Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Евклид
Jusepe de Ribera · Public domain · Wikimedia Commons

C1Античность · Математик

Евклид

Ευκλείδης

c. 325 BC – c. 265 BC · Александрия

Евклид (Ευκλείδης, расцвет около 300 г. до н. э.) преподавал математику в Александрии при Птолемее I и написал Στοιχεία («Начала») — тринадцать книг, которые исходят из горстки определений и пяти постулатов и выстраивают, доказательство за доказательством, всю геометрию плоскости и пространства и значительную часть теории чисел. Более двух тысяч лет они оставались учебником математики и образцом того, что такое доказательство; немногие книги печатались чаще.

Жизнь

О жизни Евклида почти ничего не известно, неизвестно даже, где он родился. Главный свидетель — Прокл, философ, писавший в Афинах около 450 г. н. э.: он сообщает, что Евклид жил при Птолемее I, полководце Александра, правившем Египтом с 323 г. до н. э., что он был моложе учеников Платона и старше Эратосфена и Архимеда и что собрал в «Началах» труды прежних геометров. Поэтому его деятельность относят примерно к 300 г. до н. э., к Александрии, новой столице, где Птолемей основывал Мусейон и Библиотеку. Вероятно, он учился в Афинах у преемников Платона, а Папп, писавший в IV веке н. э., описывает его как мягкого и скромного по отношению к каждому, кто мог продвинуть математику.

Биографию заменяют два анекдота. Прокл рассказывает, что Птолемей спросил Евклида, нет ли более короткого пути к геометрии, чем «Начала», и Евклид ответил, что в геометрии нет царской дороги. Стобей передаёт, что юноша, только что выучивший свою первую теорему, спросил, какая ему от этого выгода, и Евклид велел рабу дать мальчику монету, раз уж тот должен извлекать прибыль из того, чему учится. Даты его рождения и смерти, около 325 и 265 гг. до н. э., — лишь догадки.

Его не следует путать с Евклидом Мегарским, учеником Сократа, жившим на столетие раньше; средневековые и ренессансные издания сотни лет печатали имя и биографию философа на книге математика.

Произведения

Στοιχεία («Начала») состоят из тринадцати книг, и слава их — в методе. Книга I открывается двадцатью тремя определениями («Точка есть то, что не имеет частей»), пятью постулатами (через любые две точки можно провести прямую; все прямые углы равны между собой; и знаменитый пятый, о параллельных) и пятью общими понятиями (равные одному и тому же равны и между собой). Только из них каждое предложение доказывается на основе предыдущего, и каждое завершается словами ὅπερ ἔδει δεῖξαι, «что и требовалось доказать», латинским QED. Книга I заканчивается теоремой Пифагора. Книги II–VI посвящены площадям, окружностям, многоугольникам и пропорциям; книги VII–IX — теория чисел, с алгоритмом Евклида для наибольшего общего делителя и доказательством в IX.20 того, что простых чисел бесконечно много; книга X — пространное исследование иррациональных величин; книги XI–XIII — стереометрия, завершающаяся построением пяти правильных многогранников.

Немногое из этой математики открыл сам Евклид; его заслуга — порядок. Он написал также Δεδομένα («Данные») о том, что следует из заданных величин, Ὀπτικά («Оптику»), первое геометрическое рассмотрение перспективы, Φαινόμενα о геометрии неба и утраченные сочинения о конических сечениях и поризмах. «Начала» были переведены на арабский в IX веке и с арабского на латынь в XII, впервые напечатаны в Венеции в 1482 году и преподавались, часто без изменений, до XX века. Пятый постулат, казавшийся менее очевидным, чем остальные, оспаривался два тысячелетия, пока Лобачевский и Бойяи в 1820–1830-х годах не показали, что его отрицание даёт непротиворечивые неевклидовы геометрии — ту математику, которая позже понадобилась Эйнштейну.

Наследие в сегодняшней Греции

В греческих лицеях курс геометрии по-прежнему называется Ευκλείδεια Γεωμετρία, и ученики доказывают теоремы в порядке Евклида, теми же словами: υπόθεση, απόδειξη, όπερ έδει δείξαι. Греческое математическое общество издаёт свои журналы для школьников под названием Ευκλείδης и назвало в его честь один из туров своей национальной олимпиады. Улица Ευκλείδου есть в центре Афин и в большинстве греческих городов. За пределами Греции телескоп Европейского космического агентства, запущенный в 2023 году для картирования геометрии Вселенной, называется «Евклид», и его имя носит кратер на Луне. Тот, кто захочет прочитать первую страницу «Начал» в оригинале, найдёт греческий язык определений кратким, конкретным и, с небольшой помощью, вполне доступным.

Знаете ли вы?

  • Когда царь Птолемей попросил у него более быстрый способ изучить геометрию, он, говорят, ответил, что в геометрии нет царской дороги.
  • Веками его книга несла биографию не того человека — Евклида Мегарского, философа, жившего на сто лет раньше.
  • «Начала» были впервые напечатаны в Венеции в 1482 году, с чертежами на полях, и с тех пор вышли более чем в тысяче изданий.
  • Авраам Линкольн говорил, что освоил первые шесть книг Евклида, чтобы понять, что значит что-то доказать.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
ΣτοιχείαНачала (13 книг)c. 300 BC
ΔεδομέναДанныеc. 300 BC
ΟπτικάОптикаc. 300 BC
ΦαινόμεναЯвления (сферическая астрономия)c. 300 BC
Κατατομή κανόνοςДеление канона (о музыкальных интервалах, приписывается)c. 300 BC

Строка, которую стоит запомнить

Σημεῖόν ἐστιν, οὗ μέρος οὐθέν. Γραμμὴ δὲ μῆκος ἀπλατές.

На современном греческомΣημείο είναι αυτό που δεν έχει μέρη. Γραμμή είναι μήκος χωρίς πλάτος.

Simeion estin, ou meros outhen. Grammi de mikos aplates.

Точка есть то, что не имеет частей. Линия же — длина без ширины.

Στοιχεία (Elements), Book I, definitions 1 and 2

В оригинале

Текст в том виде, в каком его написал(а) Евклид, — общественное достояние, рядом наш собственный перевод.

«Στοιχεῖα»Начала

Начало первой книги Начал: первые семь определений и пять постулатов, на которых построена вся геометрия Евклида. О пятом, постулате о параллельных, спорили две тысячи лет, пока не была открыта неевклидова геометрия.

α΄. Σημεῖόν ἐστιν, οὗ μέρος οὐθέν. β΄. Γραμμὴ δὲ μῆκος ἀπλατές. γ΄. Γραμμῆς δὲ πέρατα σημεῖα. δ΄. Εὐθεῖα γραμμή ἐστιν, ἥτις ἐξ ἴσου τοῖς ἐφ' ἑαυτῆς σημείοις κεῖται. ε΄. Ἐπιφάνεια δέ ἐστιν, ὃ μῆκος καὶ πλάτος μόνον ἔχει. ϛ΄. Ἐπιφανείας δὲ πέρατα γραμμαί. ζ΄. Ἐπίπεδος ἐπιφάνειά ἐστιν, ἥτις ἐξ ἴσου ταῖς ἐφ' ἑαυτῆς εὐθείαις κεῖται.1. Точка есть то, что не имеет частей. 2. Линия есть длина без ширины. 3. Концы линии суть точки. 4. Прямая линия есть та, которая одинаково расположена относительно точек на ней. 5. Поверхность есть то, что имеет только длину и ширину. 6. Края поверхности суть линии. 7. Плоская поверхность есть та, которая одинаково расположена относительно прямых на ней.
α΄. Ἠιτήσθω ἀπὸ παντὸς σημείου ἐπὶ πᾶν σημεῖον εὐθεῖαν γραμμὴν ἀγαγεῖν. β΄. Καὶ πεπερασμένην εὐθεῖαν κατὰ τὸ συνεχὲς ἐπ' εὐθείας ἐκβαλεῖν. γ΄. Καὶ παντὶ κέντρῳ καὶ διαστήματι κύκλον γράφεσθαι. δ΄. Καὶ πάσας τὰς ὀρθὰς γωνίας ἴσας ἀλλήλαις εἶναι. ε΄. Καὶ ἐὰν εἰς δύο εὐθείας εὐθεῖα ἐμπίπτουσα τὰς ἐντὸς καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη γωνίας δύο ὀρθῶν ἐλάσσονας ποιῇ, ἐκβαλλομένας τὰς δύο εὐθείας ἐπ' ἄπειρον συμπίπτειν, ἐφ' ἃ μέρη εἰσὶν αἱ τῶν δύο ὀρθῶν ἐλάσσονες.1. Допустим, что от всякой точки до всякой точки можно провести прямую линию. 2. И что ограниченную прямую можно непрерывно продолжать по прямой. 3. И что из всякого центра всяким расстоянием можно описать круг. 4. И что все прямые углы равны между собой. 5. И что если прямая, падающая на две прямые, образует внутренние углы по одну сторону, меньшие двух прямых, то эти две прямые, неограниченно продолженные, встретятся с той стороны, где углы меньше двух прямых.

Στοιχεῖα, Book I: Definitions 1–7 and Postulates 1–5 (c. 300 BC) · Текст в общественном достоянии, источник: el.wikisource.org

C1

Прочитать о писателе Евклид по-гречески (C1)

Слова из текста

  • определение
  • понятие
  • строгий
  • я доказываю
  • доказательство
  • теорема
  • бесконечный
  • образец, эталон

Проверьте себя: 4 слова с этой страницы

1 / 4

Что значит это слово?

Хотите выучить греческий?Начать учить греческий

Другие на уровне C1

Современная Греция · Романист и новеллистАлександрос Пападиамандис1851 – 1911Античность · Лирическая поэтессаСапфоc. 630 BC – c. 570 BCАнтичность · Трагический поэтЭсхилc. 525 BC – 456 BCАнтичность · ИсторикГеродотc. 484 BC – c. 425 BCВозрождение · Поэт (Критский Ренессанс)Вицендзос Корнарос1553 – 1613 or 1614Античность · ФилософСократc. 470 BC – 399 BCАнтичность · ФилософЭпикур341 BC – 270 BCАнтичность · Оратор и государственный деятельДемосфен384 BC – 322 BCВозрождение · ГимнографРоман Сладкопевецc. 490 – c. 556Современная Греция · Генерал 1821 года, мемуаристИоаннис Макриянис1797 – 1864Современная Греция · ПоэтНаполеон Лапатиотис1888 – 1944Современная Греция · РоманистКонстантинос Теотокис1872 – 1923Современная Греция · КинорежиссёрТео Ангелопулос1935 – 2012Современная Греция · Поэт, сатирикКостас Варналис1884 – 1974Современная Греция · Театральный режиссёрКаролос Кун1908 – 1987Современная Греция · Поэт, прозаикКонстантинос Хадзопулос1868 – 1920Современная Греция · РоманистМ. Карагацис1908 – 1960Современная Греция · Романист, драматургАнгелос Терзакис1907 – 1979Современная Греция · ПоэтМанолис Анагностакис1925 – 2005Современная Греция · РоманистКостас Тахцис1927 – 1988Современная Греция · Учёный, ПросвещениеЕвгений Булгарис1716 – 1806Современная Греция · Художник (арте повера)Яннис Кунеллис1936 – 2017Современная Греция · СкульпторХриса (Вардеа)1933 – 2013Современная Греция · КомпозиторНикос Скалкотас1904 – 1949Современная Греция · КомпозиторМанолис Каломирис1883 – 1962Современная Греция · Журналистка, феминисткаКаллирои Паррен1861 – 1940Современная Греция · Поэтесса, актрисаКатерина Гогу1940 – 1993Современная Греция · ФольклористНиколаос Политис1852 – 1921Современная Греция · АрхитекторДимитрис Пикионис1887 – 1968Современная Греция · КомпозиторТанос Микруцикос1947 – 2019Современная Греция · Драматург, журналистСпирос Мелас1882 – 1966Современная Греция · РоманисткаАлкиони ПападакиСовременная Греция · Историк театра · исследователь переводаАнна ТабакиСовременная Греция · ХореографАндонис Фониадакис1971Современная Греция · Автор-исполнитель · художницаАрлета1945 – 2017Современная Греция · Актриса театра и киноБетти Арванити1939Современная Греция · Исполнительница островных песенЭлени Легаки1956Современная Греция · Певица · ребетико и лаикоФотини Велесиоту1958Современная Греция · Хореограф · танцовщикИоаннис Мандафунис1981Современная Греция · Поэтесса · переводчица · редакторКатерина Илиопулу1967Современная Греция · Театральная актрисаКивели1888 – 1978Современная Греция · Певица · автор текстовЛизета Калимери1969Античность · Античный романистЛонгСовременная Греция · ПевецЛукас ЙоркасСовременная Греция · Художница и гравёрЛукия Маджору1914 – 2008Античность · Логограф и ораторЛисийc. 445 BC – c. 380 BCСовременная Греция · ПевицаМарика Папагика1890 – 1943Современная Греция · Тенор · кроссовер-певецМарио Франгулис1966Современная Греция · Певица · композитор · музыкальный педагогМариза Кох1944Современная Греция · Певица · автор песенМатула Замани1981Современная Греция · Поэтесса · переводчицаМелисанфи1907 – 1990Античность · Скульптор по бронзеМиронСовременная Греция · Художница и мастер гобеленаНики Канагини1933 – 2008Современная Греция · Исполнитель лаикоНикос Вертис1976Современная Греция · Театральная актриса · переводчицаНоника Галинеа1938 – 2023Античность · Поэтесса · эпиграмматисткаНоссидаСовременная Греция · РэперПавлос Фиссас1979 – 2013Современная Греция · Певица · автор песенПенни БалтадзиАнтичность · ФилософПлотинc. AD 204–205 – 270Современная Греция · ХореографСофия Маврагани1978Современная Греция · Режиссёр театра и оперыСпирос Эвангелатос1940 – 2017Античность · Составитель антологииСтобейАнтичность · Элегический поэтТиртей7th c. BCСовременная Греция · Певец · автор песенВиктор Верникос2006Современная Греция · Поэтесса · прозаикВиктория Теодоруc. 1925 – 2019Современная Греция · Эллинист и учёныйЖаклин де Ромийи1913 – 2010

Все персоналии →