Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Theo Angelopoulos
George Laoutaris · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

C1Współczesna Grecja · Reżyser filmowy

Theo Angelopoulos

Θόδωρος Αγγελόπουλος

1935 – 2012 · Ateny

Theo Angelopoulos (Θόδωρος Αγγελόπουλος, 1935–2012) kręcił powolne, rozległe filmy, w których kamera porusza się jak najmniej, a historia przechodzi przez kadr: wędrowna trupa przemierza greckie lata 40. w Ο Θίασος (Komedianci, 1975), dwoje dzieci idzie ku wyimaginowanemu ojcu w Τοπίο στην ομίχλη (Pejzaż we mgle, 1988), filmowiec szuka czegoś na Bałkanach w Το βλέμμα του Οδυσσέα (Spojrzenie Odyseusza, 1995). Μια αιωνιότητα και μια μέρα (Wieczność i jeden dzień) zdobył Złotą Palmę w Cannes w 1998 roku jako jedyny grecki film w historii.

Życie

Angelopoulos urodził się w Atenach 27 kwietnia 1935 roku jako syn sklepikarza. Miał dziewięć lat podczas walk ulicznych w grudniu 1944 roku, kiedy aresztowano jego ojca, a rodzina szukała go wśród zabitych; później mówił, że te tygodnie dały mu obrazy całej jego twórczości. Studiował prawo na Uniwersytecie Ateńskim, odbył służbę wojskową i w 1961 roku wyjechał do Paryża, najpierw na Sorbonę, a potem do szkoły filmowej IDHEC, którą porzucił po kłótni z wykładowcami. Wrócił w 1964 roku i pisał recenzje filmowe dla lewicowego dziennika Δημοκρατική Αλλαγή, dopóki zamach stanu pułkowników w 1967 roku go nie zamknął.

Jego pierwszy film fabularny, Αναπαράσταση (Rekonstrukcja, 1970), nakręcony na czarno-białej taśmie w wymierającej wsi w Epirze, zdobył nagrody festiwalu w Salonikach i zapowiedział nowe kino greckie. W czasie dyktatury i po niej nakręcił filmy, na których opiera się jego sława, ze stałą ekipą: operatorem Jorgosem Arwanitisem, scenarzystą Toninem Guerrą, dawnym współpracownikiem Felliniego, i od 1984 roku kompozytorką Eleni Karaindru. W latach 80. i 90. pracował z międzynarodowymi gwiazdami, Marcellem Mastroiannim, Harveyem Keitelem, Brunonem Ganzem, Willemem Dafoe, nie zmieniając metody, i zebrał najważniejsze europejskie nagrody.

24 stycznia 2012 roku, podczas zdjęć do Η άλλη θάλασσα (Inne morze) w Drapetsonie, w pobliżu portu w Pireusie, przechodził przez ulicę, gdy potrącił go motocykl; zmarł w szpitalu tej samej nocy, w wieku siedemdziesięciu sześciu lat. Filmu nigdy nie ukończono.

Dzieła

Styl Angelopoulosa da się opisać jednym zdaniem, a jego przyswojenie zajmuje całe życie. Ujęcie trwa minuty, nie sekundy; kamera powoli panoramuje krajobraz deszczu, śniegu i mgły, przez który idą małe postacie; jedno ujęcie może zawierać kilka lat, a aktorzy zmieniają kostiumy, gdy kamera się obraca; dialogów jest niewiele, a uczucie niesie muzyka, w późniejszych filmach żałobne obój i akordeon Karaindru. Miejscami akcji są grecka północ, Saloniki, góry Epiru, jeziora i granice Macedonii.

Jego tematem była historia Grecji tak, jak przeżyli ją ci, którzy jej nie tworzyli. Ο Θίασος (Komedianci, 1975), trwający prawie cztery godziny, śledzi trupę aktorów próbujących wystawić pasterski melodramat Γκόλφω, podczas gdy dyktatura Metaksasa, okupacja, ruch oporu i wojna domowa im przerywają; film powstał za rządów pułkowników i wszedł na ekrany po ich upadku. Ταξίδι στα Κύθηρα (Podróż na Kyterę, 1984) sprowadza ze Związku Radzieckiego starego komunistę wygnańca do kraju, który już go nie chce. Τοπίο στην ομίχλη (Pejzaż we mgle, 1988) wysyła dwoje dzieci pociągiem na północ, by odnalazły ojca, który może wcale nie istnieć. Το βλέμμα του Οδυσσέα (Spojrzenie Odyseusza, 1995, Grand Prix w Cannes) towarzyszy grecko-amerykańskiemu reżyserowi w podróży przez Bałkany do oblężonego Sarajewa w poszukiwaniu pierwszego filmu, jaki kiedykolwiek tam nakręcono. Μια αιωνιότητα και μια μέρα (Wieczność i jeden dzień, 1998, Złota Palma) daje umierającemu poecie w Salonikach ostatni dzień z albańskim dzieckiem ulicy.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Zacznij od Τοπίο στην ομίχλη, najprzystępniejszego z jego filmów, albo od ścieżek dźwiękowych Eleni Karaindru do Spojrzenia Odyseusza i Wieczności i jednego dnia, których w Grecji słucha się daleko poza kinem; temat z Ταξίδι στα Κύθηρα rozpoznaje się od razu. Greccy krytycy regularnie wybierają Ο Θίασος najlepszym greckim filmem wszech czasów, a ERT pokazuje jego filmy w rocznice. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Salonikach, gdzie zdobył pierwsze nagrody, organizuje retrospektywy jego twórczości, a Grecka Filmoteka w Atenach przechowuje jego kopie. Przymiotnik αγγελοπουλικός wszedł do greki na określenie każdego powolnego, zamglonego, długiego ujęcia i bywa używany z podziwem, a czasem z uśmiechem. Jego śmierć na drodze w Drapetsonie, w trakcie pracy nad filmem o greckim kryzysie, wspomina się jako jeden ze smutniejszych przypisów tamtych lat.

Czy wiesz, że…?

  • Wieczność i jeden dzień (1998) pozostaje jedynym greckim filmem, który zdobył Złotą Palmę w Cannes.
  • Komedianci trwają prawie cztery godziny i składają się tylko z około osiemdziesięciu ujęć; niektóre pojedyncze ujęcia obejmują kilka lat historii.
  • Został wyrzucony z paryskiej szkoły filmowej IDHEC po sporach z wykładowcami i nauczył się rzemiosła, oglądając filmy i pisząc o nich.
  • Zmarł w 2012 roku podczas zdjęć do filmu o greckim kryzysie zadłużenia, Inne morze, którego nigdy nie ukończono.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
ΑναπαράστασηRekonstrukcja1970
Ο ΘίασοςKomedianci1975
Ταξίδι στα ΚύθηραPodróż na Kyterę1984
Τοπίο στην ομίχληPejzaż we mgle1988
Το βλέμμα του ΟδυσσέαSpojrzenie Odyseusza1995
Μια αιωνιότητα και μια μέραWieczność i jeden dzień1998

Wers do zapamiętania

Καὶ ψυχὴ εἰ μέλλει γνώσεσθαι αὑτήν, εἰς ψυχὴν αὐτῇ βλεπτέον.

Po dzisiejszemu greckuΚαι η ψυχή, αν είναι να γνωρίσει τον εαυτό της, σε μια ψυχή πρέπει να κοιτάξει.

Kai psychi ei mellei gnosesthai aftin, eis psychin afti vlepteon.

A dusza, jeśli ma poznać samą siebie, musi spojrzeć w duszę.

Epigraph of Το βλέμμα του Οδυσσέα (1995), from Plato, Alcibiades I 133b
C1

Przeczytaj o pisarzu Theo Angelopoulos po grecku (C1)

Słowa z tekstu

  • krytyk
  • dyktatura
  • opustoszały
  • styl
  • mgła
  • przemierzam, przecinam
  • wygnanie
  • niedokończony

Sprawdź się: 4 słowa z tej strony

1 / 4

Co znaczy to słowo?

Chcesz nauczyć się greckiego?Zacznij naukę greckiego

Inni na poziomie C1

Współczesna Grecja · Powieściopisarz i nowelistaAleksandros Papadiamandis1851 – 1911Starożytność · Poetka lirycznaSafonac. 630 BC – c. 570 BCStarożytność · TragediopisarzAjschylosc. 525 BC – 456 BCStarożytność · HistorykHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRenesans · Poeta (renesans kreteński)Witsendzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Starożytność · FilozofSokratesc. 470 BC – 399 BCStarożytność · FilozofEpikur341 BC – 270 BCStarożytność · Mówca i mąż stanuDemostenes384 BC – 322 BCRenesans · HymnografRoman Melodosc. 490 – c. 556Współczesna Grecja · Generał z 1821 roku, pamiętnikarzJoannis Makrijannis1797 – 1864Współczesna Grecja · PoetaNapoleon Lapatiotis1888 – 1944Współczesna Grecja · PowieściopisarzKonstandinos Teotokis1872 – 1923Współczesna Grecja · Poeta, satyrykKostas Warnalis1884 – 1974Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyKarolos Kun1908 – 1987Starożytność · MatematykEuklidesc. 325 BC – c. 265 BCWspółczesna Grecja · Poeta, powieściopisarzKonstandinos Chadzopulos1868 – 1920Współczesna Grecja · PowieściopisarzM. Karagatsis1908 – 1960Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzAngelos Terzakis1907 – 1979Współczesna Grecja · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarzKostas Tachtsis1927 – 1988Współczesna Grecja · Uczony, oświecenieEugeniusz Bulgaris1716 – 1806Współczesna Grecja · Artysta (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Współczesna Grecja · RzeźbiarkaChryssa (Vardea)1933 – 2013Współczesna Grecja · KompozytorNikos Skalkottas1904 – 1949Współczesna Grecja · KompozytorManolis Kalomiris1883 – 1962Współczesna Grecja · Dziennikarka, feministkaKalliroi Parren1861 – 1940Współczesna Grecja · Poetka, aktorkaKaterina Gogu1940 – 1993Współczesna Grecja · FolklorystaNikolaos Politis1852 – 1921Współczesna Grecja · ArchitektDimitris Pikionis1887 – 1968Współczesna Grecja · KompozytorThanos Mikrucikos1947 – 2019Współczesna Grecja · Dramatopisarz, dziennikarzSpiros Melas1882 – 1966Współczesna Grecja · PowieściopisarkaAlkyoni PapadakiWspółczesna Grecja · Historyczka teatru · badaczka przekładuAnna TabakiWspółczesna Grecja · ChoreografAndonis Foniadakis1971Współczesna Grecja · Pieśniarka · malarkaArleta1945 – 2017Współczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaBetty Arvaniti1939Współczesna Grecja · Śpiewaczka muzyki wyspiarskiejEleni Legaki1956Współczesna Grecja · Piosenkarka · rebetiko i laïkoFoteini Velesiotou1958Współczesna Grecja · Choreograf · tancerzIoannis Mandafounis1981Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczka · redaktorkaKaterina Iliopoulou1967Współczesna Grecja · Aktorka teatralnaKyveli1888 – 1978Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka tekstówLizeta Kalimeri1969Starożytność · Starożytny powieściopisarzLongosWspółczesna Grecja · PiosenkarzLoukas GiorkasWspółczesna Grecja · Malarka i graficzkaLukia Madżoru1914 – 2008Starożytność · Logograf i mówcaLizjaszc. 445 BC – c. 380 BCWspółczesna Grecja · ŚpiewaczkaMarika Papagika1890 – 1943Współczesna Grecja · Tenor · wokalista crossoverMario Frangoulis1966Współczesna Grecja · Piosenkarka · kompozytorka · pedagog muzycznaMariza Koch1944Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekMatula Zamani1981Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczkaMelissanthi1907 – 1990Starożytność · Rzeźbiarz w brązieMyronWspółczesna Grecja · Malarka i artystka tkaninyNiki Kanagini1933 – 2008Współczesna Grecja · Śpiewak laïkoNikos Vertis1976Współczesna Grecja · Aktorka teatralna · tłumaczkaNonika Galinea1938 – 2023Starożytność · Poetka · epigramatyczkaNossisWspółczesna Grecja · RaperPavlos Fyssas1979 – 2013Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekPenny BaltatziStarożytność · FilozofPlotync. AD 204–205 – 270Współczesna Grecja · ChoreografkaSofia Mavragani1978Współczesna Grecja · Reżyser teatralny i operowySpiros Ewangelatos1940 – 2017Starożytność · AntologistaStobajosStarożytność · Poeta elegijnyTyrtajos7th c. BCWspółczesna Grecja · Piosenkarz · autor piosenekVictor Vernicos2006Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczkaWiktoria Theodoruc. 1925 – 2019Współczesna Grecja · Hellenistka i badaczkaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Wszystkie postacie →