जीवन
कोन्दिलाकिस का जन्म दिसंबर 1861 में दक्षिणी क्रीट के पहाड़ी गाँव आनो वियान्नोस में हुआ, जो तब भी उस्मानी साम्राज्य का हिस्सा था। उन्होंने क्रीट में पढ़ाई की और फिर एथेंस गए, जहाँ 1884 में उन्होंने वारवाकेइओ विद्यालय की पढ़ाई पूरी की और विश्वविद्यालय के दर्शनशास्त्र संकाय में कक्षाएँ लीं, पर डिग्री नहीं ली। क्रीट लौटकर उन्होंने कुछ समय गाँवों के स्कूलों में पढ़ाया, और यही अनुभव बाद में उन्होंने साहित्य में ढाला।
पत्रकारिता उनका असली पेशा थी। क्रीट में वे स्थानीय अख़बारों के लिए लिखते थे, और उनके लेखों से उस्मानी अधिकारी नाराज़ हुए, जिन्होंने 1889 में उन्हें द्वीप से निष्कासित कर दिया। 1889 में वे एथेंस में बस गए और उस समय के प्रमुख अख़बारों Άστυ, Σκριπ और Εστία के लिए लिखा। लगभग बीस वर्षों तक वे Εμπρός के संपादक रहे और उसका दैनिक स्तंभ लिखा, हज़ारों लेख जिन पर Διαβάτης (राहगीर) के हस्ताक्षर होते थे। वे हमेशा गरीब रहे और इस पर मज़ाक करते थे, कुछ लेखों पर «Jean Sans Terre» (भूमिहीन जॉन) के नाम से हस्ताक्षर करते हुए। वे एथेंस के पत्रकार संघ ΕΣΗΕΑ के संस्थापक और पहले अध्यक्ष थे। 1920 में उन्हें आघात हुआ और 25 जुलाई 1920 को क्रीट के हेराक्लिओन के एक अस्पताल में उनका निधन हो गया।
कृतियाँ
कोन्दिलाकिस ηθογραφία (लोकजीवन-चित्रण) की पीढ़ी के लेखक हैं, यानी 1880 और 1890 के दशकों का यूनानी ग्रामीण जीवन पर यथार्थवादी कथा-साहित्य, पापादियामांतिस और कारकावित्सास के साथ। उनका सबसे प्रसिद्ध उपन्यास Ο Πατούχας (पातूखास, 1892) वियान्नोस के पहाड़ों के एक विशालकाय, कुरूप और भोले युवा चरवाहे की कहानी है, जो प्रेम और कामना को पहचानता है और शादी करना चाहता है, जिससे पूरे गाँव का खूब मनोरंजन होता है। हास्य मोटा है, पर किताब सच्चे क्रीटी जीवन से भरी है: बोली, रीति-रिवाज, त्योहार, पहाड़ी लोगों की रूखी कोमलता।
Οι άθλιοι των Αθηνών (एथेंस के दीन-दुखी, 1895), जिसका शीर्षक विक्टर ह्यूगो की याद दिलाता है, राजधानी में पहुँचता है और उसके गरीबों, ठगों और भ्रष्ट राजनीति को दिखाता है। संग्रह Όταν ήμουν δάσκαλος (जब मैं शिक्षक था, 1916) में उसी नाम की प्रसिद्ध कहानी है, एक युवा ग्रामीण शिक्षक और उसकी झिझक भरी भावनाओं की याद, जो अपने ऊपर हल्के व्यंग्य के साथ कही गई है। Η πρώτη αγάπη (पहला प्यार, 1919), लोकभाषा यूनानी में उनकी एकमात्र किताब, एक लड़के के पहले जुनून का नाज़ुक अध्ययन है, और आलोचक इसमें लोकजीवन-चित्रण से मनोविज्ञान की ओर मोड़ देखते हैं। सबसे बढ़कर, कोन्दिलाकिस ने लगभग χρονογράφημα का आविष्कार किया, यानी अवलोकन और हास्य से भरा छोटा दैनिक स्तंभ; पाव्लोस निर्वानास ने उन्हें «स्तंभ-लेखन का जनक» कहा।
आज के यूनान में विरासत
यूनानी विद्यार्थी कोन्दिलाकिस से Όταν ήμουν δάσκαλος के ज़रिए मिलते हैं, जो अक्सर स्कूली संकलनों में शामिल होती है और पूरा पाठ पढ़ना चाहने वाले शिक्षार्थी के लिए एक अच्छी पहली कहानी है। Πατούχας शब्द आज भी आधे मज़ाक में किसी बड़े, अनाड़ी, नेकदिल आदमी के लिए इस्तेमाल होता है। वियान्नोस में उनकी एक आवक्ष प्रतिमा है; कई यूनानी शहरों की सड़कें उनके नाम पर हैं। दैनिक अख़बारी स्तंभ, जो आज भी हर यूनानी अख़बार में होता है, अपना रूप उन्हीं का ऋणी है, और जिस पत्रकार संघ की स्थापना में उन्होंने मदद की, वह आज भी एथेंस के पत्रकारों का मुख्य संघ है। उनकी किताबें कॉपीराइट से मुक्त हैं, और Όταν ήμουν δάσκαλος यूनानी विकिस्रोत पर मुफ़्त ऑनलाइन पढ़ी जा सकती है।
क्या आप जानते हैं?
- पाव्लोस निर्वानास ने उन्हें «स्तंभ-लेखन का जनक» कहा, यानी अख़बार के छोटे दैनिक स्तंभ का।
- उस्मानी अधिकारियों ने उनके लेखों के कारण 1889 में उन्हें क्रीट से निष्कासित कर दिया।
- वे कई उपनामों से लिखते थे, जिनमें Διαβάτης (राहगीर) और Jean Sans Terre (भूमिहीन जॉन) शामिल हैं, जो उनकी गरीबी पर एक मज़ाक था।
- वे एथेंस के पत्रकार संघ ΕΣΗΕΑ के पहले अध्यक्ष थे।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Ο Πατούχας | पातूखास (उपन्यास) | 1892 |
| Οι άθλιοι των Αθηνών | एथेंस के दीन-दुखी (उपन्यास) | 1895 |
| Όταν ήμουν δάσκαλος | जब मैं शिक्षक था (कहानियाँ) | 1916 |
| Η πρώτη αγάπη | पहला प्यार (लघु उपन्यास) | 1919 |
| Ενώ διέβαινα | गुज़रते हुए (अख़बारी स्तंभों का संग्रह) |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
Μίαν ημέραν, εις την προκυμαίαν των Χανίων μ' επλησίασεν ένας κύριος, φίλος οικογενειακός.
आज की यूनानी मेंΜια μέρα, στην προκυμαία των Χανίων, με πλησίασε ένας κύριος, οικογενειακός φίλος.
Mian imeran, eis tin prokymaian ton Chanion m' eplisiasen enas kyrios, filos oikogeneiakos.
एक दिन, खानिया के घाट पर, एक सज्जन, जो परिवार के मित्र थे, मेरे पास आए।
