευτικήν, ἀλλὰ τὴν βέβαιον καὶ σεμνοτάτην καὶ καθαρεύουσαν διαβολῆς. διττὴν γὰρ εἶναι διαφορὰν ἡδονῶν· τὴν μὲν γὰρ γαστρὶ καὶ ἀφροδισίοις διὰ πολυτελείας κεχαρισμένην ἀπείκαζε ταῖς ἀνδροφόνοις τῶν σειρήνων ᾠδαῖς· τὴν δ' ἐπὶ καλοῖς καὶ δικαίοις τοῖς πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίοις, ὁμοίως καὶ παραχρῆμα ἡδεῖαν καὶ εἰς τὸ ἐπιὸν ἀμεταμέλητον, ἣν ἔφασκεν ἐοικέναι μουσῶν τινὶ ἁρμονίᾳ. δύο δὲ μάλιστα καιροὺς παρηγγύα ἐν φροντίδι θέσθαι, τὸν μὲν ὅτε εἰς ὕπνον τρέποιτο, τὸν δ' ὅτε ἐξ ὕπνου διανίσταιτο. ἐπισκοπεῖν γὰρ προσήκειν ἐν ἑκατέρῳ τούτοιν τά τε ἤδη πεπραγμένα καὶ τὰ μέλλοντα, τῶν μὲν γενομένων εὐθύνας παρ' ἑαυτοῦ ἕκαστον λαμβάνοντα, τῶν δὲ μελλόντων πρόνοιαν ποιούμενον. πρὸ μὲν οὖν τοῦ ὕπνου ταῦτα ἑαυτῷ τὰ ἔπη ἐπᾴδειν ἕκαστον· μηδ' ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ' ὄμμασι προσδέξασθαι πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν, πῇ παρέβην; τί δ' ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη; πρὸ δὲ τῆς ἐξαναστάσεως ἐκεῖνα· πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστὰς εὖ μάλ' ὀπιπεύειν ὅσ' ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις. τοιαῦτα παρῄνει· μάλιστα δ' ἀληθεύειν· τοῦτο γὰρ μόνον δύνασθαι τοὺς ἀνθρώπους ποιεῖν θεῷ παραπλησίους.Het genot dat hij toeliet was niet het platte en verleidelijke, maar het bestendige en waardigste, dat vrij is van elk verwijt. Want er zijn, zei hij, twee soorten genot: het genot dat door weelde de buik en het bed behaagt, vergeleek hij met de moordende gezangen van de sirenen; het genot dat berust op wat schoon, rechtvaardig en noodzakelijk is voor het leven, even zoet op het moment zelf als vrij van spijt nadien, zei hij, leek op een harmonie van de muzen. Vooral twee momenten moest men zich volgens hem ter harte nemen: wanneer men zich ter ruste begeeft en wanneer men uit de slaap opstaat. Want op elk van die momenten past het om na te gaan wat al gedaan is en wat nog gedaan moet worden, zichzelf rekenschap te vragen over het verleden en vooruit te denken aan de toekomst. Vóór het slapen moet ieder zich dus deze verzen voorzeggen: ‘Laat de slaap niet toe op je zachte ogen voordat je elke daad van de dag driemaal hebt overdacht: waar ging ik in de fout? wat heb ik gedaan? welke plicht heb ik onvervuld gelaten?’ En vóór het opstaan deze: ‘Eerst, zodra je opstaat uit de honingzoete slaap, overzie goed de werken die je die dag zult volbrengen.’ Zo luidde zijn raad; en bovenal de waarheid spreken, want dat alleen kan de mensen aan de god gelijk maken.

Πορφύριος, Πυθαγόρου βίος 39–40 (3rd c. AD), reporting Pythagoras’ precepts and quoting the Golden Verses · Tekst uit het publieke domein, bron: el.wikisource.org

A2

Lees over Pythagoras in het Grieks (A2)

Woorden uit de tekst

  • eiland
  • stad
  • school (stroming)
  • leerling, discipel
  • vlees
  • getal
  • ik leg uit
  • standbeeld

Test jezelf: 4 woorden van deze pagina

1 / 4

Wat betekent dit woord?

Zin om Grieks te leren?Begin met Grieks

Anderen op niveau A2

Modern Griekenland · DichterKonstantinos Kavafis1863 – 1933Modern Griekenland · DichterJannis Ritsos1909 – 1990Modern Griekenland · Romanschrijfster (kinderliteratuur)Penelope Delta1874 – 1941Oudheid · Episch dichterHomerusc. 8th century BCModern Griekenland · RomanschrijverNikos Kazantzakis1883 – 1957Oudheid · Cynisch filosoofDiogenes van Sinopec. 412 BC – 323 BCOudheid · Filosoof en wiskundigeThales van Miletec. 624 BC – c. 546 BCRenaissance · SchilderEl Greco1541 – 1614Modern Griekenland · SchilderNikolaos Gyzis1842 – 1901Modern Griekenland · SopraanMaria Callas1923 – 1977Modern Griekenland · ComponistManos Hadjidakis1925 – 1994Modern Griekenland · ActeurThanasis Vengos1927 – 2011Modern Griekenland · DichterGeorgios Drosinis1859 – 1951Modern Griekenland · DichterNikiforos Vrettakos1912 – 1991Modern Griekenland · Zanger, lyraspelerNikos Xylouris1936 – 1980Modern Griekenland · ArtsGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Modern Griekenland · Priester en strijder van 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Modern Griekenland · Satirisch dichterGeorgios Souris1853 – 1919Modern Griekenland · BeeldhouwerGiannoulis Chalepas1851 – 1938Modern Griekenland · SchilderAlekos Fassianos1935 – 2022Modern Griekenland · ComponistSpyridon Samaras1861 – 1917Modern Griekenland · Rebetiko-zangeresSotiria Bellou1921 – 1997Modern Griekenland · Rebetiko-zangeresMarika Ninou1922 – 1957Modern Griekenland · Bouzoukivirtuoos, componistManolis Chiotis1921 – 1970Modern Griekenland · ActriceKatina Paxinou1900 – 1973Modern Griekenland · RebetikozangeresRosa Eskenazic. 1895 – 1980Modern Griekenland · ActeurManos Katrakis1908 – 1984Modern Griekenland · SchilderDimitris Mytaras1934 – 2017Modern Griekenland · ComponistManos Loizos1937 – 1982Modern Griekenland · Laïko-zangerDimitris Mitropanos1948 – 2012Modern Griekenland · Generaal van 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Modern Griekenland · Leider van de Filiki EteriaAlexandros Ypsilantis1792 – 1828Modern Griekenland · FotografeNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Modern Griekenland · MezzosopraanAgnes Baltsa1944Modern Griekenland · Liedzangeres en mecenasAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Modern Griekenland · Acteur · RegisseurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Oudheid · Lyrisch dichterAlkaios van MytileneModern Griekenland · ZangeresAlkistis Protopsalti1954Modern Griekenland · Zangeres · songwriterAmanda TenfjordOudheid · Lyrisch dichterAnacreonc. 570 BCE – c. 485 BCEModern Griekenland · Romanschrijver en journalistAndreas Frangias1921 – 2002Modern Griekenland · Zangeres · songwriterAndromacheModern Griekenland · ZangeresAnna Vissi1957Modern Griekenland · Dichter · RedacteurAntonis Fostieris1953Oudheid · Dichteres · EpigrammendichterAnyte van TegeaOudheid · Episch dichter · GeleerdeApollonios van RhodosOudheid · Archaïsch lyrisch dichterArchilochusModern Griekenland · RomanschrijverChristos Chomenidis1966Modern Griekenland · VerhalenschrijverChristos Ikonomou1970Modern Griekenland · Zangeres · musicalactriceDemy1991Modern Griekenland · ZangeresDespina Vandi1969Modern Griekenland · Zangeres · componistDimitra Galani1952Modern Griekenland · Toneelschrijver · VertalerDimitris Dimitriadis1944Modern Griekenland · Singer-songwriterDionysis Savvopoulos1944 – 2025Modern Griekenland · Zangeres · lied en poëzieEleftheria Arvanitaki1957Modern Griekenland · ZangeresEleftheria Eleftheriou1989Modern Griekenland · PopzangeresElena Tsagrinou1994Modern Griekenland · ZangeresEleni Foureira1987Modern Griekenland · Zangeres · Grieks en internationaal repertoireElli Paspala1957Modern Griekenland · Schrijfster · PoppenspeelsterEvgenia Fakinou1945Modern Griekenland · Zangeres · SongwriterGianna Terzi1980Modern Griekenland · BasketballerGiannis Antetokounmpo1994Modern Griekenland · Componist · DirigentGiannis Markopoulos1939 – 2023Modern Griekenland · Klassiek pianisteGina Bachauer1910 – 1976Modern Griekenland · Zanger · gitaristGeorge Dalaras1949Modern Griekenland · BeeldhouwerGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Modern Griekenland · ZangeresGlykeria1953Modern Griekenland · Zangeres · liedschrijverHaris Alexiou1950Modern Griekenland · PopzangeresHelena Paparizou1982Modern Griekenland · Dichter en librettistIoulita IliopoulouOudheid · DichteresErinnaModern Griekenland · ZangeresIvi Adamou1993Modern Griekenland · Pop- en laïkozangeresKaiti Garbi1961Modern Griekenland · Zangeres · songwriterKaterine Duska1989Modern Griekenland · Dichter en reisschrijverKostas Ouranis1890 – 1953Modern Griekenland · Componist · pianistLena Platonos1951Modern Griekenland · Zangeres · songwriterMaria Elena Kyriakou1984Modern Griekenland · TennissterMaria Sakkari1995Modern Griekenland · Zangeres · producerMarina Satti1986Modern Griekenland · ZangeresMarinella1938 – 2026Modern Griekenland · RomanschrijfsterMaro Douka1947Modern Griekenland · Zangeres · hedendaags Grieks liedMelina Kana1966Modern Griekenland · Dichter en tekstschrijverMichalis Ganas1944 – 2024Modern Griekenland · Componist · PianistMimis Plessas1924 – 2024Modern Griekenland · ZangeresNatassa Bofiliou1983Modern Griekenland · Actrice · scenarioschrijfsterNia Vardalos1962Modern Griekenland · Schrijver en essayistNikos Dimou1935Modern Griekenland · SchilderNikos Nikolaou1909 – 1986Modern Griekenland · Singer-songwriter · ProducentNikos Papazoglou1948 – 2011Modern Griekenland · Dichter en illustratorPavlina Pampoudi1948Modern Griekenland · Pianiste en componistRena Kyriakou1917 – 1994Modern Griekenland · Zangeres · danseresSilia Kapsis2006Modern Griekenland · Singer-songwriter · GitaristSokratis Malamas1957Modern Griekenland · Componist · TekstdichterStavros Kougioumtzis1932 – 2005Modern Griekenland · Componist en dirigentStavros Xarchakos1939Modern Griekenland · ZangeresTamta1981Modern Griekenland · Sopraan · Opera en filmTeresa Stratas1938Modern Griekenland · Schilder · beeldend kroniekschrijverThalia Flora-Karavia1871 – 1960Modern Griekenland · Songwriter · ZangerThanasis Papakonstantinou1959Oudheid · Bucolisch dichterTheocritusModern Griekenland · ZangeresVicky Leandros1952Modern Griekenland · Componist · toetsenistYanni1954

Alle persoonlijkheden →