grecfacilegrecfacile
Platon
Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons

C2Antika · Filozof i prozni pisac

Platon

Πλάτων

c. 427 BC – c. 347 BC · Atina

Platon (Πλάτων) bio je atinski aristokrata koji je, pošto je gledao kako je njegov učitelj Sokrat osuđen na smrt 399. godine p. n. e., ostatak života proveo pišući dijaloge u kojima Sokrat neprestano postavlja pitanja. Osnovao je Akademiju, prvu trajnu filozofsku školu, i bio učitelj Aristotelu. Sa njegovih stranica potiču pećina, Gigov prsten, Atlantida, platonska ljubav i rečenica da neispitan život nije vredan življenja.

Život

Platon je rođen oko 427. godine p. n. e. u jednoj od najstarijih porodica Atine: njegova majka Periktiona tvrdila je da potiče iz Solonove porodice, a njeni rođaci Kritija i Harmid pripadali su Tridesetorici tirana koji su vladali Atinom posle njenog poraza 404. godine p. n. e. Prema predanju, njegovo pravo ime bilo je Aristokle, a „Platon” je bio nadimak, „široki”, zbog ramena ili zbog stila. Odrastao je za vreme Peloponeskog rata i kao mladić postao Sokratov sledbenik.

Suđenje i pogubljenje Sokrata 399. godine p. n. e., koje je sprovela obnovljena demokratija, odvratili su Platona od atinske politike. Neko vreme je bio van grada, posetio je Megaru i možda Egipat, a oko 388. godine p. n. e. otputovao je u južnu Italiju i na Siciliju, gde je upoznao pitagorejca Arhita i sirakuškog tiranina Dionisija I; priča kaže da ga je tiranin prodao kao roba, a da su ga prijatelji otkupili. Po povratku u Atinu, oko 387. godine p. n. e., osnovao je školu u gaju posvećenom heroju Akademu, izvan zidina: Akademiju, koja je u ovom ili onom obliku opstala devet vekova.

Dvaput se vraćao u Sirakuzu, 367. i 361. godine p. n. e., nadajući se da će od mladog Dionisija II napraviti vladara-filozofa; oba pokušaja su se loše završila i imao je sreće što se vratio kući. Predavao je na Akademiji do smrti oko 347. godine p. n. e., u dobi od osamdesetak godina. Njegov najslavniji učenik, Aristotel, ostao je tamo dvadeset godina.

Dela

Platon nikada ne govori u svoje ime: sve što je napisao ima oblik dijaloga, razgovora u kojima Sokrat, ili povremeno neki drugi sagovornik, ispituje ono što ljudi misle da znaju. Sačuvano je oko trideset pet dijaloga, zajedno sa pismima sporne autentičnosti. Rani dijalozi, kao što su Απολογία Σωκράτους (Odbrana Sokratova), Sokratov govor na suđenju, i Κρίτων (Kriton), o tome zašto odbija da pobegne iz zatvora, naša su glavna slika Sokrata. Φαίδων (Fedon) opisuje njegove poslednje časove i njegov dokaz da je duša besmrtna.

Srednji dijalozi grade Platonovu sopstvenu filozofiju. Συμπόσιον (Gozba) je pijanka na kojoj svaki gost hvali Erosa; Aristofan priča mit o rasečenim ljudima koji traže svoju drugu polovinu, a Diotima opisuje lestvicu od telesne lepote do same Lepote. Πολιτεία (Država), u deset knjiga, pita šta je pravednost i odgovara idealnim gradom kojim vladaju filozofi; u njoj su Gigov prsten, koji onoga ko ga nosi čini nevidljivim, alegorija pećine, u kojoj zatvorenici senke smatraju stvarnošću, i mit o Eru o izboru koji duša čini za svoj sledeći život. Φαίδρος (Fedar) prikazuje dušu kao kočijaša sa dva konja i priča kako je bog Teut ponudio pismo kralju Tamusu.

Kasnije su nastali Τίμαιος i Κριτίας, sa pričom o Atlantidi, i ogromni, nedovršeni Νόμοι (Zakoni). Njegova proza, na atičkom grčkom, model je sa kojim se merio svaki kasniji grčki pisac.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

U Atini je mesto Akademije arheološki park u kvartu koji se i danas zove Ακαδημία Πλάτωνος, sa malim digitalnim muzejom; u ulici Panepistimiu, Atinska akademija, nacionalna akademija osnovana 1926. godine, ima na ulazu mermerne figure Platona i Sokrata koji sede. Svaki grčki učenik u završnoj godini liceja čita za državne ispite odlomke iz Protagore i Države u originalu. Svakodnevni grčki čuva njegove reči: πλατωνικός έρωτας za ljubav bez dodira, ο μύθος του σπηλαίου za svaku situaciju u kojoj ljudi senke smatraju istinom, i Ατλαντίδα, koju je on izmislio. Tekstovi za čitanje na ovom sajtu prepričavaju šest njegovih mitova na novogrčkom: počnite od pećine.

Da li ste znali?

  • Akademija se nalazila u maslinjaku izvan Atine i dala je ime svim akademijama na svetu; atinski kvart oko tog mesta i danas nosi to ime.
  • Atlantida se nigde ne pojavljuje pre Platonovih dijaloga Timaj i Kritija; on je predstavlja kao priču koju je Solon čuo od egipatskih sveštenika, a gotovo sigurno ju je sam izmislio.
  • U Fedru on navodi jednog egipatskog kralja da tvrdi kako će pismo upropastiti pamćenje, argument sačuvan, naravno, u pisanom obliku.
  • Triput je posećivao tiranine Sirakuze u nadi da će stvoriti kralja-filozofa; sve tri posete završile su se neuspehom ili opasnošću.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Απολογία ΣωκράτουςOdbrana Sokratovac. 390s BC
ΠρωταγόραςProtagorac. 390s BC
ΣυμπόσιονGozbac. 385–370 BC
ΠολιτείαDržavac. 375 BC
ΦαίδροςFedarc. 370 BC
Τίμαιος και ΚριτίαςTimaj i Kritijac. 360 BC

Stih koji vredi zapamtiti

ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ.

Na današnjem grčkomΜια ζωή που δεν την εξετάζει κανείς δεν αξίζει να τη ζει ο άνθρωπος.

o de anexetastos vios ou viotos anthropo.

Neispitan život nije vredan da ga čovek živi.

Απολογία Σωκράτους 38a (c. 390s BC)

Iz originala

Tekst onako kako ga je napisao/la Platon, u javnom domenu, uz naš sopstveni prevod.

«Ἀπολογία Σωκράτους»Odbrana Sokratova

Sokrat je proglašen krivim i mora sam da predloži svoju kaznu. Odbacujući izgnanstvo i ćutanje, objašnjava zašto ne može da prestane da ispituje ljude i izgovara rečenicu po kojoj se ovaj govor najviše pamti.

Ἴσως οὖν ἄν τις εἴποι· “σιγῶν δὲ καὶ ἡσυχίαν ἄγων, ὦ Σώκρατες, οὐχ οἷός τ᾽ ἔσῃ ἡμῖν ἐξελθὼν ζῆν;“ τουτὶ δή ἐστι πάντων χαλεπώτατον πεῖσαί τινας ὑμῶν. ἐάντε γὰρ λέγω ὅτι τῷ θεῷ ἀπειθεῖν τοῦτ᾽ ἐστὶν καὶ διὰ τοῦτ᾽ ἀδύνατον ἡσυχίαν ἄγειν, οὐ πείσεσθέ μοι ὡς εἰρωνευομένῳ· ἐάντ᾽ αὖ λέγω ὅτι καὶ τυγχάνει μέγιστον ἀγαθὸν ὂν ἀνθρώπῳ τοῦτο, ἑκάστης ἡμέρας περὶ ἀρετῆς τοὺς λόγους ποιεῖσθαι καὶ τῶν ἄλλων περὶ ὧν ὑμεῖς ἐμοῦ ἀκούετε διαλεγομένου καὶ ἐμαυτὸν καὶ ἄλλους ἐξετάζοντος, ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ, ταῦτα δ᾽ ἔτι ἧττον πείσεσθέ μοι λέγοντι. τὰ δὲ ἔχει μὲν οὕτως, ὡς ἐγώ φημι, ὦ ἄνδρες, πείθειν δὲ οὐ ῥᾴδιον.Možda će neko reći: „Zar ne bi mogao, Sokrate, da odeš od nas i da živiš ćutke i mirno?“ Upravo u to je najteže od svega uveriti neke od vas. Jer ako kažem da bi to značilo ne poslušati boga i da mi je zato nemoguće da mirujem, nećete mi verovati; mislićete da govorim s ironijom. A ako opet kažem da je najveće dobro za čoveka upravo to, da svakog dana razgovara o vrlini i o drugim stvarima o kojima me čujete kako raspravljam, ispitujući sebe i druge, i da neispitan život nije vredan da ga čovek živi, verovaćete mi još manje. Pa ipak, stvari stoje tako, ljudi, kako vam kažem; samo što vas nije lako uveriti.

Ἀπολογία Σωκράτους 37e–38a (c. 390s BC) · Tekst u javnom domenu, izvor: el.wikisource.org

C2

Pročitajte o piscu Platon na grčkom (C2)

Reči iz teksta

  • rođak
  • pogubljenje
  • uzalud
  • gaj
  • sagovornik
  • odbrana
  • hvaliti
  • pravednost

Proveri se: 4 reči sa ove strane

1 / 4

Šta znači ova reč?

Želite da naučite grčki?Počnite sa grčkim

Ostali na nivou C2

Moderna Grčka · Romanopisac, kritičar i satiričarEmanuil Roidis1836 – 1904Moderna Grčka · PesnikAndreas Kalvos1792 – 1869Antika · Epski i didaktički pesnikHesiodc. 750–650 BCModerna Grčka · Revolucionarni pisac i pesnikRiga od Ferec. 1757 – 1798Antika · FilozofAristotel384 BC – 322 BCAntika · IstoričarTukididc. 460 BC – c. 400 BCAntika · Lirski pesnikPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesansa · Istoričarka, vizantijska princezaAna Komnina1083 – c. 1153Renesansa · Arhiepiskop i propovednikJovan Zlatoustic. 347 – 407Renesansa · Vizantijski istoričarProkopije Kesarijskic. 500 – c. 565Moderna Grčka · Učenjak grčkog prosvetiteljstvaAdamantios Korais1748 – 1833Moderna Grčka · Lingvista, zagovornik dimotikeJanis Psiharis1854 – 1929Moderna Grčka · Pesnik i slikar nadrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Antika · SatiričarLukijan iz Samosatec. 125 – after 180Antika · Zakonodavac i pesnikSolonc. 630 BC – c. 560 BCModerna Grčka · SatiričarAndreas Laskaratos1811 – 1901Moderna Grčka · RomanopisacKosmas Politis1888 – 1974Moderna Grčka · RomanopisacStratis Cirkas1911 – 1980Moderna Grčka · Pesnik nadrealista, psihoanalitičarAndreas Embirikos1901 – 1975Moderna Grčka · PesnikMiltos Sahturis1919 – 2005Moderna Grčka · RomansijerkaMelpo Aksioti1905 – 1973Moderna Grčka · Romansijer, pesnikJanis Skarimbas1893 – 1984Moderna Grčka · Filozof, ekonomista, psihoanalitičarKornelije Kastorijadis1922 – 1997Moderna Grčka · Kompozitor, arhitektaJanis Ksenakis1922 – 2001Moderna Grčka · Prozni pisacJorgos Joanu1927 – 1985Moderna Grčka · Romanopisac, dramski pisacPavlos Matesis1933 – 2013Moderna Grčka · LingvistaManolis Triandafilidis1883 – 1959Moderna Grčka · IstoričarKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Moderna Grčka · Grafičarka, graverkaVaso Katraki1914 – 1988Moderna Grčka · Filozof, pravnik, predsednikKonstantinos Cacos1899 – 1987Moderna Grčka · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Moderna Grčka · Pripovedačica · učiteljicaAleksandra Papadopulu1867 – 1906Moderna Grčka · Folkloristkinja · antropološkinjaAlki Kirjakidu-Nestoros1935 – 1988Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaAna KokinuModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaAntigoni Valaku1930 – 2013Antika · SlikarApelAntika · Gramatičar i priređivačAristofan iz Vizantionac. 257 BC – c. 180 BCModerna Grčka · Romanopisac; lingvistaDimitra Koljaku1968Moderna Grčka · Pozorišni rediteljDimitris Rontiris1899 – 1981Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaEleni Vitali1954Moderna Grčka · Romansijerka · pedagoškinjaEli Aleksiu1894 – 1988Moderna Grčka · Pevač · kompozitorJorgos Alkeos1971Antika · Govornik i učiteljIsokrat436 BC – 338 BCModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaKarjofilija Karabeti1958Moderna Grčka · Pop pevačKostas Martakis1984Moderna Grčka · Pozorišni reditelj · glumacLefteris Vojacis1944 – 2013Moderna Grčka · Koreografkinja · plesačicaLenio Kaklea1985Moderna Grčka · Romansijerka; novinarkaLilika Naku1904 – 1989Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaMarija Micora1946Moderna Grčka · Pevačica · glumica · rediteljkaMarta Frindzila1972Moderna Grčka · Glumica · zvezda mjuziklaMarta Karajani1939 – 2022Moderna Grčka · Glumica · scena i ekranMirka Papakonstantinu1947Moderna Grčka · VajarkaNausika Pastra1921 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja · prozaistkinja · slikarkaNiki Marangu1948 – 2013Moderna Grčka · GlumicaNora Valsami1945Moderna Grčka · PesnikinjaOlga Voci1922 – 1998Antika · Vajar u bronzi i teoretičar umetnostiPolikletModerna Grčka · Pozorišna glumicaReni Pitakic. 1945Moderna Grčka · Pevačica · scenska izvođačicaRita AntonopuluModerna Grčka · Pop pevačSarbel1981Moderna Grčka · Romansijerka · nastavnicaSofija Nikolaidu1968Moderna Grčka · Filmski reditelj · scenaristaStavros Ciolis1937 – 2019Moderna Grčka · Pevačica · glumicaStefanija Liberakakis2002Moderna Grčka · Reper · producentStereo Mike1978Antika · Horski liričarBakhilidc. 510 BCModerna Grčka · Pozorišna glumicaVera Zavicijanu1927 – 2008Moderna Grčka · Dramaturškinja · glumicaKsenija Kalogeropulu1936

Sve ličnosti →