जीवन
क्रिस्तालिस का जन्म 1868 में सिराको में हुआ, जो एपिरस के त्ज़ूमेर्का पहाड़ों में ऊँचाई पर बसा पत्थर का एक गाँव था और तब भी उस्मानी साम्राज्य का हिस्सा था। इसके निवासी व्लाख भाषा बोलने वाले चरवाहे और कारीगर थे, जो अपने रेवड़ों को गर्मियों के चरागाहों और मैदानों के बीच ले जाते थे, और यह बालक इस पहाड़ी जीवन के गीतों, कहानियों और रीति-रिवाजों के बीच बड़ा हुआ। उन्होंने इयोआनिना के प्रसिद्ध ज़ोसिमाइया विद्यालय में पढ़ाई की, जो क्षेत्र का मुख्य यूनानी विद्यालय था, और जल्दी ही कविता लिखना शुरू कर दिया।
युवावस्था में उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम की घटनाओं पर एक लंबी देशभक्ति कविता, Αι σκιαί του Άδου (पाताल की छायाएँ, 1887), प्रकाशित की। उस्मानी अधिकारियों ने इसे ख़तरनाक माना और एक अदालत ने उनकी अनुपस्थिति में उन्हें सज़ा सुना दी, इसलिए जनवरी 1889 में वे सीमा पार करके एथेंस भाग गए। वहाँ वे ग़रीबी में रहे, एक छापेख़ाने में कंपोज़िटर के रूप में काम किया, कुछ समय पत्रिका Εβδομάς (सप्ताह) के संपादक रहे, और अंत में पेलोपोनीज़ रेलवे में क्लर्क बने। उन्होंने एथेंस की पत्रिकाओं में कविताएँ और गद्य प्रकाशित किए और साहित्यिक मंडलियों में जाने गए, जहाँ कोस्तिस पालामास और नई पीढ़ी के अन्य लेखकों ने उनकी ताज़ा, लोकप्रिय आवाज़ की सराहना की।
शहर का जीवन उन्हें कभी रास नहीं आया। उन्हें पहाड़ों, साफ़ हवा और चरवाहों की दुनिया की याद आती थी, और ये भावनाएँ उनके लिखे हर शब्द में दौड़ती हैं। 1890 के दशक की शुरुआत में वे तपेदिक से बीमार पड़ गए। वे एथेंस छोड़कर अपनी मातृभूमि के पास आर्ता चले गए, इस आशा में कि हवा बदलने से वे बच जाएँगे, लेकिन अप्रैल 1894 में, केवल छब्बीस वर्ष की आयु में, वहीं उनकी मृत्यु हो गई।
कृतियाँ
क्रिस्तालिस उस समय लिख रहे थे जब यूनानी कवि औपचारिक, विद्वत्तापूर्ण कथारेवूसा से बोलचाल की लोकभाषा (दिमोतिकी) की ओर बढ़ रहे थे। उनकी पहली कृति, लंबी कविता Αι σκιαί του Άδου (पाताल की छायाएँ), अब भी पुरानी शैली का प्रयोग करती है, लेकिन उन्होंने जल्द ही यूनानी δημοτικό τραγούδι (लोकगीत) के रूप और लय में अपनी आवाज़ पा ली, ख़ासकर एपिरस के उन गीतों में जो उन्होंने बचपन में सुने थे। वे लोकगीतों की पंद्रह अक्षरों वाली पंक्ति, सरल तुकों और चरवाहों की शब्दावली का प्रयोग करते हैं: στάνη (भेड़ों का बाड़ा), τσέλιγκας (मुखिया चरवाहा), बाँसुरी, झरना, देवदार का जंगल, गरुड़।
उनके दो मुख्य संग्रह हैं Αγροτικά (ग्रामीण कविताएँ, 1891) और Ο τραγουδιστής του χωριού και της στάνης (गाँव और बाड़े का गायक, 1893)। इनमें वे गाँव के उत्सवों, विवाहों, रेवड़ों की रवानगी, ऊँचे चरागाहों पर चरवाहे के जीवन और, बार-बार, घर से दूर होने के दर्द का वर्णन करते हैं। Στο σταυραητό (सुनहरे गरुड़ से) जैसी कविताओं में पहाड़ों का स्वतंत्र पक्षी उस आज़ादी का प्रतीक बन जाता है जो उन्होंने शहर में खो दी थी। उन्होंने एपिरस के रीति-रिवाजों और लोगों पर छोटे गद्य-अंश भी लिखे, जो आज एक लुप्त दुनिया के दस्तावेज़ के रूप में मूल्यवान हैं।
उनकी कविता जटिल नहीं है: उसकी ताक़त उसकी सच्चाई और उसका संगीत है। आलोचकों ने उन्हें गुमनाम लोकगीत और पालामास तथा उनके मंडल की आधुनिक लोकभाषा कविता के बीच का पुल कहा है।
आज के यूनान में विरासत
पहाड़ों और चरवाहों पर क्रिस्तालिस की कविताएँ लंबे समय से यूनानी स्कूलों में पढ़ाई जाती हैं, और कई यूनानियों को बचपन की कुछ पंक्तियाँ याद हैं। उनके पैतृक गाँव सिराको में, जो आज पैदल यात्रियों द्वारा देखी जाने वाली एक संरक्षित पारंपरिक बस्ती है, उनका एक स्मारक है, और गाँव उनकी स्मृति का उत्सव मनाता है। एथेंस, इयोआनिना, आर्ता और कई अन्य नगरों में Κρυστάλλη नाम की सड़कें हैं। संगीतकारों ने उनकी कुछ कविताओं को एपिरस के लोकगीत की शैली में संगीतबद्ध किया है। शिक्षार्थी Αγροτικά की कोई छोटी कविता ज़ोर से पढ़ सकते हैं: पंद्रह अक्षरों वाली पंक्ति की नियमित लय पंक्तियों को बोलना आसान बनाती है, और पहाड़ों, जानवरों और प्रकृति की शब्दावली यूनानी देहात की किसी भी यात्रा में काम आती है।
क्या आप जानते हैं?
- लगभग बीस वर्ष की आयु में उन्हें अपनी मातृभूमि छोड़कर भागना पड़ा, क्योंकि उस्मानी अधिकारी उनकी एक कविता को ख़तरनाक मानते थे।
- एथेंस में उन्होंने एक रेलवे कंपनी के लिए काम किया, उन पहाड़ों से दूर जिनके बारे में वे लिखते थे।
- उन्होंने अपनी मुख्य पुस्तकें केवल तीन वर्षों में, 1891 और 1893 के बीच, प्रकाशित कीं।
- छब्बीस वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हुई, लगभग किसी भी अन्य प्रसिद्ध यूनानी कवि से कम उम्र में।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Αι σκιαί του Άδου | पाताल की छायाएँ (1821 पर महाकाव्य) | 1887 |
| Αγροτικά | ग्रामीण कविताएँ | 1891 |
| Ο τραγουδιστής του χωριού και της στάνης | गाँव और बाड़े का गायक | 1893 |
| Στο σταυραητό | सुनहरे गरुड़ से (1893 के संग्रह की कविता) | 1893 |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
κι απλώνεις πήχες τα φτερά και σπιθαμές τα νύχια, / και μες στα σύγνεφα πετάς, μες στα βουνά ανεμίζεις!
ki aploneis piches ta ftera kai spithames ta nychia, / kai mes sta sygnefa petas, mes sta vouna anemizeis!
और तुम गज़ों भर पंख फैलाते हो और बित्तों भर पंजे, / और बादलों के बीच उड़ते हो, पहाड़ों के बीच हवाओं पर तैरते हो!
