Аристофан

Почти всё, что мы знаем об Аристофане, известно из его пьес. Он родился около 446 г. до н. э., афинский гражданин из дема Кидафиней, и вырос в годы славы Перикла. Он был ещё очень молод, когда его первая комедия, Δαιταλείς («Пирующие»), была поставлена в 427 г. до н. э. под именем другого постановщика — по-видимому, потому что он был слишком юн, чтобы самому просить хор. Его вторая пьеса, Βαβυλώνιοι («Вавилоняне», 426 г. до н. э.), нападала на могущественного политика Клеона, который, как говорят, привлёк его к суду; Аристофан ответил тем, что высмеял Клеона ещё сильнее в Ιππής («Всадники», 424 г. до н. э.), получивших первую награду.

Вся его карьера прошла во время Пелопоннесской войны между Афинами и Спартой (431–404 гг. до н. э.), и мир — его постоянная тема. Он писал для двух комических праздников Афин — Леней зимой и Великих Дионисий весной, состязаясь с такими соперниками, как Кратин и Эвполид. Первую награду он получил за Αχαρνής («Ахарняне», 425 г. до н. э.), «Всадников» и Βάτραχοι («Лягушки», 405 г. до н. э.) — пьесой так восхищались, что город разрешил её повторную постановку, честь, которой ни одна комедия прежде не удостаивалась.

После поражения Афин в войне он продолжал писать, но настроение изменилось: две его последние пьесы, Εκκλησιάζουσαι («Женщины в народном собрании», ок. 392 г. до н. э.) и Πλούτος («Плутос», 388 г. до н. э.), мягче и менее политичны. У него было три сына, один из которых, Арар, поставил его последние комедии. Он умер около 386 г. до н. э.

Сохранились одиннадцать комедий. Ранние военные пьесы — самые острые: в «Ахарнянах» крестьянин заключает со Спартой частный мир и наслаждается им в одиночку; в Ειρήνη («Мир», 421 г. до н. э.) виноградарь взлетает на небо на гигантском навозном жуке, чтобы спасти богиню Мира; в «Лисистрате» (411 г. до н. э.) женщины Греции отказываются спать с мужьями, пока мужчины не прекратят воевать. «Облака» (423 г. до н. э.) показывают Сократа, висящего в корзине, изучающего небо и обучающего юношей побеждать с помощью дурных доводов; позже Сократ сказал на суде, что эта карикатура настроила судей против него. Σφήκες («Осы», 422 г. до н. э.) смеются над любовью афинян к службе в суде присяжных.

В «Птицах» (414 г. до н. э.), его самой длинной и самой прекрасной пьесе, двое афинян убеждают птиц построить Νεφελοκοκκυγία (Тучекукуевск) между землёй и небом и голодом принудить богов к сдаче. «Лягушки» отправляют бога Диониса в подземный мир, чтобы вернуть умершего поэта, и устраивают состязание между Эсхилом и Еврипидом — вместе с хором лягушек «Βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ». В Θεσμοφοριάζουσαι («Женщины на празднике Фесмофорий», 411 г. до н. э.) женщины Афин судят Еврипида за клевету на них.

Его комедии смешивают грубый фарс, каламбуры, песни великой лирической красоты, пародии на трагедию и прямые нападки на реальных людей, сидящих в зрительном зале. В парабасе хор выходил вперёд и обращался к гражданам голосом самого поэта, отчитывая их за политику. Запретных тем не было: политики, полководцы, философы, боги и сама публика.

Каждое лето Афинский и Эпидаврский фестиваль ставит комедию Аристофана в античном театре, и греческие зрители до сих пор хохочут над шутками о налогах и политиках, которым 2400 лет. Постановка «Птиц» Каролосом Куном в 1959 году вызвала скандал в Афинах, а затем триумфально прошла за границей, и его Художественный театр сделал Аристофана современным классиком. Слово Νεφελοκοκκυγία употребляется в греческом для любого фантастического прожекта, а Λυσιστράτη стала символом женского протеста во всём мире. Платон сделал Аристофана персонажем Συμπόσιον («Пир»), где тот рассказывает миф о первых людях, разрубленных надвое и ищущих свою вторую половину, — историю, которую пересказывает этот сайт. Отрывки из «Птиц» и «Облаков» читают в греческих школах, а прилагательное «αριστοφανικός» (аристофановский) до сих пор описывает любую едкую, непристойную политическую сатиру.

• Платон вложил в его уста речь в «Пире»: миф о том, что люди когда-то были двойными существами, разрубленными пополам Зевсом, и что любовь — это поиск нашей потерянной половины.
• В «Облаках» Сократ говорит «ἀεροβατῶ καὶ περιφρονῶ τὸν ἥλιον»: в древнегреческом «περιφρονῶ» значило «созерцаю», но в новогреческом оно значит «презираю», поэтому сегодня строка звучит как «я презираю солнце».
• «Лягушки» — единственная известная нам античная комедия, которой по решению города была дарована повторная постановка.
• Сократ сидел среди зрителей «Облаков»; более поздний анекдот утверждает, что он встал, чтобы присутствовавшие иностранцы видели, над кем смеются.