Επιλέξτε γλώσσα

grecfacilegrecfacile
Ιωάννης ο Χρυσόστομος
Unknown author (Byzantine mosaic) · Public domain · Wikimedia Commons

C2Αναγέννηση · Αρχιεπίσκοπος και ιεροκήρυκας

Ιωάννης ο Χρυσόστομος

c. 347 – 407 · Αντιόχεια· Κωνσταντινούπολη· Κόμανα (Πόντος, στην εξορία)

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος (περ. 347–407), ο «χρυσός στο στόμα», υπήρξε ο μεγαλύτερος ιεροκήρυκας της ελληνικής Εκκλησίας: πρεσβύτερος της Αντιόχειας, που τα κηρύγματά του συγκέντρωναν πλήθη όσο ένα θέατρο, και έπειτα αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, που οι επιθέσεις του κατά του πλούτου και της αυτοκρατορικής αυλής του στοίχισαν την καθαίρεση και τον θάνατο στην εξορία. Η Θεία Λειτουργία που φέρει το όνομά του τελείται κάθε Κυριακή στις ορθόδοξες εκκλησίες, και ο σύντομος Κατηχητικός του Λόγος διαβάζεται τα μεσάνυχτα του Πάσχα σε κάθε ελληνική ενορία.

Η ζωή

Ο Ιωάννης γεννήθηκε γύρω στο 347 στην Αντιόχεια του Ορόντη, τη μεγάλη πόλη της ρωμαϊκής Συρίας, και τον μεγάλωσε η μητέρα του Ανθούσα, που χήρεψε στα είκοσί της. Σπούδασε ρητορική κοντά στον Λιβάνιο, τον πιο φημισμένο εθνικό ρήτορα της εποχής, ο οποίος λέγεται ότι θα ήθελε τον Ιωάννη διάδοχό του «αν δεν μας τον είχαν κλέψει οι χριστιανοί». Βαπτίστηκε λίγο μετά τα είκοσι και πέρασε αρκετά χρόνια ως ασκητής στα βουνά έξω από την Αντιόχεια, καταστρέφοντας την υγεία του για πάντα. Επέστρεψε στην πόλη, χειροτονήθηκε διάκονος το 381 και πρεσβύτερος το 386, και επί δώδεκα χρόνια κήρυττε στον καθεδρικό ναό της Αντιόχειας.

Αυτά τα αντιοχειανά κηρύγματα τον έκαναν διάσημο σε όλη την ελληνική Ανατολή. Όταν η πόλη εξεγέρθηκε το 387, γκρέμισε τους ανδριάντες του αυτοκράτορα και περίμενε τρομαγμένη την τιμωρία, ο Ιωάννης εκφωνούσε μέρα με τη μέρα τις Ομιλίες εις τους ανδριάντας για να στηρίξει τον λαό. Το 398 η αυτοκρατορική αυλή τον έφερε, σχεδόν με τη βία και κρυφά, για να γίνει αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως. Πούλησε τα ασημικά του επισκοπικού μεγάρου για τους φτωχούς, επέβαλε πειθαρχία στον κλήρο του και κατήγγειλε τη χλιδή των πλουσίων και τη ματαιοδοξία της αυλής.

Η αυτοκράτειρα Ευδοξία θεώρησε τα κηρύγματά του επιθέσεις εναντίον της. Μαζί με τον Θεόφιλο, πατριάρχη Αλεξανδρείας, πέτυχε να καταδικαστεί ο Ιωάννης στη Σύνοδο επί Δρυΐ το 403 και να εξοριστεί· ένας σεισμός και μια λαϊκή εξέγερση τον έφεραν πίσω μέσα σε λίγες μέρες, αλλά το 404 εξορίστηκε ξανά, στην Κουκουσό, στα βουνά της Αρμενίας. Το 407 διατάχθηκε να μεταφερθεί ακόμη πιο μακριά, στην Πιτυούντα του Εύξεινου Πόντου, και τον οδήγησαν εκεί πεζό ώσπου κατέρρευσε και πέθανε στα Κόμανα του Πόντου στις 14 Σεπτεμβρίου 407. Τα λείψανά του επέστρεψαν θριαμβευτικά στην Κωνσταντινούπολη το 438.

Το έργο

Από τον Χρυσόστομο σώζονται περισσότερα από οποιονδήποτε άλλον Έλληνα Πατέρα: περίπου εξακόσιες ομιλίες, πάνω από διακόσιες επιστολές και αρκετές πραγματείες, που γεμίζουν δεκαοκτώ τόμους της Patrologia Graeca του Migne. Ο πυρήνας είναι το ερμηνευτικό κήρυγμα: σειρές ομιλιών που εξηγούν, στίχο προς στίχο, το Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο (ενενήντα κηρύγματα), το Κατά Ιωάννην, τη Γένεση, τους Ψαλμούς, τις Πράξεις και όλες τις επιστολές του Παύλου, τον οποίο αγαπούσε πάνω από κάθε άλλον συγγραφέα. Η μέθοδος είναι απλή: εξηγεί το κείμενο, ύστερα στρέφεται στο εκκλησίασμα και το εφαρμόζει στον τρόπο ζωής του, με μια ειλικρίνεια για το χρήμα, τους δούλους, το θέατρο και τους φτωχούς που ξαφνιάζει ακόμη. Η γλώσσα του είναι η καθαρή, ρυθμική αττική ενός μαθητή του Λιβανίου, στα χέρια ανθρώπου που ήθελε να τον καταλαβαίνουν οι λιμενεργάτες.

Από τις πραγματείες, το Περὶ ἱερωσύνης είναι ένας διάλογος για το βάρος και τον κίνδυνο του ποιμαντικού λειτουργήματος, που το διαβάζουν οι κληρικοί έως σήμερα· οι Ομιλίες εις τους ανδριάντας του 387 είναι το χρονικό μιας πόλης που φοβάται· και οι επιστολές από την εξορία προς τη διακόνισσα Ολυμπιάδα, την πιο στενή του φίλη στην Κωνσταντινούπολη, συγκαταλέγονται στα πιο συγκινητικά προσωπικά κείμενα της αρχαιότητας. Δύο κείμενα φέρουν το όνομά του χωρίς να είναι δικά του με τη συνηθισμένη έννοια. Η Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου είναι η ευχαριστιακή ακολουθία του βυζαντινού τυπικού όπως διαμορφώθηκε μετά την εποχή του, και αποδίδεται σε αυτόν λόγω του κύρους του. Και ο Κατηχητικὸς Λόγος, η σύντομη, αγαλλιασμένη ομιλία του Πάσχα που καλεί στη γιορτή εξίσου τους επιμελείς και τους αμελείς και τελειώνει περιγελώντας τον θάνατο, διαβάζεται στο όνομά του στην αναστάσιμη ακολουθία των μεσανυχτίων.

Η κληρονομιά στη σημερινή Ελλάδα

Κανένας Έλληνας συγγραφέας δεν ακούγεται πιο συχνά δυνατά. Κάθε Κυριακή η Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου τελείται στα ελληνικά σε κάθε ορθόδοξη εκκλησία, και οι εκφωνήσεις του ιερέα και οι αποκρίσεις του λαού, «Εἰρήνη πᾶσι», «Καὶ τῷ πνεύματί σου», είναι το μόνο κομμάτι αρχαίων ελληνικών που όλοι οι Έλληνες ξέρουν απ’ έξω. Τα μεσάνυχτα του Πάσχα διαβάζεται ο Κατηχητικός Λόγος, και το «Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;» είναι μέρος του ήχου της Ανάστασης. Η μνήμη του τιμάται στις 13 Νοεμβρίου, η ανακομιδή των λειψάνων του στις 27 Ιανουαρίου, και στις 30 Ιανουαρίου γιορτάζεται μαζί με τον Μέγα Βασίλειο και τον Γρηγόριο τον Θεολόγο ως ένας από τους Τρεις Ιεράρχες, προστάτες της ελληνικής παιδείας, μέρα κατά την οποία τα σχολεία κάνουν γιορτές. Τα τελευταία του λόγια, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», είναι συνηθισμένη ελληνική επιγραφή και φράση, και το 2004 ο πάπας Ιωάννης Παύλος Β΄ επέστρεψε τα λείψανά του από τη Ρώμη στο Οικουμενικό Πατριαρχείο στην Κωνσταντινούπολη.

Το ξέρατε;

  • Η προσωνυμία Χρυσόστομος δεν χρησιμοποιήθηκε όσο ζούσε· άρχισε να συνδέεται με το όνομά του περίπου από τον έκτο αιώνα και έπειτα.
  • Ο δάσκαλός του Λιβάνιος, εθνικός, λέγεται ότι είπε στο νεκροκρέβατό του πως ο Ιωάννης θα ήταν ο διάδοχός του αν δεν τον είχαν πάρει οι χριστιανοί.
  • Πέθανε στις 14 Σεπτεμβρίου 407 ενώ τον οδηγούσαν πεζό σε πιο απομακρυσμένη εξορία· τα τελευταία του λόγια, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», είναι ακόμη ελληνική φράση.
  • Τα λείψανά του, που μεταφέρθηκαν στη Ρώμη μετά την Δ΄ Σταυροφορία, επιστράφηκαν στην Κωνσταντινούπολη από τον πάπα Ιωάννη Παύλο Β΄ το 2004.

Βασικά έργα

ΤίτλοςΣημασίαΈτος
Ὁμιλίαι εἰς τοὺς ἀνδριάνταςΟμιλίες εις τους ανδριάντας387
Περὶ ἱερωσύνηςΠερί ιερωσύνηςc. 390
Ὁμιλίαι εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον ΕὐαγγέλιονΕνενήντα ομιλίες στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιοc. 390
Ἐπιστολαὶ πρὸς ὈλυμπιάδαΕπιστολές προς Ολυμπιάδα (από την εξορία)404–407
Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ ΧρυσοστόμουΗ Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου (αποδιδόμενη)
Κατηχητικὸς Λόγος εἰς τὸ Ἅγιον ΠάσχαΚατηχητικός Λόγος του Πάσχα (αποδιδόμενος)

Μια φράση που μένει

Μηδεὶς θρηνείτω πενίαν· ἐφάνη γὰρ ἡ κοινὴ βασιλεία. Μηδεὶς φοβείσθω θάνατον· ἠλευθέρωσε γὰρ ἡμᾶς ὁ τοῦ Σωτῆρος θάνατος.

Στα σημερινά ελληνικάΚανείς ας μη θρηνεί τη φτώχεια, γιατί φάνηκε η κοινή βασιλεία. Κανείς ας μη φοβάται τον θάνατο, γιατί μας ελευθέρωσε ο θάνατος του Σωτήρα.

Mideis thrineito penian: efani gar i koini vasileia. Mideis foveistho thanaton: ileftherose gar imas o tou Sotiros thanatos.

Κατηχητικός Λόγος (Paschal Homily), read at the Easter midnight service
C2

Διαβάστε για τον/την Ιωάννης ο Χρυσόστομος (C2)

Λέξεις από το κείμενο

  • η ικανότητα ωραίου λόγου, ρητορική δεινότητα
  • αυτός που παίρνει τη θέση κάποιου
  • άσκηση, εγκράτεια
  • που δεν διορθώνεται
  • εντιμότητα, ηθική ακεραιότητα
  • πολυτέλεια
  • αποπομπή από αξίωμα
  • ό,τι αφήνει κανείς στους επόμενους

Δοκίμασε τον εαυτό σου: 4 λέξεις από αυτή τη σελίδα

1 / 4

Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

Θέλεις να μάθεις ελληνικά;Ξεκίνα τα ελληνικά

Άλλοι στο επίπεδο C2

Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, κριτικός και σατιρικόςΕμμανουήλ Ροΐδης1836 – 1904Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΑνδρέας Κάλβος1792 – 1869Αρχαιότητα · Φιλόσοφος και πεζογράφοςΠλάτωνc. 427 BC – c. 347 BCΑρχαιότητα · Επικός και διδακτικός ποιητήςΗσίοδοςc. 750–650 BCΝεότερη Ελλάδα · Επαναστάτης συγγραφέας και ποιητήςΡήγας Βελεστινλήςc. 1757 – 1798Αρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΑριστοτέλης384 BC – 322 BCΑρχαιότητα · ΙστορικόςΘουκυδίδηςc. 460 BC – c. 400 BCΑρχαιότητα · Λυρικός ποιητήςΠίνδαροςc. 518 BC – c. 438 BCΑναγέννηση · Ιστορικός, βυζαντινή πριγκίπισσαΆννα Κομνηνή1083 – c. 1153Αναγέννηση · Βυζαντινός ιστορικόςΠροκόπιοςc. 500 – c. 565Νεότερη Ελλάδα · Λόγιος του Νεοελληνικού ΔιαφωτισμούΑδαμάντιος Κοραής1748 – 1833Νεότερη Ελλάδα · Γλωσσολόγος, δημοτικιστήςΓιάννης Ψυχάρης1854 – 1929Νεότερη Ελλάδα · Υπερρεαλιστής ποιητής και ζωγράφοςΝίκος Εγγονόπουλος1907 – 1985Αρχαιότητα · Σατιρικός συγγραφέαςΛουκιανόςc. 125 – after 180Αρχαιότητα · Νομοθέτης και ποιητήςΣόλωνc. 630 BC – c. 560 BCΝεότερη Ελλάδα · Σατιρικός συγγραφέαςΑνδρέας Λασκαράτος1811 – 1901Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΚοσμάς Πολίτης1888 – 1974Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΣτρατής Τσίρκας1911 – 1980Νεότερη Ελλάδα · Υπερρεαλιστής ποιητής, ψυχαναλυτήςΑνδρέας Εμπειρίκος1901 – 1975Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΜίλτος Σαχτούρης1919 – 2005Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΜέλπω Αξιώτη1905 – 1973Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος, ποιητήςΓιάννης Σκαρίμπας1893 – 1984Νεότερη Ελλάδα · Φιλόσοφος, οικονομολόγος, ψυχαναλυτήςΚορνήλιος Καστοριάδης1922 – 1997Νεότερη Ελλάδα · Συνθέτης, αρχιτέκτοναςΙάννης Ξενάκης1922 – 2001Νεότερη Ελλάδα · ΠεζογράφοςΓιώργος Ιωάννου1927 – 1985Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέαςΠαύλος Μάτεσις1933 – 2013Νεότερη Ελλάδα · ΓλωσσολόγοςΜανόλης Τριανταφυλλίδης1883 – 1959Νεότερη Ελλάδα · ΙστορικόςΚωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος1815 – 1891Νεότερη Ελλάδα · ΧαράκτριαΒάσω Κατράκη1914 – 1988Νεότερη Ελλάδα · Φιλόσοφος, νομικός, Πρόεδρος της ΔημοκρατίαςΚωνσταντίνος Τσάτσος1899 – 1987Νεότερη Ελλάδα · ΦιλόσοφοςΙωάννης Θεοδωρακόπουλος1900 – 1981Νεότερη Ελλάδα · Διηγηματογράφος · δασκάλαΑλεξάνδρα Παπαδοπούλου1867 – 1906Νεότερη Ελλάδα · Λαογράφος · ανθρωπολόγοςΆλκη Κυριακίδου-Νέστορος1935 – 1988Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός · σκηνοθέτριαΆννα ΚοκκίνουΝεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρου και κινηματογράφουΑντιγόνη Βαλάκου1930 – 2013Αρχαιότητα · ΖωγράφοςΑπελλήςΑρχαιότητα · Γραμματικός και εκδότης κειμένωνΑριστοφάνης ο Βυζάντιοςc. 257 BC – c. 180 BCΝεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος· γλωσσολόγοςΔήμητρα Κολλιάκου1968Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης θεάτρουΔημήτρης Ροντήρης1899 – 1981Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · τραγουδοποιόςΕλένη Βιτάλη1954Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος · παιδαγωγόςΈλλη Αλεξίου1894 – 1988Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδιστής · συνθέτηςΓιώργος Αλκαίος1971Αρχαιότητα · Ρήτορας και δάσκαλοςΙσοκράτης436 BC – 338 BCΝεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρου και κινηματογράφουΚαρυοφυλλιά Καραμπέτη1958Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδιστής ποπΚώστας Μαρτάκης1984Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης θεάτρου · ηθοποιόςΛευτέρης Βογιατζής1944 – 2013Νεότερη Ελλάδα · Χορογράφος · χορεύτριαΛενιώ Κακλέα1985Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος· δημοσιογράφοςΛιλίκα Νάκου1904 – 1989Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος · διηγηματογράφοςΜαρία Μήτσορα1946Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · ηθοποιός · σκηνοθέτριαΜάρθα Φριντζήλα1972Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός · πρωταγωνίστρια μιούζικαλΜάρθα Καραγιάννη1939 – 2022Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρου και οθόνηςΜίρκα Παπακωνσταντίνου1947Νεότερη Ελλάδα · ΓλύπτριαΝαυσικά Πάστρα1921 – 2011Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια · πεζογράφος · ζωγράφοςΝίκη Μαραγκού1948 – 2013Νεότερη Ελλάδα · ΗθοποιόςΝόρα Βαλσάμη1945Νεότερη Ελλάδα · ΠοιήτριαΌλγα Βότση1922 – 1998Αρχαιότητα · Χαλκοπλάστης και θεωρητικός της τέχνηςΠολύκλειτοςΝεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός του θεάτρουΡένη Πιττακήc. 1945Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · ερμηνεύτρια σκηνήςΡίτα ΑντωνοπούλουΝεότερη Ελλάδα · Τραγουδιστής ποπΣαρμπέλ1981Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος · εκπαιδευτικόςΣοφία Νικολαΐδου1968Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης · σεναριογράφοςΣταύρος Τσιώλης1937 – 2019Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · ηθοποιόςΣτεφανία Λυμπερακάκη2002Νεότερη Ελλάδα · Ράπερ · παραγωγόςΜιχάλης Έξαρχος1978Αρχαιότητα · Χορικός λυρικός ποιητήςΒακχυλίδηςc. 510 BCΝεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρουΒέρα Ζαβιτσιάνου1927 – 2008Νεότερη Ελλάδα · Θεατρική συγγραφέας · ηθοποιόςΞένια Καλογεροπούλου1936

Όλες οι προσωπικότητες →