grecfacilegrecfacile
Euclides
Jusepe de Ribera · Public domain · Wikimedia Commons

C1Antigüedad · Matemático

Euclides

Ευκλείδης

c. 325 BC – c. 265 BC · Alejandría

Euclides (Ευκλείδης, activo hacia el 300 a. C.) enseñó matemáticas en Alejandría bajo Ptolomeo I y escribió los Στοιχεία (Elementos), trece libros que parten de un puñado de definiciones y cinco postulados y construyen, demostración tras demostración, toda la geometría del plano y del espacio y buena parte de la teoría de números. Durante más de dos mil años fue el manual de matemáticas y el modelo de lo que es una demostración; pocos libros se han impreso más veces.

Su vida

De la vida de Euclides no se sabe casi nada, ni siquiera dónde nació. El testigo principal es Proclo, un filósofo que escribía en Atenas hacia el 450 d. C., quien dice que Euclides vivió en tiempos de Ptolomeo I, el general de Alejandro que gobernó Egipto desde el 323 a. C., que era más joven que los discípulos de Platón y mayor que Eratóstenes y Arquímedes, y que reunió en los Elementos la obra de geómetras anteriores. Por eso su vida activa se sitúa hacia el 300 a. C., en Alejandría, la nueva capital donde Ptolomeo fundaba el Museo y la Biblioteca. Probablemente estudió en Atenas con los sucesores de Platón, y Papo, que escribía en el siglo IV d. C., lo describe como amable y modesto con cualquiera que pudiera hacer avanzar las matemáticas.

Dos anécdotas sustituyen a una biografía. Proclo cuenta que Ptolomeo preguntó a Euclides si había un camino más corto que los Elementos para aprender geometría, y Euclides respondió que no hay un camino real hacia la geometría. Estobeo cuenta que un joven que acababa de aprender su primer teorema preguntó qué ganaría con ello, y Euclides ordenó a su esclavo que le diera una moneda, puesto que tenía que sacar provecho de lo que aprendía. Las fechas que se dan para su nacimiento y su muerte, hacia el 325 y el 265 a. C., son conjeturas.

No debe confundirse con Euclides de Mégara, discípulo de Sócrates que vivió un siglo antes; durante cientos de años, las ediciones medievales y renacentistas imprimieron el nombre y la biografía del filósofo en el libro del matemático.

Su obra

Los Στοιχεία (Elementos) son trece libros, y su fama se debe a su método. El libro I empieza con veintitrés definiciones («Un punto es lo que no tiene partes»), cinco postulados (se puede trazar una recta entre dos puntos cualesquiera; todos los ángulos rectos son iguales; y el famoso quinto, sobre las paralelas) y cinco nociones comunes (las cosas iguales a una misma cosa son iguales entre sí). Solo a partir de ellos, cada proposición se demuestra a partir de lo anterior, y cada una termina con las palabras ὅπερ ἔδει δεῖξαι, «lo que había que demostrar», el QED latino. El libro I acaba con el teorema de Pitágoras. Los libros II–VI tratan de áreas, círculos, polígonos y proporciones; los libros VII–IX son teoría de números, con el algoritmo de Euclides para el máximo común divisor y la demostración, en IX.20, de que hay infinitos números primos; el libro X es un largo estudio de las magnitudes irracionales; los libros XI–XIII son geometría del espacio y terminan con la construcción de los cinco sólidos regulares.

Poco de esas matemáticas fue descubrimiento del propio Euclides; su logro fue el orden. Escribió además los Δεδομένα (Datos), sobre lo que se sigue de magnitudes dadas, la Ὀπτικά (Óptica), primer tratamiento geométrico de la perspectiva, los Φαινόμενα sobre la geometría del cielo, y obras perdidas sobre las cónicas y los porismas. Los Elementos se tradujeron al árabe en el siglo IX y del árabe al latín en el XII, se imprimieron por primera vez en Venecia en 1482 y se enseñaron, a menudo sin cambios, hasta el siglo XX. El quinto postulado, que parecía menos evidente que los demás, fue cuestionado durante dos milenios, hasta que Lobachevski y Bolyai, en las décadas de 1820 y 1830, mostraron que negarlo da geometrías no euclidianas coherentes, las matemáticas que Einstein necesitaría más tarde.

Su legado en la Grecia de hoy

En los liceos griegos la asignatura de geometría se sigue llamando Ευκλείδεια Γεωμετρία, y los alumnos demuestran teoremas en el orden de Euclides, con las mismas palabras: υπόθεση, απόδειξη, όπερ έδει δείξαι. La Sociedad Matemática Helénica publica sus revistas para alumnos con el nombre de Ευκλείδης y da su nombre a una fase de su concurso nacional. Hay una calle Ευκλείδου en el centro de Atenas y en la mayoría de las ciudades griegas. Fuera de Grecia, el telescopio de la Agencia Espacial Europea lanzado en 2023 para cartografiar la geometría del universo se llama Euclid, y un cráter de la Luna lleva su nombre. Quien quiera leer la primera página de los Elementos en el original encontrará el griego de las definiciones breve, concreto y, con un poco de ayuda, legible.

¿Sabías que…?

  • Cuando el rey Ptolomeo le pidió una manera más rápida de aprender geometría, se dice que respondió que no hay un camino real hacia la geometría.
  • Durante siglos su libro llevó la biografía del hombre equivocado, Euclides de Mégara, un filósofo que vivió cien años antes.
  • Los Elementos se imprimieron por primera vez en Venecia en 1482, con las figuras en los márgenes, y desde entonces han salido en más de mil ediciones.
  • Abraham Lincoln dijo que había estudiado a fondo los seis primeros libros de Euclides para aprender lo que significa demostrar algo.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
ΣτοιχείαElementos (13 libros)c. 300 BC
ΔεδομέναDatosc. 300 BC
ΟπτικάÓpticac. 300 BC
ΦαινόμεναFenómenos (astronomía esférica)c. 300 BC
Κατατομή κανόνοςDivisión del canon (sobre los intervalos musicales, atribuida)c. 300 BC

Una frase para recordar

Σημεῖόν ἐστιν, οὗ μέρος οὐθέν. Γραμμὴ δὲ μῆκος ἀπλατές.

En griego actualΣημείο είναι αυτό που δεν έχει μέρη. Γραμμή είναι μήκος χωρίς πλάτος.

Simeion estin, ou meros outhen. Grammi de mikos aplates.

Un punto es lo que no tiene partes. Una línea es una longitud sin anchura.

Στοιχεία (Elements), Book I, definitions 1 and 2

En el texto original

El texto tal como lo escribió Euclides, de dominio público, con nuestra propia traducción al lado.

«Στοιχεῖα»Elementos

El comienzo del libro I de los Elementos: las siete primeras definiciones y los cinco postulados sobre los que se levanta toda la geometría de Euclides. El quinto, el postulado de las paralelas, se discutió durante dos mil años, hasta que se descubrieron las geometrías no euclidianas.

α΄. Σημεῖόν ἐστιν, οὗ μέρος οὐθέν. β΄. Γραμμὴ δὲ μῆκος ἀπλατές. γ΄. Γραμμῆς δὲ πέρατα σημεῖα. δ΄. Εὐθεῖα γραμμή ἐστιν, ἥτις ἐξ ἴσου τοῖς ἐφ' ἑαυτῆς σημείοις κεῖται. ε΄. Ἐπιφάνεια δέ ἐστιν, ὃ μῆκος καὶ πλάτος μόνον ἔχει. ϛ΄. Ἐπιφανείας δὲ πέρατα γραμμαί. ζ΄. Ἐπίπεδος ἐπιφάνειά ἐστιν, ἥτις ἐξ ἴσου ταῖς ἐφ' ἑαυτῆς εὐθείαις κεῖται.1. Un punto es lo que no tiene partes. 2. Una línea es una longitud sin anchura. 3. Los extremos de una línea son puntos. 4. Una línea recta es aquella que yace por igual respecto de los puntos que están en ella. 5. Una superficie es lo que solo tiene longitud y anchura. 6. Los extremos de una superficie son líneas. 7. Una superficie plana es aquella que yace por igual respecto de las rectas que están en ella.
α΄. Ἠιτήσθω ἀπὸ παντὸς σημείου ἐπὶ πᾶν σημεῖον εὐθεῖαν γραμμὴν ἀγαγεῖν. β΄. Καὶ πεπερασμένην εὐθεῖαν κατὰ τὸ συνεχὲς ἐπ' εὐθείας ἐκβαλεῖν. γ΄. Καὶ παντὶ κέντρῳ καὶ διαστήματι κύκλον γράφεσθαι. δ΄. Καὶ πάσας τὰς ὀρθὰς γωνίας ἴσας ἀλλήλαις εἶναι. ε΄. Καὶ ἐὰν εἰς δύο εὐθείας εὐθεῖα ἐμπίπτουσα τὰς ἐντὸς καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη γωνίας δύο ὀρθῶν ἐλάσσονας ποιῇ, ἐκβαλλομένας τὰς δύο εὐθείας ἐπ' ἄπειρον συμπίπτειν, ἐφ' ἃ μέρη εἰσὶν αἱ τῶν δύο ὀρθῶν ἐλάσσονες.1. Postúlese que se puede trazar una línea recta desde cualquier punto hasta cualquier punto. 2. Y prolongar de manera continua en línea recta una recta finita. 3. Y describir un círculo con cualquier centro y cualquier distancia. 4. Y que todos los ángulos rectos son iguales entre sí. 5. Y que, si una recta, al incidir sobre dos rectas, forma del mismo lado ángulos internos menores que dos rectos, las dos rectas, prolongadas indefinidamente, se encuentran del lado en que están los ángulos menores que dos rectos.

Στοιχεῖα, Book I: Definitions 1–7 and Postulates 1–5 (c. 300 BC) · Texto de dominio público, fuente: el.wikisource.org

C1

Lee sobre Euclides en griego (C1)

Palabras del texto

  • definición
  • noción, concepto
  • estricto, riguroso
  • demuestro
  • demostración, prueba
  • teorema
  • infinito
  • modelo, patrón

Ponte a prueba: 4 palabras de esta página

1 / 4

¿Qué significa esta palabra?

¿Quieres aprender griego?Empieza con el griego

Otros del nivel C1

Grecia moderna · Novelista y cuentistaAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antigüedad · Poeta líricaSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntigüedad · Poeta trágicoEsquiloc. 525 BC – 456 BCAntigüedad · HistoriadorHeródotoc. 484 BC – c. 425 BCRenacimiento · Poeta (Renacimiento cretense)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antigüedad · FilósofoSócratesc. 470 BC – 399 BCAntigüedad · FilósofoEpicuro341 BC – 270 BCAntigüedad · Orador y estadistaDemóstenes384 BC – 322 BCRenacimiento · HimnógrafoRomano el Melódicoc. 490 – c. 556Grecia moderna · General de 1821, memorialistaIoannis Makriyannis1797 – 1864Grecia moderna · PoetaNapoleón Lapathiotis1888 – 1944Grecia moderna · NovelistaConstantino Theotokis1872 – 1923Grecia moderna · Director de cineTheo Angelopoulos1935 – 2012Grecia moderna · Poeta, satíricoKostas Varnalis1884 – 1974Grecia moderna · Director de teatroKarolos Koun1908 – 1987Grecia moderna · Poeta, novelistaKonstantinos Jatzópulos1868 – 1920Grecia moderna · NovelistaM. Karagatsis1908 – 1960Grecia moderna · Novelista, dramaturgoÁngelos Terzakis1907 – 1979Grecia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grecia moderna · NovelistaKostas Taktsis1927 – 1988Grecia moderna · Erudito, IlustraciónEugenio Voulgaris1716 – 1806Grecia moderna · Artista (Arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grecia moderna · EscultoraChryssa (Vardea)1933 – 2013Grecia moderna · CompositorNikos Skalkottas1904 – 1949Grecia moderna · CompositorManolis Kalomiris1883 – 1962Grecia moderna · Periodista, feministaKalliroi Parren1861 – 1940Grecia moderna · Poeta, actrizKaterina Gogou1940 – 1993Grecia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grecia moderna · ArquitectoDimitris Pikionis1887 – 1968Grecia moderna · CompositorThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grecia moderna · Dramaturgo, periodistaSpyros Melás1882 – 1966Grecia moderna · NovelistaAlkyoni PapadakiGrecia moderna · Historiadora del teatro · estudiosa de la traducciónAnna TabakiGrecia moderna · CoreógrafoAndonis Foniadakis1971Grecia moderna · Cantautora · pintoraArleta1945 – 2017Grecia moderna · Actriz de teatro y cineBetty Arvaniti1939Grecia moderna · Cantante de música isleñaEleni Legaki1956Grecia moderna · Cantante · rebetiko y laïkoFoteini Velesiotou1958Grecia moderna · Coreógrafo · bailarínIoannis Mandafounis1981Grecia moderna · Poeta · traductora · editoraKaterina Iliopoulou1967Grecia moderna · Actriz de teatroKyveli1888 – 1978Grecia moderna · Cantante · letristaLizeta Kalimeri1969Antigüedad · Novelista antiguoLongoGrecia moderna · CantanteLoukas GiorkasGrecia moderna · Pintora y grabadoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antigüedad · Logógrafo y oradorLisiasc. 445 BC – c. 380 BCGrecia moderna · CantanteMarika Papagika1890 – 1943Grecia moderna · Tenor · cantante crossoverMario Frangoulis1966Grecia moderna · Cantante · compositora · educadora musicalMariza Koch1944Grecia moderna · Cantante · cantautoraMatoula Zamani1981Grecia moderna · Poeta · traductoraMelissanthi1907 – 1990Antigüedad · Escultor en bronceMirónGrecia moderna · Pintora y artista del tapizNiki Kanagini1933 – 2008Grecia moderna · Cantante de laïkoNikos Vertis1976Grecia moderna · Actriz de teatro · traductoraNonika Galinea1938 – 2023Antigüedad · Poeta · epigramatistaNosisGrecia moderna · RaperoPavlos Fyssas1979 – 2013Grecia moderna · Cantante · cantautoraPenny BaltatziAntigüedad · FilósofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Grecia moderna · CoreógrafaSofia Mavragani1978Grecia moderna · Director de teatro y óperaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antigüedad · AntólogoEstobeoAntigüedad · Poeta elegíacoTirteo7th c. BCGrecia moderna · Cantante · compositorVictor Vernicos2006Grecia moderna · Poeta · prosistaVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Grecia moderna · Helenista y estudiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Todas las personalidades →