Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Plato
Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons

C2Oudheid · Filosoof en prozaschrijver

Plato

Πλάτων

c. 427 BC – c. 347 BC · Athene

Plato (Πλάτων) was een Atheense aristocraat die, nadat hij zijn leermeester Socrates in 399 v.Chr. ter dood veroordeeld had zien worden, de rest van zijn leven dialogen schreef waarin Socrates onophoudelijk vragen blijft stellen. Hij stichtte de Academie, de eerste blijvende school voor filosofie, en was de leraar van Aristoteles. Uit zijn bladzijden komen de grot, de ring van Gyges, Atlantis, de platonische liefde en de uitspraak dat een ononderzocht leven niet de moeite waard is om te leven.

Leven

Plato werd rond 427 v.Chr. geboren in een van de oudste families van Athene: zijn moeder Perictione beweerde af te stammen van de familie van Solon, en haar verwanten Critias en Charmides behoorden tot de Dertig Tirannen die Athene na de nederlaag van 404 v.Chr. bestuurden. Volgens de overlevering was zijn echte naam Aristocles en was 'Plato' een bijnaam, 'de brede', vanwege zijn schouders of zijn stijl. Hij groeide op tijdens de Peloponnesische Oorlog en werd als jongeman een volgeling van Socrates.

Het proces en de terechtstelling van Socrates in 399 v.Chr., uitgevoerd door de herstelde democratie, keerden Plato af van de Atheense politiek. Hij verliet de stad een tijdlang, bezocht Megara en mogelijk Egypte, en reisde rond 388 v.Chr. naar Zuid-Italië en Sicilië, waar hij de pythagoreeër Archytas en de tiran Dionysius I van Syracuse ontmoette; volgens een verhaal liet de tiran hem als slaaf verkopen en kochten vrienden hem vrij. Terug in Athene stichtte hij rond 387 v.Chr. een school in het bosje dat gewijd was aan de held Akademos, buiten de muren: de Academie, die in een of andere vorm negen eeuwen standhield.

Hij keerde twee keer terug naar Syracuse, in 367 en 361 v.Chr., in de hoop van de jonge Dionysius II een filosoof-heerser te maken; beide pogingen mislukten jammerlijk en hij mocht van geluk spreken dat hij thuiskwam. Hij gaf les aan de Academie tot zijn dood rond 347 v.Chr., op ongeveer tachtigjarige leeftijd. Zijn beroemdste leerling, Aristoteles, bleef er twintig jaar.

Werk

Plato spreekt nooit met zijn eigen stem: alles wat hij schreef heeft de vorm van dialogen, gesprekken waarin Socrates, of soms een andere spreker, onderzoekt wat mensen denken te weten. Er zijn zo'n vijfendertig dialogen bewaard gebleven, samen met brieven waarvan de echtheid omstreden is. De vroege, zoals de Απολογία Σωκράτους (Apologie), de rede van Socrates op zijn proces, en de Κρίτων (Crito), over de reden waarom hij weigert uit de gevangenis te ontsnappen, vormen ons belangrijkste beeld van Socrates. De Φαίδων (Phaedo) beschrijft zijn laatste uren en zijn betoog dat de ziel onsterfelijk is.

De middelste dialogen bouwen Plato's eigen filosofie op. Het Συμπόσιον (Symposium) is een drinkgelag waar elke gast Eros prijst; Aristophanes vertelt de mythe van de gespleten mensen die hun andere helft zoeken, en Diotima beschrijft de ladder van lichamelijke schoonheid naar de Schoonheid zelf. De Πολιτεία (Staat), in tien boeken, vraagt wat rechtvaardigheid is en antwoordt met een ideale stad die door filosofen wordt bestuurd; erin staan de ring van Gyges, die wie hem draagt onzichtbaar maakt, de allegorie van de grot, waar gevangenen schaduwen voor de werkelijkheid houden, en de mythe van Er over de keuze die de ziel maakt voor haar volgende leven. De Φαίδρος (Phaedrus) stelt de ziel voor als een wagenmenner met twee paarden en vertelt hoe de god Theuth het schrift aan koning Thamus aanbood.

Later kwamen de Τίμαιος en de Κριτίας, met het verhaal van Atlantis, en de omvangrijke, onvoltooide Νόμοι (Wetten). Zijn proza, in het Attisch Grieks, is het model waaraan elke latere Griekse schrijver zich heeft gemeten.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

In Athene is de plek van de Academie een archeologisch park in de wijk die nog steeds Ακαδημία Πλάτωνος heet, met een klein digitaal museum; in de Panepistimiou-straat heeft de Academie van Athene, de nationale academie die in 1926 werd opgericht, Plato en Socrates zittend in marmer bij de ingang. Elke Griekse leerling in het laatste jaar van het lyceum leest voor de nationale examens passages uit de Protagoras en de Staat in het origineel. Het dagelijkse Grieks bewaart zijn woorden: πλατωνικός έρωτας voor liefde zonder aanraking, ο μύθος του σπηλαίου voor elke situatie waarin mensen schaduwen voor de waarheid houden, en Ατλαντίδα, die hij verzon. De leesteksten op deze site vertellen zes van zijn mythen na in het Nieuwgrieks: begin met de grot.

Wist je dat?

  • De Academie lag in een olijfgaard buiten Athene en gaf haar naam aan elke academie ter wereld; de Atheense wijk rond de plek draagt die naam nog steeds.
  • Atlantis komt nergens voor vóór Plato's Timaeus en Critias; hij presenteert het als een verhaal dat Solon van Egyptische priesters hoorde, en heeft het vrijwel zeker zelf verzonnen.
  • In de Phaedrus laat hij een Egyptische koning betogen dat het schrift het geheugen zal ruïneren, een betoog dat, uiteraard, op schrift bewaard is gebleven.
  • Drie keer bezocht hij de tirannen van Syracuse in de hoop een filosoof-koning te scheppen; alle drie de bezoeken eindigden in mislukking of gevaar.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Απολογία ΣωκράτουςApologie van Socratesc. 390s BC
ΠρωταγόραςProtagorasc. 390s BC
ΣυμπόσιονSymposiumc. 385–370 BC
ΠολιτείαDe Staatc. 375 BC
ΦαίδροςPhaedrusc. 370 BC
Τίμαιος και ΚριτίαςTimaeus en Critiasc. 360 BC

Een zin om te onthouden

ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ.

In het Grieks van nuΜια ζωή που δεν την εξετάζει κανείς δεν αξίζει να τη ζει ο άνθρωπος.

o de anexetastos vios ou viotos anthropo.

Een ononderzocht leven is voor een mens niet de moeite waard om te leven.

Απολογία Σωκράτους 38a (c. 390s BC)

Uit het origineel

De tekst zoals Plato hem schreef, rechtenvrij, met onze eigen vertaling ernaast.

«Ἀπολογία Σωκράτους»Apologie van Socrates

Socrates is schuldig bevonden en moet zelf zijn straf voorstellen. Hij wijst ballingschap en zwijgen af, legt uit waarom hij niet kan ophouden mensen te ondervragen, en spreekt de zin uit waardoor de rede het bekendst is geworden.

Ἴσως οὖν ἄν τις εἴποι· “σιγῶν δὲ καὶ ἡσυχίαν ἄγων, ὦ Σώκρατες, οὐχ οἷός τ᾽ ἔσῃ ἡμῖν ἐξελθὼν ζῆν;“ τουτὶ δή ἐστι πάντων χαλεπώτατον πεῖσαί τινας ὑμῶν. ἐάντε γὰρ λέγω ὅτι τῷ θεῷ ἀπειθεῖν τοῦτ᾽ ἐστὶν καὶ διὰ τοῦτ᾽ ἀδύνατον ἡσυχίαν ἄγειν, οὐ πείσεσθέ μοι ὡς εἰρωνευομένῳ· ἐάντ᾽ αὖ λέγω ὅτι καὶ τυγχάνει μέγιστον ἀγαθὸν ὂν ἀνθρώπῳ τοῦτο, ἑκάστης ἡμέρας περὶ ἀρετῆς τοὺς λόγους ποιεῖσθαι καὶ τῶν ἄλλων περὶ ὧν ὑμεῖς ἐμοῦ ἀκούετε διαλεγομένου καὶ ἐμαυτὸν καὶ ἄλλους ἐξετάζοντος, ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ, ταῦτα δ᾽ ἔτι ἧττον πείσεσθέ μοι λέγοντι. τὰ δὲ ἔχει μὲν οὕτως, ὡς ἐγώ φημι, ὦ ἄνδρες, πείθειν δὲ οὐ ῥᾴδιον.Misschien zal iemand zeggen: "Kun je dan niet, Socrates, van ons weggaan en stil en rustig leven, zonder iets te zeggen?" Juist dit is het allermoeilijkste om sommigen van jullie te laten geloven. Want als ik zeg dat dat zou betekenen dat ik de god ongehoorzaam ben en dat ik daarom onmogelijk stil kan blijven, zullen jullie me niet geloven; jullie zullen denken dat ik ironisch ben. En als ik daarentegen zeg dat het grootste goed voor een mens juist dit is, elke dag te spreken over de deugd en over de andere dingen waarover jullie mij horen discussiëren terwijl ik mezelf en anderen onderzoek, en dat een leven zonder onderzoek voor een mens niet de moeite waard is om te leven, zullen jullie me nog minder geloven. En toch is het zo, mannen, zoals ik zeg; alleen is het niet gemakkelijk jullie te overtuigen.

Ἀπολογία Σωκράτους 37e–38a (c. 390s BC) · Tekst uit het publieke domein, bron: el.wikisource.org

C2

Lees over Plato in het Grieks (C2)

Woorden uit de tekst

  • verwant
  • terechtstelling
  • tevergeefs
  • bosje
  • gesprekspartner
  • verdediging
  • prijzen
  • rechtvaardigheid

Test jezelf: 4 woorden van deze pagina

1 / 4

Wat betekent dit woord?

Zin om Grieks te leren?Begin met Grieks

Anderen op niveau C2

Modern Griekenland · Romanschrijver, criticus en satiricusEmmanouil Roidis1836 – 1904Modern Griekenland · DichterAndreas Kalvos1792 – 1869Oudheid · Episch en didactisch dichterHesiodusc. 750–650 BCModern Griekenland · Revolutionair schrijver en dichterRigas Feraiosc. 1757 – 1798Oudheid · FilosoofAristoteles384 BC – 322 BCOudheid · HistoricusThucydidesc. 460 BC – c. 400 BCOudheid · Lyrisch dichterPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historica, Byzantijnse prinsesAnna Komnene1083 – c. 1153Renaissance · Aartsbisschop en predikerJohannes Chrysostomusc. 347 – 407Renaissance · Byzantijns historicusProcopius van Caesareac. 500 – c. 565Modern Griekenland · Geleerde van de Griekse VerlichtingAdamantios Korais1748 – 1833Modern Griekenland · Taalkundige, demoticistJannis Psycharis1854 – 1929Modern Griekenland · Surrealistisch dichter en schilderNikos Engonopoulos1907 – 1985Oudheid · SatiricusLucianus van Samosatac. 125 – after 180Oudheid · Wetgever en dichterSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Griekenland · SatiricusAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Griekenland · RomanschrijverKosmas Politis1888 – 1974Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Griekenland · Surrealistisch dichter, psychoanalyticusAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Griekenland · DichterMiltos Sachtouris1919 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijfsterMelpo Axioti1905 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijver, dichterGiannis Skarimbas1893 – 1984Modern Griekenland · Filosoof, econoom, psychoanalyticusCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Griekenland · Componist, architectIannis Xenakis1922 – 2001Modern Griekenland · ProzaschrijverGiorgos Ioannou1927 – 1985Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverPavlos Matesis1933 – 2013Modern Griekenland · TaalkundigeManolis Triantafyllidis1883 – 1959Modern Griekenland · HistoricusKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Griekenland · Graveur, grafisch kunstenaarVaso Katraki1914 – 1988Modern Griekenland · Filosoof, jurist, presidentKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Griekenland · FilosoofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Griekenland · Verhalenschrijfster · leraresAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Griekenland · Volkskundige · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Griekenland · Actrice · theaterregisseurAnna KokkinouModern Griekenland · Toneel- en filmactriceAntigoni Valakou1930 – 2013Oudheid · SchilderApellesOudheid · Grammaticus en editorAristophanes van Byzantiumc. 257 BC – c. 180 BCModern Griekenland · Romanschrijfster; taalkundigeDimitra Kolliakou1968Modern Griekenland · TheaterregisseurDimitris Rontiris1899 – 1981Modern Griekenland · Zangeres · songwriterEleni Vitali1954Modern Griekenland · Romanschrijfster · pedagogeElli Alexiou1894 – 1988Modern Griekenland · Zanger · componistGiorgos Alkaios1971Oudheid · Redenaar en leraarIsocrates436 BC – 338 BCModern Griekenland · Toneel- en filmactriceKaryofyllia Karabeti1958Modern Griekenland · PopzangerKostas Martakis1984Modern Griekenland · Toneelregisseur · acteurLefteris Vogiatzis1944 – 2013Modern Griekenland · Choreografe · danseresLenio Kaklea1985Modern Griekenland · Romanschrijfster; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Modern Griekenland · Roman- en verhalenschrijfsterMaria Mitsora1946Modern Griekenland · Zangeres · actrice · regisseurMartha Frintzila1972Modern Griekenland · Actrice · musicalsterMartha Karagianni1939 – 2022Modern Griekenland · Actrice · toneel en schermMirka Papakonstantinou1947Modern Griekenland · BeeldhouwsterNausica Pastra1921 – 2011Modern Griekenland · Dichteres · prozaschrijver · schilderNiki Marangou1948 – 2013Modern Griekenland · ActriceNora Valsami1945Modern Griekenland · DichteresOlga Votsi1922 – 1998Oudheid · Bronsbeeldhouwer en kunsttheoreticusPolykleitosModern Griekenland · ToneelactriceReni Pittakic. 1945Modern Griekenland · Zangeres · podiumkunstenaresRita AntonopoulouModern Griekenland · PopzangerSarbel1981Modern Griekenland · Romanschrijfster · leraresSofia Nikolaidou1968Modern Griekenland · Filmregisseur · scenaristStavros Tsiolis1937 – 2019Modern Griekenland · Zangeres · actriceStefania Liberakakis2002Modern Griekenland · Rapper · producerStereo Mike1978Oudheid · Koorlyrisch dichterBacchylidesc. 510 BCModern Griekenland · ToneelactriceVera Zavitsianou1927 – 2008Modern Griekenland · Toneelschrijfster · actriceXenia Kalogeropoulou1936

Alle persoonlijkheden →