grecfacilegrecfacile
Platón
Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons

C2Antigüedad · Filósofo y prosista

Platón

Πλάτων

c. 427 BC – c. 347 BC · Atenas

Platón (Πλάτων) fue un aristócrata ateniense que, tras ver a su maestro Sócrates condenado a muerte en el 399 a. C., pasó el resto de su vida escribiendo diálogos en los que Sócrates no deja de hacer preguntas. Fundó la Academia, la primera escuela de filosofía duradera, y fue maestro de Aristóteles. De sus páginas proceden la caverna, el anillo de Giges, la Atlántida, el amor platónico y la frase de que una vida sin examen no merece ser vivida.

Su vida

Platón nació hacia el 427 a. C. en una de las familias más antiguas de Atenas: su madre, Perictíone, se decía descendiente de la familia de Solón, y sus parientes Critias y Cármides formaron parte de los Treinta Tiranos que gobernaron Atenas tras su derrota en el 404 a. C. Según la tradición, su verdadero nombre era Aristocles y «Platón» era un apodo, «el ancho», por sus hombros o por su estilo. Creció durante la guerra del Peloponeso y, de joven, se hizo seguidor de Sócrates.

El juicio y la ejecución de Sócrates en el 399 a. C., llevados a cabo por la democracia restaurada, alejaron a Platón de la política ateniense. Dejó la ciudad durante un tiempo, visitó Mégara y quizá Egipto, y hacia el 388 a. C. viajó al sur de Italia y a Sicilia, donde conoció al pitagórico Arquitas y al tirano Dionisio I de Siracusa; se cuenta que el tirano lo hizo vender como esclavo y que unos amigos pagaron su rescate. De vuelta en Atenas, hacia el 387 a. C., fundó una escuela en el bosque consagrado al héroe Academo, fuera de las murallas: la Academia, que sobrevivió de una forma u otra durante nueve siglos.

Volvió dos veces a Siracusa, en el 367 y el 361 a. C., con la esperanza de convertir al joven Dionisio II en un gobernante filósofo; ambos intentos fracasaron estrepitosamente y tuvo suerte de regresar a casa. Enseñó en la Academia hasta su muerte, hacia el 347 a. C., con unos ochenta años. Su alumno más famoso, Aristóteles, permaneció allí veinte años.

Su obra

Platón nunca habla con su propia voz: todo lo que escribió tiene forma de diálogo, conversaciones en las que Sócrates, u ocasionalmente otro interlocutor, examina lo que la gente cree saber. Se conservan unos treinta y cinco diálogos, junto con cartas de autenticidad discutida. Los primeros, como la Απολογία Σωκράτους (Apología), el discurso de Sócrates en su juicio, y el Κρίτων (Critón), sobre por qué se niega a escapar de la cárcel, son nuestra imagen principal de Sócrates. El Φαίδων (Fedón) describe sus últimas horas y su argumento de que el alma es inmortal.

Los diálogos de madurez construyen la filosofía propia de Platón. El Συμπόσιον (Banquete) es una reunión de bebedores en la que cada invitado elogia a Eros; Aristófanes cuenta el mito de los humanos partidos en dos que buscan su otra mitad, y Diotima describe la escala que va de la belleza de los cuerpos a la Belleza en sí. La Πολιτεία (República), en diez libros, pregunta qué es la justicia y responde con una ciudad ideal gobernada por filósofos; contiene el anillo de Giges, que vuelve invisible a quien lo lleva, la alegoría de la caverna, donde unos prisioneros confunden las sombras con la realidad, y el mito de Er sobre la elección que hace el alma de su próxima vida. El Φαίδρος (Fedro) representa el alma como un auriga con dos caballos y cuenta cómo el dios Theuth ofreció la escritura al rey Thamus.

Más tarde llegaron el Τίμαιος y el Κριτίας, con la historia de la Atlántida, y las vastas e inacabadas Νόμοι (Leyes). Su prosa, en griego ático, es el modelo con el que se ha medido todo escritor griego posterior.

Su legado en la Grecia de hoy

En Atenas, el lugar de la Academia es un parque arqueológico en el barrio que todavía se llama Ακαδημία Πλάτωνος, con un pequeño museo digital; en la calle Panepistimiou, la Academia de Atenas, la academia nacional fundada en 1926, tiene a Platón y Sócrates sentados en mármol a su entrada. Todo estudiante griego del último curso del liceo lee pasajes del Protágoras y de la República en el original para los exámenes nacionales. El griego cotidiano conserva sus palabras: πλατωνικός έρωτας para el amor sin contacto, ο μύθος του σπηλαίου para cualquier situación en la que la gente confunde las sombras con la verdad, y Ατλαντίδα, que él inventó. Las lecturas de este sitio cuentan seis de sus mitos en griego moderno: empieza por la caverna.

¿Sabías que…?

  • La Academia estaba en un olivar a las afueras de Atenas y dio su nombre a todas las academias del mundo; el barrio ateniense que rodea el lugar todavía lleva ese nombre.
  • La Atlántida no aparece en ninguna parte antes del Timeo y el Critias de Platón; él la presenta como una historia que Solón oyó de sacerdotes egipcios, y casi con seguridad se la inventó.
  • En el Fedro hace que un rey egipcio sostenga que la escritura arruinará la memoria, un argumento conservado, por supuesto, por escrito.
  • Tres veces visitó a los tiranos de Siracusa con la esperanza de crear un rey filósofo; las tres visitas terminaron en fracaso o en peligro.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Απολογία ΣωκράτουςApología de Sócratesc. 390s BC
ΠρωταγόραςProtágorasc. 390s BC
ΣυμπόσιονEl banquetec. 385–370 BC
ΠολιτείαLa Repúblicac. 375 BC
ΦαίδροςFedroc. 370 BC
Τίμαιος και ΚριτίαςTimeo y Critiasc. 360 BC

Una frase para recordar

ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ.

En griego actualΜια ζωή που δεν την εξετάζει κανείς δεν αξίζει να τη ζει ο άνθρωπος.

o de anexetastos vios ou viotos anthropo.

Una vida sin examen no merece ser vivida por el ser humano.

Απολογία Σωκράτους 38a (c. 390s BC)

En el texto original

El texto tal como lo escribió Platón, de dominio público, con nuestra propia traducción al lado.

«Ἀπολογία Σωκράτους»Apología de Sócrates

Sócrates ha sido declarado culpable y debe proponer él mismo su pena. Rechazando el destierro y el silencio, explica por qué no puede dejar de interrogar a la gente, y pronuncia la frase por la que el discurso es más recordado.

Ἴσως οὖν ἄν τις εἴποι· “σιγῶν δὲ καὶ ἡσυχίαν ἄγων, ὦ Σώκρατες, οὐχ οἷός τ᾽ ἔσῃ ἡμῖν ἐξελθὼν ζῆν;“ τουτὶ δή ἐστι πάντων χαλεπώτατον πεῖσαί τινας ὑμῶν. ἐάντε γὰρ λέγω ὅτι τῷ θεῷ ἀπειθεῖν τοῦτ᾽ ἐστὶν καὶ διὰ τοῦτ᾽ ἀδύνατον ἡσυχίαν ἄγειν, οὐ πείσεσθέ μοι ὡς εἰρωνευομένῳ· ἐάντ᾽ αὖ λέγω ὅτι καὶ τυγχάνει μέγιστον ἀγαθὸν ὂν ἀνθρώπῳ τοῦτο, ἑκάστης ἡμέρας περὶ ἀρετῆς τοὺς λόγους ποιεῖσθαι καὶ τῶν ἄλλων περὶ ὧν ὑμεῖς ἐμοῦ ἀκούετε διαλεγομένου καὶ ἐμαυτὸν καὶ ἄλλους ἐξετάζοντος, ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ, ταῦτα δ᾽ ἔτι ἧττον πείσεσθέ μοι λέγοντι. τὰ δὲ ἔχει μὲν οὕτως, ὡς ἐγώ φημι, ὦ ἄνδρες, πείθειν δὲ οὐ ῥᾴδιον.Quizá alguien diga: «¿No podrías, Sócrates, marcharte de aquí y vivir callado y tranquilo?» Esto es precisamente lo más difícil de todo para convencer a algunos de vosotros. Porque si digo que eso sería desobedecer al dios y que por eso me es imposible quedarme tranquilo, no me creeréis; pensaréis que hablo con ironía. Y si digo, en cambio, que el mayor bien para un hombre es justamente este, conversar cada día sobre la virtud y sobre las demás cosas de las que me oís discutir cuando me examino a mí mismo y a los demás, y que una vida sin examen no merece ser vivida por un hombre, me creeréis todavía menos. Y sin embargo así son las cosas, atenienses, tal como os digo; solo que no es fácil convenceros.

Ἀπολογία Σωκράτους 37e–38a (c. 390s BC) · Texto de dominio público, fuente: el.wikisource.org

C2

Lee sobre Platón en griego (C2)

Palabras del texto

  • pariente
  • ejecución
  • en vano
  • bosque sagrado
  • interlocutor
  • defensa
  • elogiar
  • justicia

Ponte a prueba: 4 palabras de esta página

1 / 4

¿Qué significa esta palabra?

¿Quieres aprender griego?Empieza con el griego

Otros del nivel C2

Grecia moderna · Novelista, crítico y satíricoEmmanuil Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antigüedad · Poeta épico y didácticoHesíodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Escritor y poeta revolucionarioRigas de Feresc. 1757 – 1798Antigüedad · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntigüedad · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntigüedad · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenacimiento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renacimiento · Arzobispo y predicadorJuan Crisóstomoc. 347 – 407Renacimiento · Historiador bizantinoProcopio de Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito de la Ilustración griegaAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Lingüista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta y pintor surrealistaNikos Engonópulos1907 – 1985Antigüedad · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antigüedad · Legislador y poetaSolónc. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · NovelistaKosmás Politis1888 – 1974Grecia moderna · NovelistaStratís Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · NovelistaMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Novelista, poetaYannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filósofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositor, arquitectoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsistaYorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Novelista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LingüistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigópulos1815 – 1891Grecia moderna · GrabadoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilósofoIoannis Theodorakópulos1900 – 1981Grecia moderna · Cuentista · maestraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Actriz · directora de escenaAnna KokkinouGrecia moderna · Actriz de teatro y cineAntigoni Valakou1930 – 2013Antigüedad · PintorApelesAntigüedad · Gramático y editorAristófanes de Bizancioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Novelista; lingüistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Director de teatroDimitris Rontiris1899 – 1981Grecia moderna · Cantante · cantautoraEleni Vitali1954Grecia moderna · Novelista · pedagogaElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositorGiorgos Alkaios1971Antigüedad · Orador y maestroIsócrates436 BC – 338 BCGrecia moderna · Actriz de teatro y cineKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Cantante popKostas Martakis1984Grecia moderna · Director de escena · actorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grecia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grecia moderna · Novelista; periodistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Novelista · cuentistaMaria Mitsora1946Grecia moderna · Cantante · actriz · directoraMartha Frintzila1972Grecia moderna · Actriz · estrella del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · Actriz · teatro y pantallaMirka Papakonstantinou1947Grecia moderna · EscultoraNausica Pastra1921 – 2011Grecia moderna · Poeta · prosista · pintoraNiki Marangou1948 – 2013Grecia moderna · ActrizNora Valsami1945Grecia moderna · PoetaOlga Votsi1922 – 1998Antigüedad · Escultor en bronce y teórico del artePolicletoGrecia moderna · Actriz de teatroReni Pittakic. 1945Grecia moderna · Cantante · intérprete escénicaRita AntonopoulouGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Grecia moderna · Novelista · profesoraSofia Nikolaidou1968Grecia moderna · Director de cine · guionistaStavros Tsiolis1937 – 2019Grecia moderna · Cantante · actrizStefania Liberakakis2002Grecia moderna · Rapero · productorStereo Mike1978Antigüedad · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BCGrecia moderna · Actriz de teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grecia moderna · Dramaturga · actrizXenia Kalogeropoulou1936

Todas las personalidades →