Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Аристотель
After Lysippos · Public domain · Wikimedia Commons

C2Античность · Философ

Аристотель

Αριστοτέλης

384 BC – 322 BC · Стагира (Халкидики); Афины (Ликей); Халкида

Аристотель (Αριστοτέλης, 384–322 до н. э.), уроженец Стагиры на Халкидиках, двадцать лет учился у Платона, был наставником юного Александра и основал в Афинах собственную школу — Ликей. Его сохранившиеся лекции охватывают логику, физику, биологию, учение о душе, этику, политику, риторику и поэзию, и на протяжении двух тысяч лет по-гречески, по-арабски и по-латыни его называли просто «Философом». Новогреческий язык до сих пор мыслит его словами: ουσία, ενέργεια, κατηγορία, πολιτικόν ζώον.

Жизнь

Аристотель родился в 384 году до н. э. в Стагире, небольшой ионийской колонии на восточном побережье Халкидики. Его отец Никомах был врачом македонского царя Аминты III, что, возможно, объясняет и неизменный интерес сына к живым существам, и его связи с македонским двором. Рано осиротев, в семнадцать лет он был отправлен в Афины, в Академию Платона, и провёл там двадцать лет как ученик и преподаватель. Когда в 347 году до н. э. Платон умер и Академия перешла к его племяннику Спевсиппу, Аристотель покинул Афины.

Следующие годы он провёл в Малой Азии и на Лесбосе: в Ассосе, при дворе правителя Гермия, на племяннице которого Пифиаде он женился, и в Митилене, где вместе со своим учеником Теофрастом изучал рыб, птиц и моллюсков лагуны Каллони. В 343 году до н. э. Филипп II Македонский пригласил его в Миезу воспитывать своего тринадцатилетнего сына Александра; занятия продолжались около трёх лет, а впоследствии ученик присылал учителю образцы из Азии.

В 335 году до н. э. Аристотель вернулся в Афины и открыл школу в роще Аполлона Ликейского — Ликей, где он преподавал, прогуливаясь под крытой колоннадой, περίπατος, отчего его последователей стали называть перипатетиками; там он собрал библиотеку, карты и коллекции. Когда в 323 году до н. э. умер Александр и Афины охватили антимакедонские настроения, Аристотеля, как некогда Сократа, обвинили в нечестии, и он удалился в имение матери в Халкиде на Эвбее, сказав, по преданию, что не позволит афинянам дважды согрешить против философии. Там он и умер в 322 году до н. э. в возрасте 62 лет.

Произведения

То, что дошло до нас от Аристотеля, около тридцати сочинений, — это лекционные курсы Ликея, сжатые и необработанные, изданные около 60 года до н. э. Андроником Родосским; изящные диалоги, которые он публиковал при жизни, утрачены. Όργανον («Органон», то есть «орудие») положил начало логике: силлогизм, категории, правила правильного рассуждения, которые преподавали без изменений до XIX века. Φυσικά («Физика») и Μετά τα Φυσικά («Метафизика»), названная так просто по своему месту «после физических сочинений» в издании, исследуют изменение, причину и бытие: четыре причины, материю и форму, возможность и действительность, неподвижный двигатель; её первая фраза — все люди от природы стремятся к знанию — самое знаменитое начало в истории философии.

Ηθικά Νικομάχεια («Никомахова этика»), посвящённая сыну, определяет счастье, ευδαιμονία, как жизнь, деятельную в согласии с добродетелью, а добродетель — как середину между двумя крайностями: мужество между трусостью и безрассудной отвагой. Πολιτικά («Политика») исходит из утверждения, что человек по природе — существо политическое, опирается на собранную школой коллекцию из 158 государственных устройств и защищает смешанный строй среднего класса. Περί Ποιητικής («Поэтика») — первая теория литературы: трагедия есть подражание серьёзному действию, совершающее посредством сострадания и страха κάθαρσις подобных чувств; об этой фразе спорят с тех пор. Рядом с ними стоят Ρητορική («Риторика»), Περί Ψυχής («О душе») и великие биологические труды, прежде всего Περί τα ζώα ιστορίαι («История животных»), где описано около пятисот видов и которые, по словам Дарвина, делают Аристотеля учителем всех натуралистов.

Наследие в сегодняшней Греции

Аристотель присутствует в Греции так, как мало кто из античных мыслителей. Его имя носят центральная площадь Салоник и их университет, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, основанный в 1925 году; в деревне Стагира на Халкидиках есть парк Аристотеля с действующими моделями его физических опытов, а раскопанные руины древней Стагиры лежат у моря в Олимбиаде. В Афинах территория Ликея, обнаруженная в 1996 году за Византийским музеем, открыта для посетителей с 2014 года: палестра и очертания дорожек, на которых он учил. Старшеклассники в выпускном классе читают «Никомахову этику» и «Политику» в оригинале, а придуманные им слова — повседневный новогреческий: πολιτικόν ζώον, η χρυσή μεσότης, κάθαρση, ενέργεια, κατηγορία, ουσία. В 2016 году ЮНЕСКО по всему миру отмечала 2400-летие со дня его рождения.

Знаете ли вы?

  • Слово «метафизика» означает лишь «книги, помещённые после Физики» в античном издании его трудов.
  • Он изучал морских животных в лагуне Каллони на Лесбосе и верно описал размножение колючей акулы и осьминога — наблюдения, подтверждённые лишь в XIX веке.
  • Его школа получила название от святилища Аполлона Ликейского, где она находилась, и слово «лицей», λύκειο, сегодня обозначает старшую ступень средней школы в греческом и многих других языках.
  • Остатки Ликея были найдены в центре Афин в 1996 году при земляных работах для нового музея, а с 2014 года место открыто для публики.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Όργανον«Органон», логические сочиненияc. 350–322 BC
Φυσικά«Физика»c. 350–322 BC
Μετά τα Φυσικά«Метафизика»c. 350–322 BC
Ηθικά Νικομάχεια«Никомахова этика»c. 335–322 BC
Πολιτικά«Политика»c. 335–322 BC
Περί Ποιητικής«Поэтика»c. 335–322 BC

Строка, которую стоит запомнить

Πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει.

На современном греческомΌλοι οι άνθρωποι από τη φύση τους επιθυμούν τη γνώση.

Pantes anthropoi tou eidenai oregontai fysei.

Все люди от природы стремятся к знанию.

Μετά τα Φυσικά (Metaphysics) Α 1, 980a, opening sentence

В оригинале

Текст в том виде, в каком его написал(а) Аристотель, — общественное достояние, рядом наш собственный перевод.

«Μετὰ τὰ φυσικά»Метафизика

Начало «Метафизики»: от удовольствия, которое нам доставляет просто видеть, Аристотель шаг за шагом поднимается через память и опыт к искусству и знанию. Её первая фраза – та, что приведена на этой странице.

πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει. σημεῖον δ᾽ ἡ τῶν αἰσθήσεων ἀγάπησις· καὶ γὰρ χωρὶς τῆς χρείας ἀγαπῶνται δι᾽ αὑτάς, καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ἡ διὰ τῶν ὀμμάτων. οὐ γὰρ μόνον ἵνα πράττωμεν ἀλλὰ καὶ μηθὲν μέλλοντες πράττειν τὸ ὁρᾶν αἱρούμεθα ἀντὶ πάντων ὡς εἰπεῖν τῶν ἄλλων. αἴτιον δ᾽ ὅτι μάλιστα ποιεῖ γνωρίζειν ἡμᾶς αὕτη τῶν αἰσθήσεων καὶ πολλὰς δηλοῖ διαφοράς. φύσει μὲν οὖν αἴσθησιν ἔχοντα γίγνεται τὰ ζῷα, ἐκ δὲ ταύτης τοῖς μὲν αὐτῶν οὐκ ἐγγίγνεται μνήμη, τοῖς δ᾽ ἐγγίγνεται. καὶ διὰ τοῦτο ταῦτα φρονιμώτερα καὶ μαθητικώτερα τῶν μὴ δυναμένων μνημονεύειν ἐστί, φρόνιμα μὲν ἄνευ τοῦ μανθάνειν ὅσα μὴ δύναται τῶν ψόφων ἀκούειν (οἷον μέλιττα κἂν εἴ τι τοιοῦτον ἄλλο γένος ζῴων ἔστι), μανθάνει δ᾽ ὅσα πρὸς τῇ μνήμῃ καὶ ταύτην ἔχει τὴν αἴσθησιν. τὰ μὲν οὖν ἄλλα ταῖς φαντασίαις ζῇ καὶ ταῖς μνήμαις, ἐμπειρίας δὲ μετέχει μικρόν· τὸ δὲ τῶν ἀνθρώπων γένος καὶ τέχνῃ καὶ λογισμοῖς. γίγνεται δ᾽ ἐκ τῆς μνήμης ἐμπειρία τοῖς ἀνθρώποις· αἱ γὰρ πολλαὶ μνῆμαι τοῦ αὐτοῦ πράγματος μιᾶς ἐμπειρίας δύναμιν ἀποτελοῦσιν.Все люди от природы стремятся к знанию. Признак этого – любовь к ощущениям: ведь и помимо пользы мы любим их ради них самих, а больше всех остальных – зрение. Ибо не только ради того, чтобы действовать, но и тогда, когда мы ничего не собираемся делать, мы предпочитаем видение, можно сказать, всему остальному. Причина в том, что это ощущение больше других позволяет нам познавать и открывает много различий. Итак, животные от природы рождаются наделёнными ощущением; но из ощущения у одних из них память не возникает, а у других возникает. И потому эти последние сообразительнее и способнее к учению, чем те, что не могут помнить: сообразительны без учения те, что не способны слышать звуки, – как пчела и любой другой подобный род животных, если он есть, – а учатся те, у кого, кроме памяти, есть и это ощущение. Прочие животные живут, таким образом, представлениями и воспоминаниями, а опыта у них мало; род же человеческий живёт также искусством и рассуждением. Из памяти у людей возникает опыт: ведь многие воспоминания об одном и том же предмете обретают силу одного опыта.

Μετὰ τὰ φυσικά Α 1, 980a21–980b29 (c. 350–322 BC), the opening · Текст в общественном достоянии, источник: perseus.tufts.edu

C2

Прочитать о писателе Аристотель по-гречески (C2)

Слова из текста

  • врач (книжн.)
  • посещаю (школу)
  • не соглашаюсь
  • вечный
  • воспитание, образование
  • последователь, сторонник
  • добродетель
  • тысячелетие

Проверьте себя: 4 слова с этой страницы

1 / 4

Что значит это слово?

Хотите выучить греческий?Начать учить греческий

Другие на уровне C2

Современная Греция · Романист, критик и сатирикЭммануил Роидис1836 – 1904Современная Греция · ПоэтАндреас Калвос1792 – 1869Античность · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичность · Эпический и дидактический поэтГесиодc. 750–650 BCСовременная Греция · Революционный писатель и поэтРигас Фереосc. 1757 – 1798Античность · ИсторикФукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичность · Лирический поэтПиндарc. 518 BC – c. 438 BCВозрождение · Историк, византийская царевнаАнна Комнина1083 – c. 1153Возрождение · Архиепископ и проповедникИоанн Златоустc. 347 – 407Возрождение · Византийский историкПрокопий Кесарийскийc. 500 – c. 565Современная Греция · Учёный греческого ПросвещенияАдамантиос Кораис1748 – 1833Современная Греция · Лингвист, димотицистЯннис Психарис1854 – 1929Современная Греция · Поэт и художник-сюрреалистНикос Энгонопулос1907 – 1985Античность · СатирикЛукиан Самосатскийc. 125 – after 180Античность · Законодатель и поэтСолонc. 630 BC – c. 560 BCСовременная Греция · СатирикАндреас Ласкаратос1811 – 1901Современная Греция · РоманистКосмас Политис1888 – 1974Современная Греция · РоманистСтратис Циркас1911 – 1980Современная Греция · Поэт-сюрреалист, психоаналитикАндреас Эмбирикос1901 – 1975Современная Греция · ПоэтМильтос Сахтурис1919 – 2005Современная Греция · РоманисткаМельпо Аксиоти1905 – 1973Современная Греция · Романист, поэтЯннис Скарибас1893 – 1984Современная Греция · Философ, экономист, психоаналитикКорнелиус Касториадис1922 – 1997Современная Греция · Композитор, архитекторЯнис Ксенакис1922 – 2001Современная Греция · ПрозаикЙоргос Иоанну1927 – 1985Современная Греция · Романист, драматургПавлос Матесис1933 – 2013Современная Греция · ЛингвистМанолис Триандафиллидис1883 – 1959Современная Греция · ИсторикКонстантинос Папаригопулос1815 – 1891Современная Греция · Гравёр, художница-графикВасо Катраки1914 – 1988Современная Греция · Философ, юрист, президентКонстантинос Цацос1899 – 1987Современная Греция · ФилософИоаннис Теодоракопулос1900 – 1981Современная Греция · Новеллистка · учительницаАлександра Пападопулу1867 – 1906Современная Греция · Фольклорист · антропологАлки Кириакиду-Несторос1935 – 1988Современная Греция · Актриса · режиссёрАнна КоккинуСовременная Греция · Актриса театра и киноАнтигони Валаку1930 – 2013Античность · ЖивописецАпеллесАнтичность · Грамматик и издатель текстовАристофан Византийскийc. 257 BC – c. 180 BCСовременная Греция · Писательница; лингвистДимитра Кольяку1968Современная Греция · Театральный режиссёрДимитрис Ронтирис1899 – 1981Современная Греция · Певица · автор песенЭлени Витали1954Современная Греция · Прозаик · педагогЭлли Алексиу1894 – 1988Современная Греция · Певец · композиторЙоргос Алкеос1971Античность · Оратор и учительИсократ436 BC – 338 BCСовременная Греция · Актриса театра и киноКариофиллия Карабети1958Современная Греция · Поп-певецКостас Мартакис1984Современная Греция · Театральный режиссёр · актёрЛефтерис Вояцис1944 – 2013Современная Греция · Хореограф · танцовщицаЛенио Каклеа1985Современная Греция · Писательница; журналисткаЛилика Наку1904 – 1989Современная Греция · Романистка · автор рассказовМария Мицора1946Современная Греция · Певица · актриса · режиссёрМарта Фриндзила1972Современная Греция · Актриса · звезда мюзикловМарта Караянни1939 – 2022Современная Греция · Актриса · сцена и экранМирка Папаконстантину1947Современная Греция · СкульпторНавсика Пастра1921 – 2011Современная Греция · Поэтесса · прозаик · художницаНики Марангу1948 – 2013Современная Греция · АктрисаНора Валсами1945Современная Греция · ПоэтессаОльга Воци1922 – 1998Античность · Скульптор по бронзе и теоретик искусстваПоликлетСовременная Греция · Театральная актрисаРени Питтакиc. 1945Современная Греция · Певица · сценическая исполнительницаРита АнтонопулуСовременная Греция · Поп-певецСарбель1981Современная Греция · Романистка · учительницаСофия Николаиду1968Современная Греция · Кинорежиссёр · сценаристСтаврос Циолис1937 – 2019Современная Греция · Певица · актрисаСтефания Либеракакис2002Современная Греция · Рэпер · продюсерСтерео Майк1978Античность · Хоровой лирикВакхилидc. 510 BCСовременная Греция · Театральная актрисаВера Завициану1927 – 2008Современная Греция · Драматург · актрисаКсения Калогеропулу1936

Все персоналии →