grecfacilegrecfacile
Theo Angelopoulos
George Laoutaris · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

C1Grecia moderna · Regista

Theo Angelopoulos

Θόδωρος Αγγελόπουλος

1935 – 2012 · Atene

Theo Angelopoulos (Θόδωρος Αγγελόπουλος, 1935–2012) girò film lenti e vasti in cui la macchina da presa si muove il meno possibile e la storia attraversa l'inquadratura: una compagnia itinerante che attraversa gli anni Quaranta greci in Ο Θίασος (La recita, 1975), due bambini in cammino verso un padre immaginario in Τοπίο στην ομίχλη (Paesaggio nella nebbia, 1988), un regista alla ricerca nei Balcani in Το βλέμμα του Οδυσσέα (Lo sguardo di Ulisse, 1995). Μια αιωνιότητα και μια μέρα (L'eternità e un giorno) vinse la Palma d'oro a Cannes nel 1998, unico film greco ad averla mai ottenuta.

La vita

Angelopoulos nacque ad Atene il 27 aprile 1935, figlio di un negoziante. Aveva nove anni durante i combattimenti di strada del dicembre 1944, quando il padre fu arrestato e la famiglia andò a cercarlo tra i morti; disse in seguito che quelle settimane gli avevano dato le immagini di tutta la sua carriera. Studiò legge all'Università di Atene, fece il servizio militare e nel 1961 andò a Parigi, prima alla Sorbona e poi alla scuola di cinema IDHEC, che lasciò dopo aver litigato con i suoi insegnanti. Tornò nel 1964 e scrisse critiche cinematografiche per il quotidiano di sinistra Δημοκρατική Αλλαγή finché il colpo di Stato dei colonnelli del 1967 non lo chiuse.

Il suo primo lungometraggio, Αναπαράσταση (Ricostruzione di un delitto, 1970), girato in bianco e nero in un villaggio morente dell'Epiro, vinse i premi al festival di Salonicco e annunciò un nuovo cinema greco. Durante la dittatura e dopo realizzò i film su cui poggia la sua fama, con una squadra stabile: il direttore della fotografia Giorgos Arvanitis, lo sceneggiatore Tonino Guerra, storico collaboratore di Fellini, e dal 1984 la compositrice Eleni Karaindrou. Negli anni Ottanta e Novanta lavorò con star internazionali, Marcello Mastroianni, Harvey Keitel, Bruno Ganz, Willem Dafoe, senza cambiare metodo, e collezionò i grandi premi europei.

Il 24 gennaio 2012, mentre girava Η άλλη θάλασσα (L'altro mare) a Drapetsona, vicino al porto del Pireo, stava attraversando una strada quando fu investito da una moto; morì in ospedale quella notte, a settantasei anni. Il film non fu mai terminato.

Le opere

Lo stile di Angelopoulos si descrive in una frase e richiede una vita per essere assimilato. L'inquadratura dura minuti, non secondi; la macchina da presa panoramica lentamente su un paesaggio di pioggia, neve e nebbia attraversato da piccole figure; un'unica ripresa può contenere diversi anni, con gli attori che cambiano costume mentre la macchina gira; il dialogo è raro e la musica, nei film più tardi l'oboe e la fisarmonica dolenti della Karaindrou, porta il sentimento. Gli ambienti sono il nord della Grecia, Salonicco, le montagne dell'Epiro, i laghi e le frontiere della Macedonia.

Il suo soggetto era la storia greca come l'hanno vissuta coloro che non l'hanno fatta. Ο Θίασος (La recita, 1975), lungo quasi quattro ore, segue una compagnia di attori che cerca di mettere in scena il melodramma pastorale Γκόλφω mentre la dittatura di Metaxas, l'Occupazione, la Resistenza e la guerra civile li interrompono; fu girato sotto i colonnelli e uscì dopo la loro caduta. Ταξίδι στα Κύθηρα (Viaggio a Citera, 1984) riporta dall'Unione Sovietica un vecchio esule comunista in un paese che non lo vuole più. Τοπίο στην ομίχλη (Paesaggio nella nebbia, 1988) manda due bambini verso nord in treno alla ricerca di un padre che forse non esiste. Το βλέμμα του Οδυσσέα (Lo sguardo di Ulisse, 1995, Gran Premio a Cannes) segue un regista greco-americano attraverso i Balcani fino a Sarajevo assediata, in cerca del primissimo film girato lì. Μια αιωνιότητα και μια μέρα (L'eternità e un giorno, 1998, Palma d'oro) regala a un poeta morente di Salonicco un ultimo giorno con un bambino di strada albanese.

L’eredità nella Grecia di oggi

Cominciate con Τοπίο στην ομίχλη, il più accessibile dei suoi film, o con le colonne sonore di Eleni Karaindrou per Lo sguardo di Ulisse e L'eternità e un giorno, che in Grecia si ascoltano ben oltre il cinema; il tema di Ταξίδι στα Κύθηρα si riconosce all'istante. I critici greci votano regolarmente Ο Θίασος miglior film greco di sempre, e la ERT trasmette i suoi film negli anniversari. Il Festival internazionale del cinema di Salonicco, dove vinse i primi premi, organizza retrospettive della sua opera, e la Cineteca greca ad Atene ne conserva le copie. L'aggettivo αγγελοπουλικός è entrato in greco per indicare ogni inquadratura lenta, nebbiosa e lunga, usato con ammirazione e talvolta con un sorriso. La sua morte su una strada di Drapetsona, nel mezzo di un film sulla crisi greca, è ricordata come una delle note più tristi di quegli anni.

Lo sapevi?

  • L'eternità e un giorno (1998) resta l'unico film greco ad aver vinto la Palma d'oro a Cannes.
  • La recita dura quasi quattro ore e contiene solo un'ottantina di inquadrature; alcune singole riprese coprono diversi anni di storia.
  • Fu espulso dalla scuola di cinema parigina IDHEC dopo contrasti con i suoi insegnanti e imparò il mestiere guardando film e scrivendone.
  • Morì nel 2012 durante le riprese di un film sulla crisi del debito greco, L'altro mare, che non fu mai completato.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
ΑναπαράστασηRicostruzione di un delitto1970
Ο ΘίασοςLa recita1975
Ταξίδι στα ΚύθηραViaggio a Citera1984
Τοπίο στην ομίχληPaesaggio nella nebbia1988
Το βλέμμα του ΟδυσσέαLo sguardo di Ulisse1995
Μια αιωνιότητα και μια μέραL'eternità e un giorno1998

Una frase da ricordare

Καὶ ψυχὴ εἰ μέλλει γνώσεσθαι αὑτήν, εἰς ψυχὴν αὐτῇ βλεπτέον.

Nel greco di oggiΚαι η ψυχή, αν είναι να γνωρίσει τον εαυτό της, σε μια ψυχή πρέπει να κοιτάξει.

Kai psychi ei mellei gnosesthai aftin, eis psychin afti vlepteon.

E l'anima, se vuole conoscere sé stessa, deve guardare in un'anima.

Epigraph of Το βλέμμα του Οδυσσέα (1995), from Plato, Alcibiades I 133b
C1

Leggi di Theo Angelopoulos in greco (C1)

Parole del brano

  • critico
  • dittatura
  • deserto, abbandonato
  • stile
  • nebbia, foschia
  • attraverso
  • esilio
  • incompiuto

Mettiti alla prova: 4 parole di questa pagina

1 / 4

Che cosa significa questa parola?

Vuoi imparare il greco?Inizia con il greco

Gli altri del livello C1

Grecia moderna · Romanziere e novelliereAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antichità · Poetessa liricaSaffoc. 630 BC – c. 570 BCAntichità · Poeta tragicoEschiloc. 525 BC – 456 BCAntichità · StoricoErodotoc. 484 BC – c. 425 BCRinascimento · Poeta (Rinascimento cretese)Vincenzo Cornaro (Vitsentzos Kornaros)1553 – 1613 or 1614Antichità · FilosofoSocratec. 470 BC – 399 BCAntichità · FilosofoEpicuro341 BC – 270 BCAntichità · Oratore e statistaDemostene384 BC – 322 BCRinascimento · InnografoRomano il Melodec. 490 – c. 556Grecia moderna · Generale del 1821, memorialistaIoannis Makrigiannis1797 – 1864Grecia moderna · PoetaNapoleone Lapathiotis1888 – 1944Grecia moderna · RomanziereCostantino Theotokis1872 – 1923Grecia moderna · Poeta, autore satiricoKostas Varnalis1884 – 1974Grecia moderna · Regista teatraleKarolos Koun1908 – 1987Antichità · MatematicoEuclidec. 325 BC – c. 265 BCGrecia moderna · Poeta, romanziereKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grecia moderna · RomanziereM. Karagatsis1908 – 1960Grecia moderna · Romanziere, drammaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grecia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grecia moderna · RomanziereKostas Taktsis1927 – 1988Grecia moderna · Erudito, IlluminismoEugenio Bulgari1716 – 1806Grecia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grecia moderna · ScultriceChryssa (Vardea)1933 – 2013Grecia moderna · CompositoreNikos Skalkottas1904 – 1949Grecia moderna · CompositoreManolis Kalomiris1883 – 1962Grecia moderna · Giornalista, femministaKallirroi Parren1861 – 1940Grecia moderna · Poetessa, attriceKaterina Gogou1940 – 1993Grecia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grecia moderna · ArchitettoDimitris Pikionis1887 – 1968Grecia moderna · CompositoreThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grecia moderna · Drammaturgo, giornalistaSpyros Melas1882 – 1966Grecia moderna · RomanzieraAlkyoni PapadakiGrecia moderna · Storica del teatro · studiosa della traduzioneAnna TabakiGrecia moderna · CoreografoAndonis Foniadakis1971Grecia moderna · Cantautrice · pittriceArleta1945 – 2017Grecia moderna · Attrice di teatro e cinemaBetty Arvaniti1939Grecia moderna · Cantante di musica isolanaEleni Legaki1956Grecia moderna · Cantante · rebetiko e laïkoFoteini Velesiotou1958Grecia moderna · Coreografo · danzatoreIoannis Mandafounis1981Grecia moderna · Poetessa · traduttrice · curatriceKaterina Iliopoulou1967Grecia moderna · Attrice teatraleKyveli1888 – 1978Grecia moderna · Cantante · parolieraLizeta Kalimeri1969Antichità · Romanziere anticoLongoGrecia moderna · CantanteLoukas GiorkasGrecia moderna · Pittrice e incisoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antichità · Logografo e oratoreLisiac. 445 BC – c. 380 BCGrecia moderna · CantanteMarika Papagika1890 – 1943Grecia moderna · Tenore · cantante crossoverMario Frangoulis1966Grecia moderna · Cantante · compositrice · educatrice musicaleMariza Koch1944Grecia moderna · Cantante · cantautriceMatoula Zamani1981Grecia moderna · Poetessa · traduttriceMelissanthi1907 – 1990Antichità · Scultore bronzistaMironeGrecia moderna · Pittrice e artista dell’arazzoNiki Kanagini1933 – 2008Grecia moderna · Cantante laïkoNikos Vertis1976Grecia moderna · Attrice di teatro · traduttriceNonika Galinea1938 – 2023Antichità · Poetessa · epigrammistaNossideGrecia moderna · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Grecia moderna · Cantante · cantautricePenny BaltatziAntichità · FilosofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Grecia moderna · CoreografaSofia Mavragani1978Grecia moderna · Regista di teatro e d’operaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antichità · AntologistaStobeoAntichità · Poeta elegiacoTirteo7th c. BCGrecia moderna · Cantante · autoreVictor Vernicos2006Grecia moderna · Poetessa · prosatriceVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Grecia moderna · Grecista e studiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Tutte le personalità →