grecfacilegrecfacile
Hesiod
Yair Haklai · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Antika · Epski i didaktički pesnik

Hesiod

Ησίοδος

c. 750–650 BC · Askra, Beotija (planina Helikon)

Hesiod (Ησίοδος) bio je ratar i pastir iz Askre u podnožju Helikona, koji je živeo oko 700. p. n. e., otprilike generaciju posle Homera. U delu Θεογονία (Teogonija) ispričao je kako su se rodili bogovi, od Haosa do Zevsove pobede; u delu Έργα και Ημέραι (Poslovi i dani) poučavao je svog lenjog brata Persa o pravdi, Pandorinom ćupu, pet vekova čovečanstva i o tome kada treba orati. On je prvi grčki pesnik koji nam kaže svoje ime.

Život

Hesiod je najraniji grčki pisac koji govori o sebi, pa njegov život, za razliku od Homerovog, ima nekoliko čvrstih tačaka. Otac mu je bio pomorski trgovac iz Kime u Maloj Aziji koji je napustio more i nastanio se u Askri, selu u podnožju planine Helikon u Beotiji, mestu koje Hesiod opisuje kao loše zimi, teško leti i nikad dobro. Tamo su mu se, dok je napasao jagnjad na planini, javile Muze, dale mu lovorov štap i udahnule mu božanski glas; tako on to priča na početku Teogonije.

Kada je otac umro, Hesiodov brat Pers uzeo je više od svog dela imanja podmićujući lokalne gospodare, koje Hesiod naziva „kraljevima izjelicama darova”, a zatim ga je proćerdao. Poslovi i dani upućeni su tom bratu, delom kao prekor a delom kao priručnik, i to je jedina antička poema čija je polazna tačka porodična svađa oko nasledstva.

Pominje jedno putovanje: prešao je u Halkidu na Eubeji na pogrebne igre jednog plemića, pobedio na pesničkom takmičenju himnom i posvetio tronožac koji je dobio kao nagradu Muzama sa Helikona. Kasnija legenda pretvorila je to u nadmetanje sa samim Homerom. O njegovoj smrti ništa se pouzdano ne zna; jedna kasna priča kaže da je ubijen u Lokridi i da su delfini izneli njegovo telo na obalu. Savremeni naučnici smeštaju ga oko 700. p. n. e., plus-minus jedna generacija.

Dela

Θεογονία (Teogonija) je priča o tome kako su nastali svet i bogovi: najpre Haos, zatim Zemlja, Tartar i Eros; Zemlja rađa Nebo, a njihov sin Kron kastrira oca srpom; Kron proždire sopstvenu decu dok Reja ne sakrije malog Zevsa na Kritu; Zevs i Olimpljani pobeđuju Titane i čudovište Tifona, a Zevs deli svet. U nju su utkani Prometejeva prevara sa žrtvenim mesom, krađa vatre i stvaranje prve žene kao kazna. To je najbliže svetoj knjizi o poreklu što su Grci imali.

Έργα και Ημέραι (Poslovi i dani) je propoved Persu o pravdi i radu. Objašnjava zašto je život težak: Pandora je otvorila ćup i pustila sva zla, zadržavši unutra samo Nadu; a ljudski rod je propadao kroz pet vekova: zlatni, srebrni, bronzani, vek heroja i današnji gvozdeni vek, u kojem bi Hesiod voleo da se nije rodio. Zatim slede praktični saveti: kada orati i žeti, kako napraviti kola, kada je more bezbedno, kako izabrati ženu, koji su dani u mesecu povoljni. Ton je ton lukavog, gunđavog seljaka koji veruje da Zevs sve vidi.

Treća poema pod njegovim imenom, Ασπίς Ηρακλέους (Heraklov štit), verovatno je kasnija. Njegovi heksametri jednostavniji su od Homerovih, puni poslovica i nabrajanja, i dali su Grcima standardnu verziju porodičnog stabla bogova.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Herodot je napisao da su Homer i Hesiod zajedno dali Grcima njihove bogove, a grčka deca se i danas najpre upoznaju sa Hesiodovim pričama: udžbenik istorije za treći razred čista je mitologija, sa Kronom koji proždire decu, ratom Titana i Pandorom, sve u njegovoj verziji. κουτί της Πανδώρας, Pandorina kutija, svakodnevni je grčki izraz, iako je kod Hesioda to ćup, a takav je i χρυσή εποχή, zlatno doba. Možete prošetati Dolinom Muza ispod Helikona, blizu današnjeg sela Askri, gde je iskopano svetilište kojem je on darovao svoj tronožac. Stih „rad nije sramota, sramota je besposlica” citira se u grčkim školama i propovedima. Šest njegovih mitova prepričano je na ovom sajtu, od Pandore na nivou A1 do Teogonije na nivou C2.

Da li ste znali?

  • On je prvi grčki pesnik koji navodi svoje ime: „Muze su nekada naučile Hesioda lepoj pesmi dok je napasao svoju jagnjad pod svetim Helikonom”.
  • Pandorina „kutija” je greška u prevodu koja se raširila u renesansi; Hesiod je napisao πίθος, veliki ćup za skladištenje.
  • Poslovi i dani završavaju se kalendarom srećnih i nesrećnih dana u mesecu, uključujući pravi dan za škopljenje vepra i dan u koji je dobro roditi se kao dečak.
  • Njegova poema sadrži najstariju basnu grčke književnosti, o jastrebu i slavuju, stariju od Ezopa.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
ΘεογονίαTeogonijac. 700 BC
Έργα και ΗμέραιPoslovi i danic. 700 BC
Ο μύθος της Πανδώρας (Έργα 42–105)Mit o Pandori (Poslovi i dani 42–105)c. 700 BC
Τα πέντε γένη (Έργα 106–201)Pet vekova čovečanstva (Poslovi i dani 106–201)c. 700 BC
Ασπίς Ηρακλέους (αποδιδόμενη)Heraklov štit (pripisuje mu se)6th c. BC?

Stih koji vredi zapamtiti

Ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος.

Na današnjem grčkomΗ δουλειά δεν είναι ντροπή· ντροπή είναι η τεμπελιά.

Ergon d' ouden oneidos, aergii de t' oneidos.

Rad nije sramota; sramota je besposlica.

Έργα και Ημέραι, στ. 311 (c. 700 BC)

Iz originala

Tekst onako kako ga je napisao/la Hesiod, u javnom domenu, uz naš sopstveni prevod.

«Ἔργα καὶ ἡμέραι»Poslovi i dani

Spev počinje himnom Zevsu, koji po svojoj volji uzdiže i ponižava ljude, pre nego što se Hesiod obrati svom bratu Persu. Savet o poštenom radu naveden gore dolazi kasnije u istom spevu.

Μοῦσαι Πιερίηθεν, ἀοιδῇσιν κλείουσαιMuze iz Pijerije, što pesmama slavu dajete,
δεῦτε, Δί᾽ ἐννέπετε, σφέτερον πατέρ᾽ ὑμνείουσαι·dođite, govorite o Zevsu, opevajte oca svog,
ὅν τε διὰ βροτοὶ ἄνδρες ὁμῶς ἄφατοί τε φατοί τε,kroz koga su smrtni ljudi podjednako neznani i znani,
ῥητοί τ᾽ ἄῤῥητοί τε Διὸς μεγάλοιο ἕκητι.pominjani i bezimeni, kako veliki Zevs hoće.
ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει,Jer lako daje snagu, i lako satire snažnoga,
ῥεῖα δ᾽ ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει,lako umanjuje sjajnoga i uzdiže neprimetnoga,
ῥεῖα δέ τ᾽ ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφειlako ispravlja krivoga i suši ohologa
Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, ὃς ὑπέρτατα δώματα ναίει.Zevs što grmi u visini, što stanuje u najvišim dvorima.
κλῦθι ἰδὼν ἀίων τε, δίκῃ δ᾽ ἴθυνε θέμισταςČuj me, ti što vidiš i slušaš, i pravdom ispravi presude,
τύνη· ἐγὼ δέ κε, Πέρση, ἐτήτυμα μυθησαίμην.ti sam; a ja bih ti, Persa, rekao istinu.

Ἔργα καὶ ἡμέραι, lines 1–10 (the opening hymn to Zeus), c. 700 BC · Tekst u javnom domenu, izvor: el.wikisource.org

C2

Pročitajte o piscu Hesiod na grčkom (C2)

Reči iz teksta

  • podnožje
  • ratar, zemljoradnik
  • žetva
  • podmićivati
  • nasledstvo
  • gutati
  • propoved
  • ćup

Proveri se: 4 reči sa ove strane

1 / 4

Šta znači ova reč?

Želite da naučite grčki?Počnite sa grčkim

Ostali na nivou C2

Moderna Grčka · Romanopisac, kritičar i satiričarEmanuil Roidis1836 – 1904Moderna Grčka · PesnikAndreas Kalvos1792 – 1869Antika · Filozof i prozni pisacPlatonc. 427 BC – c. 347 BCModerna Grčka · Revolucionarni pisac i pesnikRiga od Ferec. 1757 – 1798Antika · FilozofAristotel384 BC – 322 BCAntika · IstoričarTukididc. 460 BC – c. 400 BCAntika · Lirski pesnikPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesansa · Istoričarka, vizantijska princezaAna Komnina1083 – c. 1153Renesansa · Arhiepiskop i propovednikJovan Zlatoustic. 347 – 407Renesansa · Vizantijski istoričarProkopije Kesarijskic. 500 – c. 565Moderna Grčka · Učenjak grčkog prosvetiteljstvaAdamantios Korais1748 – 1833Moderna Grčka · Lingvista, zagovornik dimotikeJanis Psiharis1854 – 1929Moderna Grčka · Pesnik i slikar nadrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Antika · SatiričarLukijan iz Samosatec. 125 – after 180Antika · Zakonodavac i pesnikSolonc. 630 BC – c. 560 BCModerna Grčka · SatiričarAndreas Laskaratos1811 – 1901Moderna Grčka · RomanopisacKosmas Politis1888 – 1974Moderna Grčka · RomanopisacStratis Cirkas1911 – 1980Moderna Grčka · Pesnik nadrealista, psihoanalitičarAndreas Embirikos1901 – 1975Moderna Grčka · PesnikMiltos Sahturis1919 – 2005Moderna Grčka · RomansijerkaMelpo Aksioti1905 – 1973Moderna Grčka · Romansijer, pesnikJanis Skarimbas1893 – 1984Moderna Grčka · Filozof, ekonomista, psihoanalitičarKornelije Kastorijadis1922 – 1997Moderna Grčka · Kompozitor, arhitektaJanis Ksenakis1922 – 2001Moderna Grčka · Prozni pisacJorgos Joanu1927 – 1985Moderna Grčka · Romanopisac, dramski pisacPavlos Matesis1933 – 2013Moderna Grčka · LingvistaManolis Triandafilidis1883 – 1959Moderna Grčka · IstoričarKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Moderna Grčka · Grafičarka, graverkaVaso Katraki1914 – 1988Moderna Grčka · Filozof, pravnik, predsednikKonstantinos Cacos1899 – 1987Moderna Grčka · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Moderna Grčka · Pripovedačica · učiteljicaAleksandra Papadopulu1867 – 1906Moderna Grčka · Folkloristkinja · antropološkinjaAlki Kirjakidu-Nestoros1935 – 1988Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaAna KokinuModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaAntigoni Valaku1930 – 2013Antika · SlikarApelAntika · Gramatičar i priređivačAristofan iz Vizantionac. 257 BC – c. 180 BCModerna Grčka · Romanopisac; lingvistaDimitra Koljaku1968Moderna Grčka · Pozorišni rediteljDimitris Rontiris1899 – 1981Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaEleni Vitali1954Moderna Grčka · Romansijerka · pedagoškinjaEli Aleksiu1894 – 1988Moderna Grčka · Pevač · kompozitorJorgos Alkeos1971Antika · Govornik i učiteljIsokrat436 BC – 338 BCModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaKarjofilija Karabeti1958Moderna Grčka · Pop pevačKostas Martakis1984Moderna Grčka · Pozorišni reditelj · glumacLefteris Vojacis1944 – 2013Moderna Grčka · Koreografkinja · plesačicaLenio Kaklea1985Moderna Grčka · Romansijerka; novinarkaLilika Naku1904 – 1989Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaMarija Micora1946Moderna Grčka · Pevačica · glumica · rediteljkaMarta Frindzila1972Moderna Grčka · Glumica · zvezda mjuziklaMarta Karajani1939 – 2022Moderna Grčka · Glumica · scena i ekranMirka Papakonstantinu1947Moderna Grčka · VajarkaNausika Pastra1921 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja · prozaistkinja · slikarkaNiki Marangu1948 – 2013Moderna Grčka · GlumicaNora Valsami1945Moderna Grčka · PesnikinjaOlga Voci1922 – 1998Antika · Vajar u bronzi i teoretičar umetnostiPolikletModerna Grčka · Pozorišna glumicaReni Pitakic. 1945Moderna Grčka · Pevačica · scenska izvođačicaRita AntonopuluModerna Grčka · Pop pevačSarbel1981Moderna Grčka · Romansijerka · nastavnicaSofija Nikolaidu1968Moderna Grčka · Filmski reditelj · scenaristaStavros Ciolis1937 – 2019Moderna Grčka · Pevačica · glumicaStefanija Liberakakis2002Moderna Grčka · Reper · producentStereo Mike1978Antika · Horski liričarBakhilidc. 510 BCModerna Grčka · Pozorišna glumicaVera Zavicijanu1927 – 2008Moderna Grčka · Dramaturškinja · glumicaKsenija Kalogeropulu1936

Sve ličnosti →