grecfacilegrecfacile
Jovan Zlatousti
Unknown author (Byzantine mosaic) · Public domain · Wikimedia Commons

C2Renesansa · Arhiepiskop i propovednik

Jovan Zlatousti

Ιωάννης ο Χρυσόστομος

c. 347 – 407 · Antiohija; Carigrad; Komana (Pont, u izgnanstvu)

Jovan Zlatousti (Ιωάννης ο Χρυσόστομος, oko 347–407) bio je najveći propovednik grčke crkve: sveštenik u Antiohiji čije su propovedi privlačile mnoštvo kao u pozorištu, a zatim arhiepiskop carigradski čiji su ga napadi na bogatstvo i carski dvor stajali svrgavanja i smrti u izgnanstvu. Božanstvena liturgija koja nosi njegovo ime služi se svake nedelje u pravoslavnim crkvama, a njegova kratka pashalna beseda čita se u ponoć na Vaskrs u svakoj grčkoj parohiji.

Život

Jovan je rođen oko 347. u Antiohiji na Orontu, velikom gradu rimske Sirije, a odgajila ga je majka Antusa, koja je ostala udovica sa dvadeset godina. Retoriku je učio kod Libanija, najslavnijeg paganskog besednika tog doba, koji je navodno želeo Jovana za naslednika, «da nam ga hrišćani nisu ukrali». Kršten početkom dvadesetih, proveo je nekoliko godina kao asketa u planinama oko Antiohije i zauvek narušio zdravlje. Vratio se u grad, rukopoložen je za đakona 381. i za sveštenika 386, i dvanaest godina je propovedao u antiohijskoj katedrali.

Te antiohijske propovedi proslavile su ga širom grčkog Istoka. Kada se grad 387. pobunio, oborio careve statue i u strahu čekao kaznu, Jovan je dan za danom držao Besede o statuama da bi ohrabrio narod. Godine 398. carski dvor ga je, gotovo silom i tajno, doveo za arhiepiskopa carigradskog. Prodao je srebrninu episkopskog dvora za siromašne, uveo red među sveštenstvo i žigosao raskoš bogatih i taštinu dvora.

Carica Evdoksija shvatila je njegove propovedi kao napade na sebe. Sa Teofilom, patrijarhom aleksandrijskim, postigla je da Jovan bude osuđen na Saboru kod Hrasta 403. i prognan; zemljotres i narodna pobuna vratili su ga za nekoliko dana, ali je 404. ponovo prognan, u Kukuz u planinama Jermenije. Godine 407. naređeno je da bude odveden još dalje, u Pitijunt na Crnom moru, i terali su ga pešice dok se nije srušio i umro u Komani u Pontu 14. septembra 407. Njegove mošti vratile su se u trijumfu u Carigrad 438.

Dela

Od Zlatoustog je sačuvano više nego od bilo kog drugog grčkog crkvenog oca: šeststotinak beseda, više od dvesta pisama i niz rasprava, koji ispunjavaju osamnaest tomova Mineove Patrologia Graeca. Jezgro čini egzegetska propoved: ciklusi beseda koji stih po stih tumače Jevanđelje po Mateju (devedeset propovedi), Jevanđelje po Jovanu, Knjigu postanja, Psalme, Dela apostolska i sve poslanice Pavlove, koga je voleo više od svih drugih pisaca. Metod je jednostavan: objasniti tekst, a zatim se okrenuti okupljenima i primeniti ga na njihov način života, s otvorenošću o novcu, robovima, pozorištu i siromašnima koja i danas zapanjuje. Njegov grčki je jasan, ritmičan atički jezik Libanijevog učenika u ustima čoveka koji je želeo da ga razumeju lučki radnici.

Među raspravama, Περὶ ἱερωσύνης (O sveštenstvu) je dijalog o težini i opasnosti pastirske službe koji sveštenstvo čita od tada; Besede o statuama iz 387. hronika su grada u strahu; a pisma iz izgnanstva đakonisi Olimpijadi, njegovoj najbližoj prijateljici u Carigradu, spadaju među najdirljivije lične dokumente antike. Dva teksta nose njegovo ime a da nisu njegova u uobičajenom smislu. Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Božanstvena liturgija svetog Jovana Zlatoustog, evharistijsko je bogosluženje vizantijskog obreda kakvo se ustalilo posle njegovog vremena, pripisano njemu zbog njegovog autoriteta. A Κατηχητικὸς Λόγος, Katiheteska ili Pashalna beseda, kratka i radosna propoved koja na gozbu poziva podjednako revnosne i lenje i završava se podsmehom smrti, čita se naglas u njegovo ime na ponoćnoj vaskršnjoj službi.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Nijedan grčki pisac ne čuje se naglas češće. Svake nedelje Božanstvena liturgija svetog Jovana Zlatoustog služi se na grčkom u svakoj pravoslavnoj crkvi, a vozglasi sveštenika i odgovori naroda, «Εἰρήνη πᾶσι», «Καὶ τῷ πνεύματί σου», jedini su komad starogrčkog koji svi Grci znaju napamet po sluhu. U ponoć na Vaskrs čita se Katiheteska beseda, i njeno «Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;» (Smrti, gde ti je žalac?) deo je zvuka Vaskrsa. Njegov praznik je 13. novembra, prenos moštiju 27. januara, a 30. januara poštuje se zajedno s Vasilijem Velikim i Grigorijem Bogoslovom kao jedan od Τρεις Ιεράρχες (Tri jerarha), zaštitnika grčkog obrazovanja, dana kada škole priređuju svečanosti. Njegove poslednje reči, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», čest su grčki natpis i izreka, a 2004. papa Jovan Pavle II vratio je njegove mošti iz Rima Vaseljenskoj patrijaršiji u Carigradu.

Da li ste znali?

  • Nadimak Χρυσόστομος, Zlatousti, nije se koristio za njegovog života; vezao se za njega otprilike od šestog veka nadalje.
  • Njegov učitelj Libanije, paganin, navodno je na samrtnoj postelji rekao da bi mu Jovan bio naslednik da ga hrišćani nisu uzeli.
  • Umro je 14. septembra 407. dok su ga pešice terali u još udaljenije izgnanstvo; njegove poslednje reči, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», i danas su grčka izreka.
  • Njegove mošti, odnete u Rim posle Četvrtog krstaškog rata, vratio je u Carigrad papa Jovan Pavle II 2004.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Ὁμιλίαι εἰς τοὺς ἀνδριάνταςBesede o statuama387
Περὶ ἱερωσύνηςO sveštenstvuc. 390
Ὁμιλίαι εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον ΕὐαγγέλιονDevedeset beseda na Jevanđelje po Matejuc. 390
Ἐπιστολαὶ πρὸς ὈλυμπιάδαPisma Olimpijadi (iz izgnanstva)404–407
Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ ΧρυσοστόμουBožanstvena liturgija svetog Jovana Zlatoustog (pripisana)
Κατηχητικὸς Λόγος εἰς τὸ Ἅγιον ΠάσχαKatiheteska beseda za Vaskrs (pripisana)

Stih koji vredi zapamtiti

Μηδεὶς θρηνείτω πενίαν· ἐφάνη γὰρ ἡ κοινὴ βασιλεία. Μηδεὶς φοβείσθω θάνατον· ἠλευθέρωσε γὰρ ἡμᾶς ὁ τοῦ Σωτῆρος θάνατος.

Na današnjem grčkomΚανείς ας μη θρηνεί τη φτώχεια, γιατί φάνηκε η κοινή βασιλεία. Κανείς ας μη φοβάται τον θάνατο, γιατί μας ελευθέρωσε ο θάνατος του Σωτήρα.

Mideis thrineito penian: efani gar i koini vasileia. Mideis foveistho thanaton: ileftherose gar imas o tou Sotiros thanatos.

Niko neka ne oplakuje siromaštvo, jer se javilo zajedničko carstvo. Niko neka se ne boji smrti, jer nas je oslobodila smrt Spasiteljeva.

Κατηχητικός Λόγος (Paschal Homily), read at the Easter midnight service
C2

Pročitajte o piscu Jovan Zlatousti na grčkom (C2)

Reči iz teksta

  • rečitost, besedništvo
  • naslednik
  • podvižništvo, vežba
  • nepopravljiv
  • čestitost, poštenje
  • raskoš
  • svrgavanje (s položaja)
  • nasleđe

Proveri se: 4 reči sa ove strane

1 / 4

Šta znači ova reč?

Želite da naučite grčki?Počnite sa grčkim

Ostali na nivou C2

Moderna Grčka · Romanopisac, kritičar i satiričarEmanuil Roidis1836 – 1904Moderna Grčka · PesnikAndreas Kalvos1792 – 1869Antika · Filozof i prozni pisacPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntika · Epski i didaktički pesnikHesiodc. 750–650 BCModerna Grčka · Revolucionarni pisac i pesnikRiga od Ferec. 1757 – 1798Antika · FilozofAristotel384 BC – 322 BCAntika · IstoričarTukididc. 460 BC – c. 400 BCAntika · Lirski pesnikPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesansa · Istoričarka, vizantijska princezaAna Komnina1083 – c. 1153Renesansa · Vizantijski istoričarProkopije Kesarijskic. 500 – c. 565Moderna Grčka · Učenjak grčkog prosvetiteljstvaAdamantios Korais1748 – 1833Moderna Grčka · Lingvista, zagovornik dimotikeJanis Psiharis1854 – 1929Moderna Grčka · Pesnik i slikar nadrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Antika · SatiričarLukijan iz Samosatec. 125 – after 180Antika · Zakonodavac i pesnikSolonc. 630 BC – c. 560 BCModerna Grčka · SatiričarAndreas Laskaratos1811 – 1901Moderna Grčka · RomanopisacKosmas Politis1888 – 1974Moderna Grčka · RomanopisacStratis Cirkas1911 – 1980Moderna Grčka · Pesnik nadrealista, psihoanalitičarAndreas Embirikos1901 – 1975Moderna Grčka · PesnikMiltos Sahturis1919 – 2005Moderna Grčka · RomansijerkaMelpo Aksioti1905 – 1973Moderna Grčka · Romansijer, pesnikJanis Skarimbas1893 – 1984Moderna Grčka · Filozof, ekonomista, psihoanalitičarKornelije Kastorijadis1922 – 1997Moderna Grčka · Kompozitor, arhitektaJanis Ksenakis1922 – 2001Moderna Grčka · Prozni pisacJorgos Joanu1927 – 1985Moderna Grčka · Romanopisac, dramski pisacPavlos Matesis1933 – 2013Moderna Grčka · LingvistaManolis Triandafilidis1883 – 1959Moderna Grčka · IstoričarKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Moderna Grčka · Grafičarka, graverkaVaso Katraki1914 – 1988Moderna Grčka · Filozof, pravnik, predsednikKonstantinos Cacos1899 – 1987Moderna Grčka · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Moderna Grčka · Pripovedačica · učiteljicaAleksandra Papadopulu1867 – 1906Moderna Grčka · Folkloristkinja · antropološkinjaAlki Kirjakidu-Nestoros1935 – 1988Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaAna KokinuModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaAntigoni Valaku1930 – 2013Antika · SlikarApelAntika · Gramatičar i priređivačAristofan iz Vizantionac. 257 BC – c. 180 BCModerna Grčka · Romanopisac; lingvistaDimitra Koljaku1968Moderna Grčka · Pozorišni rediteljDimitris Rontiris1899 – 1981Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaEleni Vitali1954Moderna Grčka · Romansijerka · pedagoškinjaEli Aleksiu1894 – 1988Moderna Grčka · Pevač · kompozitorJorgos Alkeos1971Antika · Govornik i učiteljIsokrat436 BC – 338 BCModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaKarjofilija Karabeti1958Moderna Grčka · Pop pevačKostas Martakis1984Moderna Grčka · Pozorišni reditelj · glumacLefteris Vojacis1944 – 2013Moderna Grčka · Koreografkinja · plesačicaLenio Kaklea1985Moderna Grčka · Romansijerka; novinarkaLilika Naku1904 – 1989Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaMarija Micora1946Moderna Grčka · Pevačica · glumica · rediteljkaMarta Frindzila1972Moderna Grčka · Glumica · zvezda mjuziklaMarta Karajani1939 – 2022Moderna Grčka · Glumica · scena i ekranMirka Papakonstantinu1947Moderna Grčka · VajarkaNausika Pastra1921 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja · prozaistkinja · slikarkaNiki Marangu1948 – 2013Moderna Grčka · GlumicaNora Valsami1945Moderna Grčka · PesnikinjaOlga Voci1922 – 1998Antika · Vajar u bronzi i teoretičar umetnostiPolikletModerna Grčka · Pozorišna glumicaReni Pitakic. 1945Moderna Grčka · Pevačica · scenska izvođačicaRita AntonopuluModerna Grčka · Pop pevačSarbel1981Moderna Grčka · Romansijerka · nastavnicaSofija Nikolaidu1968Moderna Grčka · Filmski reditelj · scenaristaStavros Ciolis1937 – 2019Moderna Grčka · Pevačica · glumicaStefanija Liberakakis2002Moderna Grčka · Reper · producentStereo Mike1978Antika · Horski liričarBakhilidc. 510 BCModerna Grčka · Pozorišna glumicaVera Zavicijanu1927 – 2008Moderna Grčka · Dramaturškinja · glumicaKsenija Kalogeropulu1936

Sve ličnosti →