grecfacilegrecfacile
Aristotel
After Lysippos · Public domain · Wikimedia Commons

C2Antika · Filozof

Aristotel

Αριστοτέλης

384 BC – 322 BC · Stagira (Halkidiki); Atina (Likej); Halkida

Aristotel (Αριστοτέλης, 384–322. p. n. e.), rođen u Stagiri na Halkidikiju, dvadeset godina je učio kod Platona, bio učitelj mladog Aleksandra i osnovao u Atini sopstvenu školu, Likej. Njegova sačuvana predavanja obuhvataju logiku, fiziku, biologiju, dušu, etiku, politiku, retoriku i poeziju, a dve hiljade godina, na grčkom, arapskom i latinskom, bio je jednostavno «Filozof». Novogrčki i danas misli njegovim rečima: ουσία, ενέργεια, κατηγορία, πολιτικόν ζώον.

Život

Aristotel je rođen 384. p. n. e. u Stagiri, maloj jonskoj koloniji na istočnoj obali Halkidikija. Njegov otac Nikomah bio je lekar makedonskog kralja Aminte III, što možda objašnjava i sinovljevo doživotno zanimanje za živa bića i njegove veze s makedonskim dvorom. Rano ostavši siroče, sa sedamnaest godina poslat je u Atinu, u Platonovu Akademiju, i ostao je tamo dvadeset godina kao učenik i nastavnik. Kada je Platon umro 347. p. n. e. i Akademija prešla na njegovog sestrića Speusipa, Aristotel je napustio Atinu.

Naredne godine proveo je u Maloj Aziji i na Lezbosu: u Asosu, na dvoru vladara Hermije, čiju je bratanicu Pitijadu oženio, i u Mitileni, gde je sa svojim učenikom Teofrastom proučavao ribe, ptice i školjke lagune Kaloni. Godine 343. p. n. e. Filip II Makedonski pozvao ga je u Miezu da vaspitava njegovog trinaestogodišnjeg sina Aleksandra; nastava je trajala oko tri godine, a učenik je kasnije svom učitelju slao primerke iz Azije.

Godine 335. p. n. e. Aristotel se vratio u Atinu i otvorio školu u gaju Apolona Likejskog, Likej, gde je predavao šetajući ispod natkrivene kolonade, περίπατος, po kojoj su njegovi sledbenici dobili ime peripatetičari; tamo je sakupio biblioteku, mape i zbirke. Kada je Aleksandar umro 323. p. n. e. i antimakedonsko raspoloženje zahvatilo Atinu, Aristotel je, kao nekada Sokrat, optužen za bezbožništvo i povukao se na majčino imanje u Halkidi na Eubeji, rekavši, kako se priča, da neće dozvoliti Atinjanima da dvaput sagreše protiv filozofije. Tamo je umro 322. p. n. e., u 62. godini.

Dela

Ono što je sačuvano od Aristotela, tridesetak dela, jesu predavanja Likeja, sažeta i neuglađena, koja je oko 60. p. n. e. priredio Andronik sa Rodosa; elegantni dijalozi koje je objavio za života su izgubljeni. Όργανον (Organon, «oruđe») utemeljio je logiku: silogizam, kategorije, pravila valjanog zaključivanja, koja su se predavala nepromenjena sve do XIX veka. Φυσικά (Fizika) i Μετά τα Φυσικά (Metafizika), nazvana tako jednostavno po svom mestu «posle fizičkih spisa» u izdanju, analiziraju promenu, uzrok i biće, sa četiri uzroka, materijom i formom, mogućnošću i stvarnošću i nepokretnim pokretačem; njena prva rečenica, da svi ljudi po prirodi žele da znaju, najslavniji je početak u filozofiji.

Ηθικά Νικομάχεια (Nikomahova etika), posvećena sinu, određuje sreću, ευδαιμονία, kao život delatnosti u skladu s vrlinom, a vrlinu kao sredinu između dve krajnosti: hrabrost između kukavičluka i drskosti. Πολιτικά (Politika) polazi od tvrdnje da je čovek po prirodi političko biće, oslanja se na školsku zbirku od 158 ustava i brani mešovito uređenje srednjeg sloja. Περί Ποιητικής (Poetika) je prva teorija književnosti: tragedija je podražavanje ozbiljne radnje koja putem sažaljenja i straha ostvaruje κάθαρσις takvih osećanja, rečenica o kojoj se od tada raspravlja. Oko njih stoje Ρητορική (Retorika), Περί Ψυχής (O duši) i velika biološka dela, pre svega Περί τα ζώα ιστορίαι (Istorija životinja), koja opisuju oko pet stotina vrsta i čine Aristotela, Darvinovim rečima, učiteljem svih prirodnjaka.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Aristotel je u Grčkoj prisutan kao malo koji antički mislilac. Centralni trg Soluna i njegov univerzitet, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, osnovan 1925, nose njegovo ime; selo Stagira na Halkidikiju ima Aristotelov park s funkcionalnim modelima njegovih fizičkih ogleda, a iskopane ruševine antičke Stagire leže kraj mora kod Olimbijade. U Atini je lokalitet Likeja, otkriven 1996. iza Vizantijskog muzeja, otvoren za posetioce od 2014: palestra i obrisi staza na kojima je predavao. Gimnazijalci u završnom razredu čitaju Nikomahovu etiku i Politiku u originalu, a reči koje je skovao svakodnevni su novogrčki: πολιτικόν ζώον, η χρυσή μεσότης, κάθαρση, ενέργεια, κατηγορία, ουσία. UNESCO je 2016. širom sveta obeležio 2400 godina od njegovog rođenja.

Da li ste znali?

  • Reč «metafizika» ne znači ništa drugo do «knjige postavljene posle Fizike» u antičkom izdanju njegovih dela.
  • Proučavao je morske životinje u laguni Kaloni na Lezbosu i tačno opisao razmnožavanje kosteljke i hobotnice, zapažanja potvrđena tek u XIX veku.
  • Njegova škola dobila je ime po svetilištu Apolona Likejskog u kojem se nalazila, a «licej», λύκειο, danas je reč za višu srednju školu u grčkom i mnogim drugim jezicima.
  • Ostaci Likeja pronađeni su u centru Atine 1996. prilikom iskopavanja za novi muzej, a lokalitet je otvoren za javnost od 2014.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
ΌργανονOrganon, logički spisic. 350–322 BC
ΦυσικάFizikac. 350–322 BC
Μετά τα ΦυσικάMetafizikac. 350–322 BC
Ηθικά ΝικομάχειαNikomahova etikac. 335–322 BC
ΠολιτικάPolitikac. 335–322 BC
Περί ΠοιητικήςPoetikac. 335–322 BC

Stih koji vredi zapamtiti

Πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει.

Na današnjem grčkomΌλοι οι άνθρωποι από τη φύση τους επιθυμούν τη γνώση.

Pantes anthropoi tou eidenai oregontai fysei.

Svi ljudi po prirodi žele da znaju.

Μετά τα Φυσικά (Metaphysics) Α 1, 980a, opening sentence

Iz originala

Tekst onako kako ga je napisao/la Aristotel, u javnom domenu, uz naš sopstveni prevod.

«Μετὰ τὰ φυσικά»Metafizika

Početak Metafizike: od zadovoljstva koje nam pruža samo gledanje, Aristotel se korak po korak, preko pamćenja i iskustva, uspinje ka veštini i znanju. Njena prva rečenica je ona koja je citirana na ovoj stranici.

πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει. σημεῖον δ᾽ ἡ τῶν αἰσθήσεων ἀγάπησις· καὶ γὰρ χωρὶς τῆς χρείας ἀγαπῶνται δι᾽ αὑτάς, καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ἡ διὰ τῶν ὀμμάτων. οὐ γὰρ μόνον ἵνα πράττωμεν ἀλλὰ καὶ μηθὲν μέλλοντες πράττειν τὸ ὁρᾶν αἱρούμεθα ἀντὶ πάντων ὡς εἰπεῖν τῶν ἄλλων. αἴτιον δ᾽ ὅτι μάλιστα ποιεῖ γνωρίζειν ἡμᾶς αὕτη τῶν αἰσθήσεων καὶ πολλὰς δηλοῖ διαφοράς. φύσει μὲν οὖν αἴσθησιν ἔχοντα γίγνεται τὰ ζῷα, ἐκ δὲ ταύτης τοῖς μὲν αὐτῶν οὐκ ἐγγίγνεται μνήμη, τοῖς δ᾽ ἐγγίγνεται. καὶ διὰ τοῦτο ταῦτα φρονιμώτερα καὶ μαθητικώτερα τῶν μὴ δυναμένων μνημονεύειν ἐστί, φρόνιμα μὲν ἄνευ τοῦ μανθάνειν ὅσα μὴ δύναται τῶν ψόφων ἀκούειν (οἷον μέλιττα κἂν εἴ τι τοιοῦτον ἄλλο γένος ζῴων ἔστι), μανθάνει δ᾽ ὅσα πρὸς τῇ μνήμῃ καὶ ταύτην ἔχει τὴν αἴσθησιν. τὰ μὲν οὖν ἄλλα ταῖς φαντασίαις ζῇ καὶ ταῖς μνήμαις, ἐμπειρίας δὲ μετέχει μικρόν· τὸ δὲ τῶν ἀνθρώπων γένος καὶ τέχνῃ καὶ λογισμοῖς. γίγνεται δ᾽ ἐκ τῆς μνήμης ἐμπειρία τοῖς ἀνθρώποις· αἱ γὰρ πολλαὶ μνῆμαι τοῦ αὐτοῦ πράγματος μιᾶς ἐμπειρίας δύναμιν ἀποτελοῦσιν.Svi ljudi po prirodi teže znanju. Znak toga je ljubav prema čulima: jer i nezavisno od njihove koristi, volimo ih radi njih samih, a više od svih drugih čulo vida. Jer ne samo da bismo delali, nego i kad ništa ne nameravamo da činimo, mi gledanje, da tako kažemo, pretpostavljamo svemu drugom. Uzrok je to što nam ovo čulo više od ostalih omogućava da saznajemo i otkriva nam mnoge razlike. Životinje se, dakle, po prirodi rađaju obdarene opažanjem; ali iz opažanja se kod jednih ne rađa pamćenje, a kod drugih se rađa. I zato su ove razboritije i sposobnije za učenje od onih koje ne mogu da pamte: razborite bez učenja su one koje ne mogu da čuju zvukove – kao pčela i svaka druga slična vrsta životinja, ako je ima –, a uče one koje pored pamćenja imaju i ovo čulo. Ostale životinje, dakle, žive od predstava i sećanja, a u iskustvu imaju malo udela; ljudski rod pak živi i od veštine i od rasuđivanja. Iz pamćenja se kod ljudi rađa iskustvo: jer mnoga sećanja na istu stvar stiču snagu jednog jedinog iskustva.

Μετὰ τὰ φυσικά Α 1, 980a21–980b29 (c. 350–322 BC), the opening · Tekst u javnom domenu, izvor: perseus.tufts.edu

C2

Pročitajte o piscu Aristotel na grčkom (C2)

Reči iz teksta

  • lekar (formalno)
  • pohađam (školu)
  • ne slažem se
  • večan
  • vaspitanje, obrazovanje
  • sledbenik, pristalica
  • vrlina
  • milenijum

Proveri se: 4 reči sa ove strane

1 / 4

Šta znači ova reč?

Želite da naučite grčki?Počnite sa grčkim

Ostali na nivou C2

Moderna Grčka · Romanopisac, kritičar i satiričarEmanuil Roidis1836 – 1904Moderna Grčka · PesnikAndreas Kalvos1792 – 1869Antika · Filozof i prozni pisacPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntika · Epski i didaktički pesnikHesiodc. 750–650 BCModerna Grčka · Revolucionarni pisac i pesnikRiga od Ferec. 1757 – 1798Antika · IstoričarTukididc. 460 BC – c. 400 BCAntika · Lirski pesnikPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesansa · Istoričarka, vizantijska princezaAna Komnina1083 – c. 1153Renesansa · Arhiepiskop i propovednikJovan Zlatoustic. 347 – 407Renesansa · Vizantijski istoričarProkopije Kesarijskic. 500 – c. 565Moderna Grčka · Učenjak grčkog prosvetiteljstvaAdamantios Korais1748 – 1833Moderna Grčka · Lingvista, zagovornik dimotikeJanis Psiharis1854 – 1929Moderna Grčka · Pesnik i slikar nadrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Antika · SatiričarLukijan iz Samosatec. 125 – after 180Antika · Zakonodavac i pesnikSolonc. 630 BC – c. 560 BCModerna Grčka · SatiričarAndreas Laskaratos1811 – 1901Moderna Grčka · RomanopisacKosmas Politis1888 – 1974Moderna Grčka · RomanopisacStratis Cirkas1911 – 1980Moderna Grčka · Pesnik nadrealista, psihoanalitičarAndreas Embirikos1901 – 1975Moderna Grčka · PesnikMiltos Sahturis1919 – 2005Moderna Grčka · RomansijerkaMelpo Aksioti1905 – 1973Moderna Grčka · Romansijer, pesnikJanis Skarimbas1893 – 1984Moderna Grčka · Filozof, ekonomista, psihoanalitičarKornelije Kastorijadis1922 – 1997Moderna Grčka · Kompozitor, arhitektaJanis Ksenakis1922 – 2001Moderna Grčka · Prozni pisacJorgos Joanu1927 – 1985Moderna Grčka · Romanopisac, dramski pisacPavlos Matesis1933 – 2013Moderna Grčka · LingvistaManolis Triandafilidis1883 – 1959Moderna Grčka · IstoričarKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Moderna Grčka · Grafičarka, graverkaVaso Katraki1914 – 1988Moderna Grčka · Filozof, pravnik, predsednikKonstantinos Cacos1899 – 1987Moderna Grčka · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Moderna Grčka · Pripovedačica · učiteljicaAleksandra Papadopulu1867 – 1906Moderna Grčka · Folkloristkinja · antropološkinjaAlki Kirjakidu-Nestoros1935 – 1988Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaAna KokinuModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaAntigoni Valaku1930 – 2013Antika · SlikarApelAntika · Gramatičar i priređivačAristofan iz Vizantionac. 257 BC – c. 180 BCModerna Grčka · Romanopisac; lingvistaDimitra Koljaku1968Moderna Grčka · Pozorišni rediteljDimitris Rontiris1899 – 1981Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaEleni Vitali1954Moderna Grčka · Romansijerka · pedagoškinjaEli Aleksiu1894 – 1988Moderna Grčka · Pevač · kompozitorJorgos Alkeos1971Antika · Govornik i učiteljIsokrat436 BC – 338 BCModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaKarjofilija Karabeti1958Moderna Grčka · Pop pevačKostas Martakis1984Moderna Grčka · Pozorišni reditelj · glumacLefteris Vojacis1944 – 2013Moderna Grčka · Koreografkinja · plesačicaLenio Kaklea1985Moderna Grčka · Romansijerka; novinarkaLilika Naku1904 – 1989Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaMarija Micora1946Moderna Grčka · Pevačica · glumica · rediteljkaMarta Frindzila1972Moderna Grčka · Glumica · zvezda mjuziklaMarta Karajani1939 – 2022Moderna Grčka · Glumica · scena i ekranMirka Papakonstantinu1947Moderna Grčka · VajarkaNausika Pastra1921 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja · prozaistkinja · slikarkaNiki Marangu1948 – 2013Moderna Grčka · GlumicaNora Valsami1945Moderna Grčka · PesnikinjaOlga Voci1922 – 1998Antika · Vajar u bronzi i teoretičar umetnostiPolikletModerna Grčka · Pozorišna glumicaReni Pitakic. 1945Moderna Grčka · Pevačica · scenska izvođačicaRita AntonopuluModerna Grčka · Pop pevačSarbel1981Moderna Grčka · Romansijerka · nastavnicaSofija Nikolaidu1968Moderna Grčka · Filmski reditelj · scenaristaStavros Ciolis1937 – 2019Moderna Grčka · Pevačica · glumicaStefanija Liberakakis2002Moderna Grčka · Reper · producentStereo Mike1978Antika · Horski liričarBakhilidc. 510 BCModerna Grčka · Pozorišna glumicaVera Zavicijanu1927 – 2008Moderna Grčka · Dramaturškinja · glumicaKsenija Kalogeropulu1936

Sve ličnosti →