grecfacilegrecfacile
Евклид
Jusepe de Ribera · Public domain · Wikimedia Commons

C1Античност · Математик

Евклид

Ευκλείδης

c. 325 BC – c. 265 BC · Александрия

Евклид (Ευκλείδης, активен около 300 г. пр.н.е.) преподава математика в Александрия при Птолемей I и пише Στοιχεία („Елементи“), тринадесет книги, които тръгват от шепа определения и пет постулата и изграждат, доказателство след доказателство, цялата геометрия на равнината и пространството и голяма част от теорията на числата. Повече от две хиляди години те са учебникът по математика и образецът на това какво е доказателство; малко книги са печатани по-често.

Живот

За живота на Евклид не се знае почти нищо, дори къде е роден. Главният свидетел е Прокъл, философ, писал в Атина около 450 г. сл.н.е., който казва, че Евклид е живял по времето на Птолемей I, пълководеца на Александър, управлявал Египет от 323 г. пр.н.е., че е бил по-млад от учениците на Платон и по-възрастен от Ератостен и Архимед и че е събрал в „Елементи“ трудовете на по-ранните геометри. Затова дейността му се отнася към около 300 г. пр.н.е., в Александрия, новата столица, където Птолемей основава Мусейона и Библиотеката. Вероятно е учил в Атина при наследниците на Платон, а Пап, писал през IV век сл.н.е., го описва като кротък и скромен към всеки, който би могъл да придвижи математиката напред.

Два анекдота заместват биографията. Прокъл разказва, че Птолемей попитал Евклид дали има по-кратък път към геометрията от „Елементи“, а Евклид отговорил, че към геометрията няма царски път. Стобей разказва, че един младеж, който току-що научил първата си теорема, попитал какво ще спечели от това, и Евклид наредил на роба си да даде на момчето монета, щом трябва да извлича печалба от наученото. Датите на раждането и смъртта му, около 325 и 265 г. пр.н.е., са предположения.

Не бива да се бърка с Евклид от Мегара, ученик на Сократ, живял век по-рано; в продължение на стотици години средновековните и ренесансовите издания печатат името и биографията на философа върху книгата на математика.

Творчество

Στοιχεία („Елементи“) са тринадесет книги и славата им идва от метода. Книга I започва с двадесет и три определения («Точка е това, което няма части»), пет постулата (между всеки две точки може да се прекара права; всички прави ъгли са равни; и прочутият пети, за успоредните) и пет общи понятия (равните на едно и също са равни и помежду си). Само от тях всяко твърдение се доказва въз основа на предходното и всяко завършва с думите ὅπερ ἔδει δεῖξαι, «което трябваше да се докаже», латинското QED. Книга I завършва с Питагоровата теорема. Книги II–VI разглеждат лица, окръжности, многоъгълници и пропорции; книги VII–IX са теория на числата, с Евклидовия алгоритъм за най-голям общ делител и доказателството в IX.20, че простите числа са безброй много; книга X е дълго изследване на ирационалните величини; книги XI–XIII са стереометрия и завършват с построяването на петте правилни многостена.

Малко от тази математика е открита от самия Евклид; неговото постижение е редът. Той пише още Δεδομένα („Дадености“) за това какво следва от дадени величини, Ὀπτικά („Оптика“), първото геометрично разглеждане на перспективата, Φαινόμενα за геометрията на небето и изгубени съчинения за коничните сечения и поризмите. „Елементи“ са преведени на арабски през IX век и от арабски на латински през XII век, отпечатани за пръв път във Венеция през 1482 г. и преподавани, често без промени, до XX век. Петият постулат, който изглежда по-малко очевиден от останалите, е оспорван две хилядолетия, докато Лобачевски и Бояи през 1820-те и 1830-те години показват, че отричането му дава непротиворечиви неевклидови геометрии, математиката, от която по-късно ще има нужда Айнщайн.

Наследство в днешна Гърция

В гръцките лицеи курсът по геометрия и днес се нарича Ευκλείδεια Γεωμετρία, а учениците доказват теореми в реда на Евклид, със същите думи: υπόθεση, απόδειξη, όπερ έδει δείξαι. Гръцкото математическо дружество издава списанията си за ученици под името Ευκλείδης и е кръстило на него един кръг от националното си състезание. Има улица Ευκλείδου в центъра на Атина и в повечето гръцки градове. Извън Гърция телескопът на Европейската космическа агенция, изстрелян през 2023 г., за да картографира геометрията на Вселената, се казва „Евклид“, а един кратер на Луната носи името му. Който иска да прочете първата страница на „Елементи“ в оригинал, ще намери гръцкия на определенията кратък, конкретен и, с малко помощ, разбираем.

Знаете ли, че…?

  • Когато цар Птолемей го помолил за по-бърз начин да научи геометрия, той се казва, че отговорил, че към геометрията няма царски път.
  • Векове наред книгата му носела биографията на друг човек, Евклид от Мегара, философ, живял сто години по-рано.
  • „Елементи“ са отпечатани за пръв път във Венеция през 1482 г., с чертежите в полетата, и оттогава са излезли в повече от хиляда издания.
  • Ейбрахам Линкълн казвал, че е овладял първите шест книги на Евклид, за да разбере какво означава да докажеш нещо.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
ΣτοιχείαЕлементи (13 книги)c. 300 BC
ΔεδομέναДаденостиc. 300 BC
ΟπτικάОптикаc. 300 BC
ΦαινόμεναЯвления (сферична астрономия)c. 300 BC
Κατατομή κανόνοςДеление на канона (за музикалните интервали, приписвано)c. 300 BC

Един ред за запомняне

Σημεῖόν ἐστιν, οὗ μέρος οὐθέν. Γραμμὴ δὲ μῆκος ἀπλατές.

На днешен гръцкиΣημείο είναι αυτό που δεν έχει μέρη. Γραμμή είναι μήκος χωρίς πλάτος.

Simeion estin, ou meros outhen. Grammi de mikos aplates.

Точка е това, което няма части. Линия е дължина без ширина.

Στοιχεία (Elements), Book I, definitions 1 and 2

В оригинал

Текстът, както го е написал(а) Евклид, обществено достояние, с наш собствен превод до него.

«Στοιχεῖα»Елементи

Началото на книга I на Елементите: първите седем определения и петте постулата, върху които е изградена цялата геометрия на Евклид. За петия, постулата за успоредните, се спори две хиляди години, докато не беше открита неевклидовата геометрия.

α΄. Σημεῖόν ἐστιν, οὗ μέρος οὐθέν. β΄. Γραμμὴ δὲ μῆκος ἀπλατές. γ΄. Γραμμῆς δὲ πέρατα σημεῖα. δ΄. Εὐθεῖα γραμμή ἐστιν, ἥτις ἐξ ἴσου τοῖς ἐφ' ἑαυτῆς σημείοις κεῖται. ε΄. Ἐπιφάνεια δέ ἐστιν, ὃ μῆκος καὶ πλάτος μόνον ἔχει. ϛ΄. Ἐπιφανείας δὲ πέρατα γραμμαί. ζ΄. Ἐπίπεδος ἐπιφάνειά ἐστιν, ἥτις ἐξ ἴσου ταῖς ἐφ' ἑαυτῆς εὐθείαις κεῖται.1. Точка е това, което няма части. 2. Линия е дължина без ширина. 3. Краищата на линията са точки. 4. Права линия е тази, която лежи еднакво спрямо точките върху нея. 5. Повърхнина е това, което има само дължина и ширина. 6. Краищата на повърхнината са линии. 7. Равнина е повърхнината, която лежи еднакво спрямо правите върху нея.
α΄. Ἠιτήσθω ἀπὸ παντὸς σημείου ἐπὶ πᾶν σημεῖον εὐθεῖαν γραμμὴν ἀγαγεῖν. β΄. Καὶ πεπερασμένην εὐθεῖαν κατὰ τὸ συνεχὲς ἐπ' εὐθείας ἐκβαλεῖν. γ΄. Καὶ παντὶ κέντρῳ καὶ διαστήματι κύκλον γράφεσθαι. δ΄. Καὶ πάσας τὰς ὀρθὰς γωνίας ἴσας ἀλλήλαις εἶναι. ε΄. Καὶ ἐὰν εἰς δύο εὐθείας εὐθεῖα ἐμπίπτουσα τὰς ἐντὸς καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη γωνίας δύο ὀρθῶν ἐλάσσονας ποιῇ, ἐκβαλλομένας τὰς δύο εὐθείας ἐπ' ἄπειρον συμπίπτειν, ἐφ' ἃ μέρη εἰσὶν αἱ τῶν δύο ὀρθῶν ἐλάσσονες.1. Да се изисква от всяка точка до всяка точка да може да се прекара права линия. 2. И ограничена права да може да се продължава непрекъснато по права. 3. И с всеки център и всяко разстояние да може да се опише окръжност. 4. И всички прави ъгли да са равни помежду си. 5. И ако права, пресичаща две прави, образува от една и съща страна вътрешни ъгли, по-малки от два прави, двете прави, продължени неограничено, да се пресичат от онази страна, където са ъглите, по-малки от два прави.

Στοιχεῖα, Book I: Definitions 1–7 and Postulates 1–5 (c. 300 BC) · Текст – обществено достояние, източник: el.wikisource.org

C1

Прочетете за Евклид на гръцки (C1)

Думи от текста

  • определение
  • понятие
  • строг
  • доказвам
  • доказателство
  • теорема
  • безкраен
  • образец, еталон

Проверете се: 4 думи от тази страница

1 / 4

Какво означава тази дума?

Искате ли да научите гръцки?Започнете гръцки

Други на ниво C1

Съвременна Гърция · Романист и разказвачАлександрос Пападиамантис1851 – 1911Античност · Лирична поетесаСафоc. 630 BC – c. 570 BCАнтичност · Трагически поетЕсхилc. 525 BC – 456 BCАнтичност · ИсторикХеродотc. 484 BC – c. 425 BCРенесанс · Поет (Критски Ренесанс)Виценцос Корнарос1553 – 1613 or 1614Античност · ФилософСократc. 470 BC – 399 BCАнтичност · ФилософЕпикур341 BC – 270 BCАнтичност · Оратор и държавникДемостен384 BC – 322 BCРенесанс · ХимнописецРоман Сладкопевецc. 490 – c. 556Съвременна Гърция · Генерал от 1821 г., мемоаристЙоанис Макриянис1797 – 1864Съвременна Гърция · ПоетНаполеон Лапатиотис1888 – 1944Съвременна Гърция · РоманистКонстантинос Теотокис1872 – 1923Съвременна Гърция · КинорежисьорТео Ангелопулос1935 – 2012Съвременна Гърция · Поет, сатирикКостас Варналис1884 – 1974Съвременна Гърция · Театрален режисьорКаролос Кун1908 – 1987Съвременна Гърция · Поет, романистКонстантинос Хадзопулос1868 – 1920Съвременна Гърция · РоманистМ. Карагацис1908 – 1960Съвременна Гърция · Романист, драматургАнгелос Терзакис1907 – 1979Съвременна Гърция · ПоетМанолис Анагностакис1925 – 2005Съвременна Гърция · РоманистКостас Тахцис1927 – 1988Съвременна Гърция · Учен, ПросвещениеЕвгениос Вулгарис1716 – 1806Съвременна Гърция · Художник (арте повера)Янис Кунелис1936 – 2017Съвременна Гърция · СкулпторкаХриса (Вардеа)1933 – 2013Съвременна Гърция · КомпозиторНикос Скалкотас1904 – 1949Съвременна Гърция · КомпозиторМанолис Каломирис1883 – 1962Съвременна Гърция · Журналистка, феминисткаКалироя Парен1861 – 1940Съвременна Гърция · Поетеса, актрисаКатерина Гогу1940 – 1993Съвременна Гърция · ФолклористНиколаос Политис1852 – 1921Съвременна Гърция · АрхитектДимитрис Пикионис1887 – 1968Съвременна Гърция · КомпозиторТанос Микруцикос1947 – 2019Съвременна Гърция · Драматург, журналистСпирос Мелас1882 – 1966Съвременна Гърция · РоманисткаАлкиони ПападакиСъвременна Гърция · Историк на театъра · изследовател на преводаАнна ТабакиСъвременна Гърция · ХореографАндонис Фониадакис1971Съвременна Гърция · Певица и авторка на песни · художничкаАрлета1945 – 2017Съвременна Гърция · Театрална и филмова актрисаБети Арванити1939Съвременна Гърция · Изпълнителка на островни песниЕлени Легаки1956Съвременна Гърция · Певица · ребетико и лаикоФотини Велесиоту1958Съвременна Гърция · Хореограф · танцьорЙоанис Мандафунис1981Съвременна Гърция · Поетеса · преводачка · редакторКатерина Илиопулу1967Съвременна Гърция · Театрална актрисаКивели1888 – 1978Съвременна Гърция · Певица · автор на текстовеЛизета Калимери1969Античност · Античен романистЛонгСъвременна Гърция · ПевецЛукас ЙоркасСъвременна Гърция · Художничка и графичкаЛукия Маджору1914 – 2008Античност · Логограф и ораторЛизийc. 445 BC – c. 380 BCСъвременна Гърция · ПевицаМарика Папагика1890 – 1943Съвременна Гърция · Тенор · кросоувър певецМарио Франгулис1966Съвременна Гърция · Певица · композиторка · музикален педагогМариза Кох1944Съвременна Гърция · Певица · авторка на песниМатула Замани1981Съвременна Гърция · Поетеса · преводачкаМелисанти1907 – 1990Античност · Скулптор в бронзМиронСъвременна Гърция · Художничка и твореца на гоблениНики Канагини1933 – 2008Съвременна Гърция · Изпълнител на лайкоНикос Вертис1976Съвременна Гърция · Театрална актриса · преводачкаНоника Галинеа1938 – 2023Античност · Поетеса · епиграматисткаНосидаСъвременна Гърция · РапърПавлос Фисас1979 – 2013Съвременна Гърция · Певица · авторка на песниПени БалтадзиАнтичност · ФилософПлотинc. AD 204–205 – 270Съвременна Гърция · ХореографСофия Маврагани1978Съвременна Гърция · Театрален и оперен режисьорСпирос Евангелатос1940 – 2017Античност · АнтологистСтобейАнтичност · Елегичен поетТиртей7th c. BCСъвременна Гърция · Певец · автор на песниВиктор Верникос2006Съвременна Гърция · Поетеса · прозаикВиктория Теодоруc. 1925 – 2019Съвременна Гърция · Елинист и ученЖаклин дьо Ромили1913 – 2010

Всички личности →