Kostas Krystallis

Krystallis 1868'de, o sırada hâlâ Osmanlı İmparatorluğu'na bağlı olan Epir'in Tzoumerka dağlarında yüksekte kurulmuş taş bir köy olan Syrrako'da doğdu. Halkı, sürülerini yaz otlakları ile ovalar arasında güden, Ulahça konuşan çobanlar ve zanaatkârlardı; çocuk bu dağ hayatının türküleri, hikâyeleri ve gelenekleri arasında büyüdü. Bölgenin başlıca Rum okulu olan Yanya'daki ünlü Zosimaia okulunda okudu ve erken yaşta şiir yazmaya başladı.

Genç bir adamken Bağımsızlık Savaşı'nın olayları üzerine uzun bir yurtsever şiir, Αι σκιαί του Άδου (Hades'in Gölgeleri, 1887), yayımladı. Osmanlı makamları şiiri tehlikeli buldu ve bir mahkeme onu gıyabında mahkûm etti; bu yüzden Ocak 1889'da sınırı geçip Atina'ya kaçtı. Orada yoksulluk içinde yaşadı; bir matbaada dizgici, kısa bir süre Εβδομάς (Hafta) dergisinin editörü ve sonunda Mora demiryollarında kâtip olarak çalıştı. Atina dergilerinde şiir ve düzyazı yayımladı ve edebiyat çevrelerinde tanındı; Kostis Palamas ve yeni kuşağın diğer yazarları onun taze, halkçı sesini takdir etti.

Şehir hayatı ona hiç uymadı. Dağları, temiz havayı ve çobanların dünyasını özlüyordu ve bu duygular yazdığı her şeyde vardır. 1890'ların başında vereme yakalandı. Hava değişiminin onu kurtaracağı umuduyla Atina'dan ayrılıp memleketine yakın Arta'ya gitti, ama Nisan 1894'te, henüz yirmi altı yaşındayken orada öldü.

Krystallis, Yunan şairlerinin resmî ve bilgince katharevusa'dan konuşulan halk diline, dimotiki'ye geçtiği bir dönemde yazıyordu. İlk eseri, uzun şiir Αι σκιαί του Άδου (Hades'in Gölgeleri), hâlâ eski üslubu kullanır, ama çok geçmeden Yunan δημοτικό τραγούδι'nin (halk türküsü) biçim ve ritminde, özellikle çocukken dinlediği Epir türkülerinde kendi sesini buldu. Halk türkülerinin on beş heceli dizesini, basit kafiyeleri ve çobanların söz dağarcığını kullanır: στάνη (ağıl), τσέλιγκας (baş çoban), kaval, pınar, köknar ormanı, kartal.

İki ana şiir kitabı Αγροτικά (Kır Şiirleri, 1891) ve Ο τραγουδιστής του χωριού και της στάνης (Köyün ve Ağılın Şarkıcısı, 1893)'dır. Bunlarda köy şenliklerini, düğünleri, sürülerin yola çıkışını, çobanın yüksek yaylalardaki hayatını ve tekrar tekrar sılanın uzaklığının acısını anlatır. Στο σταυραητό (Altın Kartala) gibi şiirlerde dağların özgür kuşu, onun şehirde yitirdiği özgürlüğün simgesi olur. Epir'in gelenekleri ve insanları üzerine kısa düzyazılar da yazdı; bunlar bugün kaybolmuş bir dünyanın kaydı olarak değerlidir.

Şiiri karmaşık değildir: gücü içtenliğinde ve müziğindedir. Eleştirmenler onu, anonim halk türküsü ile Palamas ve çevresinin modern halk dili şiiri arasında bir köprü olarak nitelendirmiştir.

Krystallis'in dağlar ve çobanlar üzerine şiirleri uzun zamandır Yunan okullarında okunur ve pek çok Yunan çocukluğundan birkaç dize hatırlar. Bugün yürüyüşçülerin ziyaret ettiği korunan geleneksel bir yerleşim olan memleketi Syrrako'da onun bir anıtı vardır ve köy anısını yaşatır. Atina, Yanya, Arta ve başka pek çok şehirde Κρυστάλλη adlı sokaklar vardır. Müzisyenler bazı şiirlerini Epir halk türküsü üslubunda bestelemiştir. Bir öğrenci Αγροτικά'dan kısa bir şiirini yüksek sesle okuyabilir: on beş heceli dizenin düzenli ritmi dizeleri söylemeyi kolaylaştırır, dağlar, hayvanlar ve doğa ile ilgili kelimeler de Yunan kırsalına yapılacak her yolculukta işe yarar.

• Osmanlı makamları şiirlerinden birini tehlikeli bulduğu için yaklaşık yirmi yaşında memleketinden kaçmak zorunda kaldı.
• Atina'da, yazdığı dağlardan uzakta, bir demiryolu şirketinde çalıştı.
• Başlıca kitaplarını yalnızca üç yılda, 1891 ile 1893 arasında yayımladı.
• Yirmi altı yaşında öldü; tanınmış Yunan şairlerinin neredeyse hepsinden daha genç.