Каролос Кун

Кун родился 13 сентября 1908 года в Бурсе (Прусе) в Малой Азии, в семье отца немецкого происхождения и матери-гречанки, и вырос в Константинополе, где учился в американском Роберт-колледже. Проведя год в Сорбонне, он в 1929 году приехал в Афины преподавать английский в Афинском колледже, и именно со своими учениками впервые выступил как режиссёр: «Птицы», «Лягушки» Аристофана и «Киклоп» в школьном саду, сыгранные в масках и народных костюмах. В 1934 году вместе с художником Яннисом Царухисом и актёром Дионисисом Деварисом он основал недолговечную Λαϊκή Σκηνή (Народную сцену), где поставил критскую трагедию Ερωφίλη и «Алкестиду» Еврипида в стиле, который называл «греческим народным экспрессионизмом».

Осенью 1942 года, в разгар немецкой оккупации и голода, он открыл Θέατρο Τέχνης «Дикой уткой» Ибсена и труппой неизвестных молодых актёров, которые были и его учениками, среди них юная Мелина Меркури. Театр закрылся из-за нехватки денег в 1949 году, а когда вновь открылся в 1954-м, то уже в Υπόγειο, подвале под пассажем «Орфей» на улице Песмазоглу: сто пятьдесят мест вокруг голой сцены, ставшей его домом и символом.

Он продолжал работать и при диктатуре 1967–74 годов, когда зрители воспринимали его постановки Аристофана как акты сопротивления, и умер в Афинах 14 февраля 1987 года. Художественный театр, его школа и две сцены, Υπόγειο и здание на улице Фриниху в Плаке, продолжают работать под именем Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν.

Первым достижением Куна стало то, что он привёл XX век на греческую сцену. Художественный театр впервые показал Греции Пиранделло, Лорку и Теннесси Уильямса; его «Трамвай „Желание“» 1949 года, с Меркури в роли Бланш и музыкой Маноса Хадзидакиса, включая песню «Χάρτινο το φεγγαράκι», — веха в памяти Афин. В 1950–60-е годы последовали Брехт, Ионеско, Беккет и Пинтер в исполнении ансамбля, который работал и учился вместе, в противовес звёздной системе коммерческого театра. Вторым его достижением стала греческая драматургия: в 1957 году он поставил Η αυλή των θαυμάτων («Двор чудес») никому не известного Иакова Камбанеллиса, пьесу, положившую начало современной греческой драме, а затем открыл Лулу Анагностаки, Димитриса Кехаидиса и других.

Третьим был Аристофан. Его Όρνιθες («Птицы») в театре Герода Аттика в августе 1959 года, в переводе Василиса Ротаса, с музыкой Хадзидакиса, декорациями и костюмами Царухиса и хореографией Зузу Николуди, трактовали комедию как живой народный праздник, с византийским пением и жестами театра теней. Священник, спародированный в стиле православной литургии, вызвал скандал; министр Константинос Цацос после премьеры запретил дальнейшие показы. Возобновлённый в 1960 году, спектакль получил первую премию на фестивале «Театр Наций» в Париже в 1962 году и десятилетиями гастролировал. Затем последовали Πέρσες («Персы», Лондон, 1965), Βάτραχοι, Αχαρνής, Οιδίπους Τύραννος и Βάκχες, и его манера играть античных авторов, хоровая, музыкальная, укоренённая в народном обряде, а не в мраморе, стала греческой манерой.

Спуститесь по лестнице в Υπόγειο на улице Песмазоглу или войдите в Художественный театр на улице Фриниху в Плаке, и вы окажетесь в доме Куна; труппа и театральная школа по-прежнему носят его имя, а её выпускников, от Йоргоса Лазаниса, Мимиса Куюмдзиса и Рени Питтаки до сегодняшних телевизионных актёров, в Греции называют просто «από το Θέατρο Τέχνης». Его «Птиц» возобновляли снова и снова, а музыка Хадзидакиса к ним записана на пластинку. Отрывок из «Двора чудес» Камбанеллиса, которого он открыл, читают в лицее. Его собранные выступления и статьи вышли под названием Κάνουμε θέατρο για την ψυχή μας («Мы делаем театр для своей души», 1987), и греческие театральные люди цитируют это название как символ веры.

• Его первыми постановками были школьные спектакли: Аристофан с мальчиками Афинского колледжа в начале 1930-х годов, в масках и народных костюмах.
• Художественный театр открылся в 1942 году, во время голода оккупации, «Дикой уткой» Ибсена и труппой из учеников.
• «Птицы» 1959 года были запрещены греческим правительством после единственного представления, а через три года получили первую премию на фестивале «Театр Наций» в Париже.
• Его «Трамвай „Желание“» 1949 года подарил Греции одну из самых любимых песен, «Χάρτινο το φεγγαράκι» Хадзидакиса, которую пела Мелина Меркури в роли Бланш.