Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Théo Angelopoulos
George Laoutaris · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

C1Grèce moderne · Cinéaste

Théo Angelopoulos

Θόδωρος Αγγελόπουλος

1935 – 2012 · Athènes

Théo Angelopoulos (Θόδωρος Αγγελόπουλος, 1935–2012) a réalisé des films lents et vastes où la caméra bouge le moins possible et où l'histoire traverse le cadre : une troupe itinérante qui traverse les années 1940 grecques dans Ο Θίασος (Le Voyage des comédiens, 1975), deux enfants marchant vers un père imaginaire dans Τοπίο στην ομίχλη (Paysage dans le brouillard, 1988), un cinéaste parcourant les Balkans dans Το βλέμμα του Οδυσσέα (Le Regard d'Ulysse, 1995). Μια αιωνιότητα και μια μέρα (L'Éternité et un jour) a remporté la Palme d'or à Cannes en 1998, seul film grec à l'avoir jamais obtenue.

Sa vie

Angelopoulos naquit à Athènes le 27 avril 1935, fils d'un commerçant. Il avait neuf ans pendant les combats de rue de décembre 1944, lorsque son père fut arrêté et que la famille alla le chercher parmi les morts ; il dit plus tard que ces semaines lui avaient donné les images de toute sa carrière. Il étudia le droit à l'Université d'Athènes, fit son service militaire et partit en 1961 pour Paris, d'abord à la Sorbonne puis à l'école de cinéma IDHEC, qu'il quitta après s'être brouillé avec ses professeurs. Il rentra en 1964 et écrivit des critiques de cinéma pour le quotidien de gauche Δημοκρατική Αλλαγή jusqu'à ce que le coup d'État des colonels de 1967 le fasse fermer.

Son premier long métrage, Αναπαράσταση (La Reconstitution, 1970), tourné en noir et blanc dans un village mourant d'Épire, remporta les prix du festival de Thessalonique et annonça un nouveau cinéma grec. Pendant la dictature et après, il réalisa les films sur lesquels repose sa réputation, avec une équipe stable : le chef opérateur Giorgos Arvanitis, le scénariste Tonino Guerra, ancien collaborateur de Fellini, et, à partir de 1984, la compositrice Eleni Karaindrou. Dans les années 1980 et 1990, il travailla avec des stars internationales, Marcello Mastroianni, Harvey Keitel, Bruno Ganz, Willem Dafoe, sans changer de méthode, et collectionna les grands prix européens.

Le 24 janvier 2012, alors qu'il tournait Η άλλη θάλασσα (L'Autre Mer) à Drapetsona, près du port du Pirée, il traversait une route lorsqu'il fut renversé par une moto ; il mourut à l'hôpital dans la nuit, à soixante-seize ans. Le film ne fut jamais achevé.

Son œuvre

Le style d'Angelopoulos se décrit en une phrase et demande une vie pour être assimilé. Le plan dure des minutes, non des secondes ; la caméra balaie lentement un paysage de pluie, de neige et de brume que traversent de petites silhouettes ; une seule prise peut contenir plusieurs années, les acteurs changeant de costume pendant que la caméra tourne ; le dialogue est rare et la musique, dans les derniers films le hautbois et l'accordéon funèbres de Karaindrou, porte l'émotion. Les décors sont le nord de la Grèce, Thessalonique, les montagnes d'Épire, les lacs et les frontières de la Macédoine.

Son sujet était l'histoire grecque telle que l'ont vécue ceux qui ne l'ont pas faite. Ο Θίασος (Le Voyage des comédiens, 1975), long de près de quatre heures, suit une troupe d'acteurs qui tentent de jouer le mélodrame pastoral Γκόλφω tandis que la dictature de Metaxas, l'Occupation, la Résistance et la guerre civile les interrompent ; il fut tourné sous les colonels et sortit après leur chute. Ταξίδι στα Κύθηρα (Voyage à Cythère, 1984) ramène d'Union soviétique un vieil exilé communiste dans un pays qui ne veut plus de lui. Τοπίο στην ομίχλη (Paysage dans le brouillard, 1988) envoie deux enfants vers le nord en train à la recherche d'un père qui n'existe peut-être pas. Το βλέμμα του Οδυσσέα (Le Regard d'Ulysse, 1995, Grand Prix à Cannes) suit un cinéaste gréco-américain à travers les Balkans jusqu'à Sarajevo assiégée, en quête du tout premier film tourné là-bas. Μια αιωνιότητα και μια μέρα (L'Éternité et un jour, 1998, Palme d'or) offre à un poète mourant de Thessalonique une dernière journée avec un enfant des rues albanais.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Commencez par Τοπίο στην ομίχλη, le plus accessible de ses films, ou par les bandes originales d'Eleni Karaindrou pour Le Regard d'Ulysse et L'Éternité et un jour, que l'on écoute en Grèce bien au-delà du cinéma ; le thème de Ταξίδι στα Κύθηρα se reconnaît immédiatement. Les critiques grecs élisent régulièrement Ο Θίασος meilleur film grec de tous les temps, et l'ERT diffuse ses films lors des anniversaires. Le Festival international du film de Thessalonique, où il remporta ses premiers prix, organise des rétrospectives de son œuvre, et la Cinémathèque grecque à Athènes conserve ses copies. L'adjectif αγγελοπουλικός est entré dans la langue grecque pour désigner tout plan lent, brumeux et long, employé avec admiration et parfois avec un sourire. Sa mort sur une route de Drapetsona, au milieu d'un film sur la crise grecque, reste l'une des notes les plus tristes de ces années-là.

Le saviez-vous ?

  • L'Éternité et un jour (1998) reste le seul film grec à avoir remporté la Palme d'or à Cannes.
  • Le Voyage des comédiens dure près de quatre heures et ne compte qu'environ quatre-vingts plans ; certaines prises uniques couvrent plusieurs années d'histoire.
  • Il fut renvoyé de l'école de cinéma parisienne IDHEC après des désaccords avec ses professeurs et apprit son métier en regardant des films et en écrivant à leur sujet.
  • Il mourut en 2012 en tournant un film sur la crise de la dette grecque, L'Autre Mer, qui ne fut jamais achevé.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
ΑναπαράστασηLa Reconstitution1970
Ο ΘίασοςLe Voyage des comédiens1975
Ταξίδι στα ΚύθηραVoyage à Cythère1984
Τοπίο στην ομίχληPaysage dans le brouillard1988
Το βλέμμα του ΟδυσσέαLe Regard d'Ulysse1995
Μια αιωνιότητα και μια μέραL'Éternité et un jour1998

Une phrase à retenir

Καὶ ψυχὴ εἰ μέλλει γνώσεσθαι αὑτήν, εἰς ψυχὴν αὐτῇ βλεπτέον.

En grec d’aujourd’huiΚαι η ψυχή, αν είναι να γνωρίσει τον εαυτό της, σε μια ψυχή πρέπει να κοιτάξει.

Kai psychi ei mellei gnosesthai aftin, eis psychin afti vlepteon.

Et l'âme, si elle veut se connaître elle-même, doit regarder dans une âme.

Epigraph of Το βλέμμα του Οδυσσέα (1995), from Plato, Alcibiades I 133b
C1

Lire sur Théo Angelopoulos en grec (C1)

Les mots du texte

  • critique
  • dictature
  • désert, abandonné
  • style
  • brume, brouillard
  • je traverse
  • exil
  • inachevé

Testez-vous : 4 mots de cette page

1 / 4

Que signifie ce mot ?

Envie d'apprendre le grec ?Commencer le grec

Les autres du niveau C1

Grèce moderne · Romancier et nouvellisteAlexandre Papadiamantis1851 – 1911Antiquité · Poétesse lyriqueSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntiquité · Poète tragiqueEschylec. 525 BC – 456 BCAntiquité · HistorienHérodotec. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Poète (Renaissance crétoise)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiquité · PhilosopheSocratec. 470 BC – 399 BCAntiquité · PhilosopheÉpicure341 BC – 270 BCAntiquité · Orateur et homme d'ÉtatDémosthène384 BC – 322 BCRenaissance · HymnographeRomanos le Mélodec. 490 – c. 556Grèce moderne · Général de 1821, mémorialisteIoánnis Makriyánnis1797 – 1864Grèce moderne · PoèteNapoléon Lapathiotis1888 – 1944Grèce moderne · RomancierConstantin Théotokis1872 – 1923Grèce moderne · Poète, satiristeKostas Varnalis1884 – 1974Grèce moderne · Metteur en scène de théâtreKarolos Koun1908 – 1987Antiquité · MathématicienEuclidec. 325 BC – c. 265 BCGrèce moderne · Poète, romancierConstantin Hadzopoulos1868 – 1920Grèce moderne · RomancierM. Karagatsis1908 – 1960Grèce moderne · Romancier, dramaturgeAngelos Terzakis1907 – 1979Grèce moderne · PoèteManolis Anagnostakis1925 – 2005Grèce moderne · RomancierCostas Taktsis1927 – 1988Grèce moderne · Érudit, LumièresEugène Voulgaris1716 – 1806Grèce moderne · Artiste (Arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grèce moderne · SculptriceChryssa (Vardea)1933 – 2013Grèce moderne · CompositeurNikos Skalkottas1904 – 1949Grèce moderne · CompositeurManolis Kalomiris1883 – 1962Grèce moderne · Journaliste, féministeKallirroï Parren1861 – 1940Grèce moderne · Poétesse, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Grèce moderne · FolkloristeNikolaos Politis1852 – 1921Grèce moderne · ArchitecteDimitris Pikionis1887 – 1968Grèce moderne · CompositeurThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grèce moderne · Dramaturge, journalisteSpyros Mélas1882 – 1966Grèce moderne · RomancièreAlkyoni PapadakiGrèce moderne · Historienne du théâtre · spécialiste de la traductionAnna TabakiGrèce moderne · ChorégrapheAndonis Foniadakis1971Grèce moderne · Auteure-compositrice-interprète · peintreArleta1945 – 2017Grèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaBetty Arvaniti1939Grèce moderne · Chanteuse de musique insulaireEleni Legaki1956Grèce moderne · Chanteuse · rebetiko et laïkoFoteini Velesiotou1958Grèce moderne · Chorégraphe · danseurIoannis Mandafounis1981Grèce moderne · Poète · traductrice · éditriceKaterina Iliopoulou1967Grèce moderne · Actrice de théâtreKyveli1888 – 1978Grèce moderne · Chanteuse · parolièreLizeta Kalimeri1969Antiquité · Romancier antiqueLongusGrèce moderne · ChanteurLoukas GiorkasGrèce moderne · Peintre et graveuseLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiquité · Logographe et orateurLysiasc. 445 BC – c. 380 BCGrèce moderne · ChanteuseMarika Papagika1890 – 1943Grèce moderne · Ténor · chanteur crossoverMario Frangoulis1966Grèce moderne · Chanteuse · compositrice · pédagogue musicaleMariza Koch1944Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMatoula Zamani1981Grèce moderne · Poétesse · traductriceMelissanthi1907 – 1990Antiquité · Sculpteur bronzierMyronGrèce moderne · Peintre et artiste de la tapisserieNiki Kanagini1933 – 2008Grèce moderne · Chanteur de laïkoNikos Vertis1976Grèce moderne · Comédienne de théâtre · traductriceNonika Galinea1938 – 2023Antiquité · Poétesse · épigrammatisteNossisGrèce moderne · RappeurPavlos Fyssas1979 – 2013Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositricePenny BaltatziAntiquité · PhilosophePlotinc. AD 204–205 – 270Grèce moderne · ChorégrapheSofia Mavragani1978Grèce moderne · Metteur en scène de théâtre et d’opéraSpyros Evangelatos1940 – 2017Antiquité · AnthologisteStobéeAntiquité · Poète élégiaqueTyrtée7th c. BCGrèce moderne · Chanteur · auteur-compositeurVictor Vernicos2006Grèce moderne · Poétesse · prosatriceVictoria Théodorouc. 1925 – 2019Grèce moderne · Helléniste et savanteJacqueline de Romilly1913 – 2010

Toutes les personnalités →