grecfacilegrecfacile
Theo Angelopoulos
George Laoutaris · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

C1Grécia moderna · Realizador

Theo Angelopoulos

Θόδωρος Αγγελόπουλος

1935 – 2012 · Atenas

Theo Angelopoulos (Θόδωρος Αγγελόπουλος, 1935–2012) fez filmes lentos e vastos em que a câmara se move o menos possível e a história atravessa o enquadramento: uma companhia itinerante que atravessa os anos 1940 gregos em Ο Θίασος (A Viagem dos Comediantes, 1975), duas crianças que caminham em direção a um pai imaginário em Τοπίο στην ομίχλη (Paisagem na Neblina, 1988), um cineasta à procura pelos Balcãs em Το βλέμμα του Οδυσσέα (O Olhar de Ulisses, 1995). Μια αιωνιότητα και μια μέρα (A Eternidade e um Dia) ganhou a Palma de Ouro em Cannes em 1998, o único filme grego a consegui-lo.

A vida

Angelopoulos nasceu em Atenas a 27 de abril de 1935, filho de um comerciante. Tinha nove anos durante os combates de rua de dezembro de 1944, quando o pai foi preso e a família o foi procurar entre os mortos; disse mais tarde que essas semanas lhe deram as imagens de toda a sua carreira. Estudou Direito na Universidade de Atenas, cumpriu o serviço militar e em 1961 foi para Paris, primeiro para a Sorbonne e depois para a escola de cinema IDHEC, que deixou depois de se incompatibilizar com os professores. Regressou em 1964 e escreveu crítica de cinema para o diário de esquerda Δημοκρατική Αλλαγή até que o golpe dos coronéis de 1967 o encerrou.

A sua primeira longa-metragem, Αναπαράσταση (A Reconstituição, 1970), filmada a preto e branco numa aldeia moribunda do Epiro, ganhou os prémios do festival de Salónica e anunciou um novo cinema grego. Durante a ditadura e depois dela fez os filmes em que assenta a sua reputação, com uma equipa estável: o diretor de fotografia Giorgos Arvanitis, o argumentista Tonino Guerra, antigo colaborador de Fellini, e, a partir de 1984, a compositora Eleni Karaindrou. Nas décadas de 1980 e 1990 trabalhou com estrelas internacionais, Marcello Mastroianni, Harvey Keitel, Bruno Ganz, Willem Dafoe, sem mudar de método, e colecionou os grandes prémios europeus.

A 24 de janeiro de 2012, enquanto filmava Η άλλη θάλασσα (O Outro Mar) em Drapetsona, perto do porto do Pireu, atravessava uma estrada quando foi atropelado por uma mota; morreu no hospital nessa noite, aos setenta e seis anos. O filme nunca foi terminado.

A obra

O estilo de Angelopoulos descreve-se numa frase e leva uma vida a absorver. O plano dura minutos, não segundos; a câmara percorre lentamente uma paisagem de chuva, neve e névoa, atravessada por pequenas figuras; uma única tomada pode conter vários anos, com os atores a mudar de figurino enquanto a câmara roda; o diálogo é raro e a música, nos filmes finais o oboé e o acordeão dolentes de Karaindrou, transporta a emoção. Os cenários são o norte da Grécia, Salónica, as montanhas do Epiro, os lagos e as fronteiras da Macedónia.

O seu tema era a história grega tal como a viveram os que não a fizeram. Ο Θίασος (A Viagem dos Comediantes, 1975), com quase quatro horas, segue uma companhia de atores que tenta representar o melodrama pastoril Γκόλφω enquanto a ditadura de Metaxas, a Ocupação, a Resistência e a guerra civil os interrompem; foi filmado sob os coronéis e estreou após a sua queda. Ταξίδι στα Κύθηρα (Viagem a Citera, 1984) traz da União Soviética um velho exilado comunista para um país que já não o quer. Τοπίο στην ομίχλη (Paisagem na Neblina, 1988) envia duas crianças para norte de comboio, à procura de um pai que talvez não exista. Το βλέμμα του Οδυσσέα (O Olhar de Ulisses, 1995, Grande Prémio em Cannes) acompanha um realizador greco-americano através dos Balcãs até Sarajevo sitiada, em busca do primeiro filme alguma vez rodado ali. Μια αιωνιότητα και μια μέρα (A Eternidade e um Dia, 1998, Palma de Ouro) dá a um poeta moribundo de Salónica um último dia com uma criança de rua albanesa.

O legado na Grécia de hoje

Comece por Τοπίο στην ομίχλη, o mais acessível dos seus filmes, ou pelas bandas sonoras de Eleni Karaindrou para O Olhar de Ulisses e A Eternidade e um Dia, que na Grécia se ouvem muito para lá do cinema; o tema de Ταξίδι στα Κύθηρα reconhece-se de imediato. Os críticos gregos elegem regularmente Ο Θίασος o melhor filme grego de sempre, e a ERT exibe os seus filmes nos aniversários. O Festival Internacional de Cinema de Salónica, onde ganhou os primeiros prémios, organiza retrospetivas da sua obra, e a Cinemateca Grega em Atenas conserva as suas cópias. O adjetivo αγγελοπουλικός entrou no grego para qualquer plano lento, enevoado e longo, usado com admiração e por vezes com um sorriso. A sua morte numa estrada de Drapetsona, a meio de um filme sobre a crise grega, é lembrada como uma das notas mais tristes desses anos.

Sabia que…?

  • A Eternidade e um Dia (1998) continua a ser o único filme grego a ganhar a Palma de Ouro em Cannes.
  • A Viagem dos Comediantes dura quase quatro horas e tem apenas cerca de oitenta planos; algumas tomadas únicas abrangem vários anos de história.
  • Foi expulso da escola de cinema parisiense IDHEC após desentendimentos com os professores e aprendeu o ofício a ver filmes e a escrever sobre eles.
  • Morreu em 2012 enquanto filmava um filme sobre a crise da dívida grega, O Outro Mar, que nunca foi concluído.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
ΑναπαράστασηA Reconstituição1970
Ο ΘίασοςA Viagem dos Comediantes1975
Ταξίδι στα ΚύθηραViagem a Citera1984
Τοπίο στην ομίχληPaisagem na Neblina1988
Το βλέμμα του ΟδυσσέαO Olhar de Ulisses1995
Μια αιωνιότητα και μια μέραA Eternidade e um Dia1998

Uma frase para reter

Καὶ ψυχὴ εἰ μέλλει γνώσεσθαι αὑτήν, εἰς ψυχὴν αὐτῇ βλεπτέον.

Em grego de hojeΚαι η ψυχή, αν είναι να γνωρίσει τον εαυτό της, σε μια ψυχή πρέπει να κοιτάξει.

Kai psychi ei mellei gnosesthai aftin, eis psychin afti vlepteon.

E a alma, se quiser conhecer-se a si mesma, tem de olhar para dentro de uma alma.

Epigraph of Το βλέμμα του Οδυσσέα (1995), from Plato, Alcibiades I 133b
C1

Ler sobre Theo Angelopoulos em grego (C1)

Palavras do texto

  • crítico
  • ditadura
  • deserto, abandonado
  • estilo
  • névoa, nevoeiro
  • atravesso
  • exílio
  • inacabado

Teste-se: 4 palavras desta página

1 / 4

O que significa esta palavra?

Quer aprender grego?Começar o grego

Outros do nível C1

Grécia moderna · Romancista e contistaAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antiguidade · Poetisa líricaSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntiguidade · TragediógrafoÉsquiloc. 525 BC – 456 BCAntiguidade · HistoriadorHeródotoc. 484 BC – c. 425 BCRenascimento · Poeta (Renascimento cretense)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiguidade · FilósofoSócratesc. 470 BC – 399 BCAntiguidade · FilósofoEpicuro341 BC – 270 BCAntiguidade · Orador e estadistaDemóstenes384 BC – 322 BCRenascimento · HinógrafoRomano, o Melodistac. 490 – c. 556Grécia moderna · General de 1821, memorialistaIoannis Makriyannis1797 – 1864Grécia moderna · PoetaNapoleão Lapathiotis1888 – 1944Grécia moderna · RomancistaConstantino Theotokis1872 – 1923Grécia moderna · Poeta, satíricoKostas Varnalis1884 – 1974Grécia moderna · Encenador de teatroKarolos Koun1908 – 1987Antiguidade · MatemáticoEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCGrécia moderna · Poeta, romancistaKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grécia moderna · RomancistaM. Karagatsis1908 – 1960Grécia moderna · Romancista, dramaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grécia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grécia moderna · RomancistaKostas Taktsis1927 – 1988Grécia moderna · Erudito, IluminismoEugénio Voulgaris1716 – 1806Grécia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grécia moderna · EscultoraChryssa (Vardea)1933 – 2013Grécia moderna · CompositorNikos Skalkottas1904 – 1949Grécia moderna · CompositorManolis Kalomiris1883 – 1962Grécia moderna · Jornalista, feministaKallirroi Parren1861 – 1940Grécia moderna · Poetisa, atrizKaterina Gogou1940 – 1993Grécia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grécia moderna · ArquitetoDimitris Pikionis1887 – 1968Grécia moderna · CompositorThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grécia moderna · Dramaturgo, jornalistaSpyros Melas1882 – 1966Grécia moderna · RomancistaAlkyoni PapadakiGrécia moderna · Historiadora do teatro · estudiosa da traduçãoAnna TabakiGrécia moderna · CoreógrafoAndonis Foniadakis1971Grécia moderna · Cantautora · pintoraArleta1945 – 2017Grécia moderna · Atriz de teatro e cinemaBetty Arvaniti1939Grécia moderna · Cantora de música das ilhasEleni Legaki1956Grécia moderna · Cantora · rebetiko e laïkoFoteini Velesiotou1958Grécia moderna · Coreógrafo · bailarinoIoannis Mandafounis1981Grécia moderna · Poeta · tradutora · editoraKaterina Iliopoulou1967Grécia moderna · Atriz de teatroKyveli1888 – 1978Grécia moderna · Cantora · letristaLizeta Kalimeri1969Antiguidade · Romancista antigoLongoGrécia moderna · CantorLoukas GiorkasGrécia moderna · Pintora e gravadoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiguidade · Logógrafo e oradorLísiasc. 445 BC – c. 380 BCGrécia moderna · CantoraMarika Papagika1890 – 1943Grécia moderna · Tenor · cantor crossoverMario Frangoulis1966Grécia moderna · Cantora · compositora · educadora musicalMariza Koch1944Grécia moderna · Cantora · cantautoraMatoula Zamani1981Grécia moderna · Poetisa · tradutoraMelissanthi1907 – 1990Antiguidade · Escultor em bronzeMíronGrécia moderna · Pintora e artista da tapeçariaNiki Kanagini1933 – 2008Grécia moderna · Cantor de laïkoNikos Vertis1976Grécia moderna · Atriz de teatro · tradutoraNonika Galinea1938 – 2023Antiguidade · Poetisa · epigramistaNóssisGrécia moderna · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Grécia moderna · Cantora · cantautoraPenny BaltatziAntiguidade · FilósofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Grécia moderna · CoreógrafaSofia Mavragani1978Grécia moderna · Encenador de teatro e óperaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antiguidade · AntologistaEstobeuAntiguidade · Poeta elegíacoTirteu7th c. BCGrécia moderna · Cantor · compositorVictor Vernicos2006Grécia moderna · Poeta · prosadoraVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Grécia moderna · Helenista e estudiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Todas as personalidades →