grecfacilegrecfacile
Йоан Златоуст
Unknown author (Byzantine mosaic) · Public domain · Wikimedia Commons

C2Ренесанс · Архиепископ и проповедник

Йоан Златоуст

Ιωάννης ο Χρυσόστομος

c. 347 – 407 · Антиохия; Константинопол; Комана (Понт, в изгнание)

Йоан Златоуст (Ιωάννης ο Χρυσόστομος, ок. 347–407) е най-великият проповедник на гръцката църква: антиохийски свещеник, чиито проповеди събират тълпи като в театър, а след това архиепископ на Константинопол, чиито нападки срещу богатството и императорския двор му струват свалянето от престола и смъртта в изгнание. Божествената литургия, която носи името му, се отслужва всяка неделя в православните храмове, а краткото му Огласително слово се чете в полунощ на Великден във всяка гръцка енория.

Живот

Йоан е роден около 347 г. в Антиохия на Оронт, големия град на римска Сирия, и е отгледан от майка си Антуса, овдовяла на двайсет години. Учи реторика при Либаний, най-прочутия езически оратор на епохата, който според преданието искал Йоан за свой наследник, «ако християните не ни го бяха откраднали». Кръстен в началото на двайсетте си години, той прекарва няколко години като аскет в планините край Антиохия и съсипва здравето си завинаги. Връща се в града, ръкоположен е за дякон през 381 г. и за свещеник през 386 г. и дванайсет години проповядва в катедралата на Антиохия.

Тези антиохийски проповеди го правят прочут в целия гръцки Изток. Когато през 387 г. градът се разбунтува, събаря статуите на императора и в ужас очаква наказанието, Йоан ден след ден произнася Беседите за статуите, за да укрепи народа. През 398 г. императорският двор го довежда, почти насила и тайно, за архиепископ на Константинопол. Той продава среброто на епископския дворец в полза на бедните, въвежда дисциплина сред клира си и изобличава разкоша на богатите и суетата на двора.

Императрица Евдоксия приема проповедите му като нападки срещу себе си. Заедно с Теофил, патриарх на Александрия, тя постига осъждането на Йоан на Събора „при Дъба“ през 403 г. и изгнанието му; земетресение и народно въстание го връщат след няколко дни, но през 404 г. той отново е изпратен в изгнание, в Кукуз в планините на Армения. През 407 г. е наредено да бъде отведен още по-далеч, в Питиунт на Черно море, и го карат пеша, докато не рухва и не умира в Комана в Понт на 14 септември 407 г. Мощите му се завръщат тържествено в Константинопол през 438 г.

Творчество

От Златоуст е запазено повече, отколкото от който и да е друг гръцки църковен отец: около шестстотин беседи, над двеста писма и редица трактати, които изпълват осемнайсет тома от Patrologia Graeca на Мин. Ядрото е екзегетичната проповед: цикли от беседи, които тълкуват стих по стих Евангелието от Матей (деветдесет проповеди), Евангелието от Йоан, Битие, Псалмите, Деянията и всички послания на Павел, когото обича повече от всеки друг писател. Методът е прост: да обясни текста, после да се обърне към събралите се и да го приложи към начина им на живот, с откровеност за парите, робите, театъра и бедните, която и днес стряска. Гръцкият му е ясният, ритмичен атически език на ученик на Либаний в устата на човек, който иска пристанищните работници да го разбират.

Сред трактатите Περὶ ἱερωσύνης („За свещенството“) е диалог за тежестта и опасността на пастирското служение, който духовенството чете оттогава; Беседите за статуите от 387 г. са летопис на един град в страх; а писмата от изгнанието до дякониса Олимпиада, най-близката му приятелка в Константинопол, са сред най-трогателните лични документи на античността. Два текста носят името му, без да са негови в обичайния смисъл. Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Божествената литургия на св. Йоан Златоуст, е евхаристийното богослужение на византийския обред във вида, в който се утвърждава след неговото време, приписано му заради авторитета му. А Κατηχητικὸς Λόγος, Огласителното, или Пасхалното, слово – кратка, ликуваща проповед, която кани на празника еднакво и усърдните, и мързеливите и завършва с присмех над смъртта – се чете на глас от негово име на полунощната великденска служба.

Наследство в днешна Гърция

Никой гръцки автор не се чува на глас по-често. Всяка неделя Божествената литургия на св. Йоан Златоуст се отслужва на гръцки във всеки православен храм, а възгласите на свещеника и отговорите на народа, «Εἰρήνη πᾶσι», «Καὶ τῷ πνεύματί σου», са единственото парче старогръцки, което всички гърци знаят на слух. В полунощ на Великден се чете Огласителното слово и неговото «Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;» („Смърт, де ти е жилото?“) е част от звученето на Пасха. Паметта му е на 13 ноември, пренасянето на мощите му – на 27 януари, а на 30 януари той е почитан заедно с Василий Велики и Григорий Богослов като един от Τρεις Ιεράρχες (Тримата светители), покровители на гръцкото образование, ден, в който училищата правят тържества. Последните му думи, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», са разпространен гръцки надпис и поговорка, а през 2004 г. папа Йоан Павел II връща мощите му от Рим на Вселенската патриаршия в Константинопол.

Знаете ли, че…?

  • Прозвището Χρυσόστομος, Златоуст, не е използвано приживе; свързва се с него приблизително от VI век нататък.
  • Учителят му Либаний, езичник, според преданието казал на смъртното си легло, че Йоан щял да бъде негов наследник, ако християните не го били взели.
  • Умира на 14 септември 407 г., докато го карат пеша към още по-далечно изгнание; последните му думи, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», и днес са гръцка поговорка.
  • Мощите му, отнесени в Рим след Четвъртия кръстоносен поход, са върнати в Константинопол от папа Йоан Павел II през 2004 г.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
Ὁμιλίαι εἰς τοὺς ἀνδριάνταςБеседи за статуите387
Περὶ ἱερωσύνηςЗа свещенствотоc. 390
Ὁμιλίαι εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον ΕὐαγγέλιονДеветдесет беседи върху Евангелието от Матейc. 390
Ἐπιστολαὶ πρὸς ὈλυμπιάδαПисма до Олимпиада (от изгнанието)404–407
Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ ΧρυσοστόμουБожествената литургия на св. Йоан Златоуст (приписвана)
Κατηχητικὸς Λόγος εἰς τὸ Ἅγιον ΠάσχαОгласително слово за Великден (приписвано)

Един ред за запомняне

Μηδεὶς θρηνείτω πενίαν· ἐφάνη γὰρ ἡ κοινὴ βασιλεία. Μηδεὶς φοβείσθω θάνατον· ἠλευθέρωσε γὰρ ἡμᾶς ὁ τοῦ Σωτῆρος θάνατος.

На днешен гръцкиΚανείς ας μη θρηνεί τη φτώχεια, γιατί φάνηκε η κοινή βασιλεία. Κανείς ας μη φοβάται τον θάνατο, γιατί μας ελευθέρωσε ο θάνατος του Σωτήρα.

Mideis thrineito penian: efani gar i koini vasileia. Mideis foveistho thanaton: ileftherose gar imas o tou Sotiros thanatos.

Никой да не оплаква бедността, защото се яви общото царство. Никой да не се бои от смъртта, защото ни освободи смъртта на Спасителя.

Κατηχητικός Λόγος (Paschal Homily), read at the Easter midnight service
C2

Прочетете за Йоан Златоуст на гръцки (C2)

Думи от текста

  • красноречие
  • наследник, приемник
  • подвижничество, упражнение
  • непоправим
  • почтеност
  • разкош, охолство
  • сваляне (от длъжност)
  • наследство

Проверете се: 4 думи от тази страница

1 / 4

Какво означава тази дума?

Искате ли да научите гръцки?Започнете гръцки

Други на ниво C2

Съвременна Гърция · Романист, критик и сатирикЕмануил Роидис1836 – 1904Съвременна Гърция · ПоетАндреас Калвос1792 – 1869Античност · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичност · Епически и дидактичен поетХезиодc. 750–650 BCСъвременна Гърция · Революционен писател и поетРигас Велестинлисc. 1757 – 1798Античност · ФилософАристотел384 BC – 322 BCАнтичност · ИсторикТукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичност · Лирически поетПиндарc. 518 BC – c. 438 BCРенесанс · Историчка, византийска принцесаАна Комнина1083 – c. 1153Ренесанс · Византийски историкПрокопий Кесарийскиc. 500 – c. 565Съвременна Гърция · Учен на гръцкото ПросвещениеАдамантиос Кораис1748 – 1833Съвременна Гърция · Езиковед, привърженик на димотикатаЯнис Психарис1854 – 1929Съвременна Гърция · Поет и художник сюрреалистНикос Енгонопулос1907 – 1985Античност · СатирикЛукиан от Самосатаc. 125 – after 180Античност · Законодател и поетСолонc. 630 BC – c. 560 BCСъвременна Гърция · СатирикАндреас Ласкаратос1811 – 1901Съвременна Гърция · РоманистКосмас Политис1888 – 1974Съвременна Гърция · РоманистСтратис Циркас1911 – 1980Съвременна Гърция · Поет сюрреалист, психоаналитикАндреас Ембирикос1901 – 1975Съвременна Гърция · ПоетМилтос Сахтурис1919 – 2005Съвременна Гърция · РоманисткаМелпо Аксиоти1905 – 1973Съвременна Гърция · Романист, поетЯнис Скарибас1893 – 1984Съвременна Гърция · Философ, икономист, психоаналитикКорнелиус Касториадис1922 – 1997Съвременна Гърция · Композитор, архитектЯнис Ксенакис1922 – 2001Съвременна Гърция · ПрозаикЙоргос Йоану1927 – 1985Съвременна Гърция · Романист, драматургПавлос Матесис1933 – 2013Съвременна Гърция · ЕзиковедМанолис Триандафилидис1883 – 1959Съвременна Гърция · ИсторикКонстантинос Папаригопулос1815 – 1891Съвременна Гърция · Графичка, гравьорВасо Катраки1914 – 1988Съвременна Гърция · Философ, юрист, президентКонстантинос Цацос1899 – 1987Съвременна Гърция · ФилософЙоанис Теодоракопулос1900 – 1981Съвременна Гърция · Разказвачка · учителкаАлександра Пападопулу1867 – 1906Съвременна Гърция · Фолклористка · антроположкаАлки Кириакиду-Несторос1935 – 1988Съвременна Гърция · Актриса · режисьоркаАнна КокинуСъвременна Гърция · Театрална и филмова актрисаАнтигони Валаку1930 – 2013Античност · ЖивописецАпелесАнтичност · Граматик и издателАристофан Византийскиc. 257 BC – c. 180 BCСъвременна Гърция · Писателка; лингвистДимитра Коляку1968Съвременна Гърция · Театрален режисьорДимитрис Ронтирис1899 – 1981Съвременна Гърция · Певица · авторка на песниЕлени Витали1954Съвременна Гърция · Писателка · педагогЕли Алексиу1894 – 1988Съвременна Гърция · Певец · композиторЙоргос Алкеос1971Античност · Оратор и учителИсократ436 BC – 338 BCСъвременна Гърция · Театрална и филмова актрисаКариофилия Карабети1958Съвременна Гърция · Поп певецКостас Мартакис1984Съвременна Гърция · Театрален режисьор · актьорЛефтерис Вояцис1944 – 2013Съвременна Гърция · Хореограф · танцьоркаЛенио Каклеа1985Съвременна Гърция · Писателка; журналисткаЛилика Наку1904 – 1989Съвременна Гърция · Романистка · разказвачкаМария Мицора1946Съвременна Гърция · Певица · актриса · режисьоркаМарта Фриндзила1972Съвременна Гърция · Актриса · звезда на мюзикълиМарта Карагяни1939 – 2022Съвременна Гърция · Актриса · сцена и екранМирка Папаконстантину1947Съвременна Гърция · СкулпторкаНавсика Пастра1921 – 2011Съвременна Гърция · Поетеса · прозаик · художничкаНики Марангу1948 – 2013Съвременна Гърция · АктрисаНора Валсами1945Съвременна Гърция · ПоетесаОлга Воци1922 – 1998Античност · Скулптор в бронз и теоретик на изкуствотоПоликлетСъвременна Гърция · Театрална актрисаРени Питакиc. 1945Съвременна Гърция · Певица · сценична изпълнителкаРита АнтонопулуСъвременна Гърция · Поп певецСарбел1981Съвременна Гърция · Романистка · учителкаСофия Николаиду1968Съвременна Гърция · Кинорежисьор · сценаристСтаврос Циолис1937 – 2019Съвременна Гърция · Певица · актрисаСтефания Либеракакис2002Съвременна Гърция · Рапър · продуцентСтерео Майк1978Античност · Хоров лирикВакхилидc. 510 BCСъвременна Гърция · Театрална актрисаВера Завициану1927 – 2008Съвременна Гърция · Драматург · актрисаКсения Калогеропулу1936

Всички личности →