Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Γ1

Zaawansowany

Czego się nauczysz

Rejestry językowe, styl i zaawansowane wyrażenia idiomatyczne.

🔓 Kupujesz raz — dostęp pozostaje na stałe.Zobacz cennik
326 interaktywnych aktywności
3 zestawów słownictwa
36 tekstów do czytania
63 godzin materiałów

Wypróbuj bezpłatnie

Bezpłatny kurs wprowadzający do tego poziomu: 15 ćwiczeń dostępnych dla wszystkich. Po trzecim ćwiczeniu potrzebne jest konto.

Bezpłatne poradniki dla poziomu C1

Kultura grecka na poziomie C1: pięciu pisarzy

Kim byli, co napisali, i krótki tekst o każdym po grecku na tym poziomie.

Współczesna Grecja · Powieściopisarz i nowelistaAleksandros Papadiamandis1851 – 1911Starożytność · Poetka lirycznaSafonac. 630 BC – c. 570 BCStarożytność · TragediopisarzAjschylosc. 525 BC – 456 BCStarożytność · HistorykHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRenesans · Poeta (renesans kreteński)Witsendzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Starożytność · FilozofSokratesc. 470 BC – 399 BCStarożytność · FilozofEpikur341 BC – 270 BCStarożytność · Mówca i mąż stanuDemostenes384 BC – 322 BCRenesans · HymnografRoman Melodosc. 490 – c. 556Współczesna Grecja · Generał z 1821 roku, pamiętnikarzJoannis Makrijannis1797 – 1864Współczesna Grecja · PoetaNapoleon Lapatiotis1888 – 1944Współczesna Grecja · PowieściopisarzKonstandinos Teotokis1872 – 1923Współczesna Grecja · Reżyser filmowyTheo Angelopoulos1935 – 2012Współczesna Grecja · Poeta, satyrykKostas Warnalis1884 – 1974Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyKarolos Kun1908 – 1987Starożytność · MatematykEuklidesc. 325 BC – c. 265 BCWspółczesna Grecja · Poeta, powieściopisarzKonstandinos Chadzopulos1868 – 1920Współczesna Grecja · PowieściopisarzM. Karagatsis1908 – 1960Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzAngelos Terzakis1907 – 1979Współczesna Grecja · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarzKostas Tachtsis1927 – 1988Współczesna Grecja · Uczony, oświecenieEugeniusz Bulgaris1716 – 1806Współczesna Grecja · Artysta (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Współczesna Grecja · RzeźbiarkaChryssa (Vardea)1933 – 2013Współczesna Grecja · KompozytorNikos Skalkottas1904 – 1949Współczesna Grecja · KompozytorManolis Kalomiris1883 – 1962Współczesna Grecja · Dziennikarka, feministkaKalliroi Parren1861 – 1940Współczesna Grecja · Poetka, aktorkaKaterina Gogu1940 – 1993Współczesna Grecja · FolklorystaNikolaos Politis1852 – 1921Współczesna Grecja · ArchitektDimitris Pikionis1887 – 1968Współczesna Grecja · KompozytorThanos Mikrucikos1947 – 2019Współczesna Grecja · Dramatopisarz, dziennikarzSpiros Melas1882 – 1966Współczesna Grecja · PowieściopisarkaAlkyoni PapadakiWspółczesna Grecja · Historyczka teatru · badaczka przekładuAnna TabakiWspółczesna Grecja · ChoreografAndonis Foniadakis1971Współczesna Grecja · Pieśniarka · malarkaArleta1945 – 2017Współczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaBetty Arvaniti1939Współczesna Grecja · Śpiewaczka muzyki wyspiarskiejEleni Legaki1956Współczesna Grecja · Piosenkarka · rebetiko i laïkoFoteini Velesiotou1958Współczesna Grecja · Choreograf · tancerzIoannis Mandafounis1981Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczka · redaktorkaKaterina Iliopoulou1967Współczesna Grecja · Aktorka teatralnaKyveli1888 – 1978Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka tekstówLizeta Kalimeri1969Starożytność · Starożytny powieściopisarzLongosWspółczesna Grecja · PiosenkarzLoukas GiorkasWspółczesna Grecja · Malarka i graficzkaLukia Madżoru1914 – 2008Starożytność · Logograf i mówcaLizjaszc. 445 BC – c. 380 BCWspółczesna Grecja · ŚpiewaczkaMarika Papagika1890 – 1943Współczesna Grecja · Tenor · wokalista crossoverMario Frangoulis1966Współczesna Grecja · Piosenkarka · kompozytorka · pedagog muzycznaMariza Koch1944Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekMatula Zamani1981Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczkaMelissanthi1907 – 1990Starożytność · Rzeźbiarz w brązieMyronWspółczesna Grecja · Malarka i artystka tkaninyNiki Kanagini1933 – 2008Współczesna Grecja · Śpiewak laïkoNikos Vertis1976Współczesna Grecja · Aktorka teatralna · tłumaczkaNonika Galinea1938 – 2023Starożytność · Poetka · epigramatyczkaNossisWspółczesna Grecja · RaperPavlos Fyssas1979 – 2013Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekPenny BaltatziStarożytność · FilozofPlotync. AD 204–205 – 270Współczesna Grecja · ChoreografkaSofia Mavragani1978Współczesna Grecja · Reżyser teatralny i operowySpiros Ewangelatos1940 – 2017Starożytność · AntologistaStobajosStarożytność · Poeta elegijnyTyrtajos7th c. BCWspółczesna Grecja · Piosenkarz · autor piosenekVictor Vernicos2006Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczkaWiktoria Theodoruc. 1925 – 2019Współczesna Grecja · Hellenistka i badaczkaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Wszystkie strony działu Kultura →

Program poziomu

Czytanie46
  • Δοκίμιο: η μοναξιά στις μεγαλουπόλειςBezpłatnie
  • Άρθρο: η τοπική οικονομίαBezpłatnie
  • Λογοτεχνικό ύφος: μια επιστροφήBezpłatnie
  • Εκλαϊκευμένη επιστήμη: ο ύπνος 🔒
  • Δοκίμιο: μετανάστευση και ταυτότητα 🔒
  • Η τέχνη στη δημόσια ζωή 🔒
  • Βιοηθική: νέα διλήμματα 🔒
  • Η ιστορία μιας γειτονιάς 🔒
  • Αστικές αναπλάσεις: για ποιον αλλάζει η πόλη; 🔒
  • Το δημογραφικό ζήτημα 🔒
  • Γλώσσα και ταυτότητα 🔒
  • Η κοινωνία των πολιτών σε δράση 🔒
  • Παραπληροφόρηση στην ψηφιακή εποχή 🔒
  • Τηλεργασία: η νέα εργασιακή κουλτούρα 🔒
  • Περιβαλλοντική πολιτική: το τίμημα της αλλαγής 🔒
  • Εκλαϊκευμένη επιστήμη: πώς «μαθαίνουν» οι μηχανές 🔒
  • Χρονογράφημα: η ουρά 🔒
  • Επιστημονικό άρθρο: η δίγλωσση εκπαίδευση 🔒
  • Επιφυλλίδα: η γλώσσα των νέων 🔒
  • Μελέτη περίπτωσης: το «Ραφείο» 🔒
  • Κριτική θεάτρου: «Το σπίτι με τα ρολόγια» 🔒
  • Δοκίμιο: η μνήμη των πόλεων 🔒
  • Ψηφιακή ιθαγένεια: πολίτες και στο διαδίκτυο 🔒
  • Ρεπορτάζ: η επιστροφή στα χωριά 🔒
  • Συνέντευξη: πώς γράφεται η ιστορία μιας πόλης 🔒
  • Δύο όψεις του τουρισμού 🔒
  • Άρθρο: η οικονομία του διαμοιρασμού 🔒
  • Δοκίμιο: περί φιλοξενίας 🔒
  • Κριτική βιβλίου σε λογοτεχνικό περιοδικό 🔒
  • Άρθρο: αλγόριθμοι και δημόσια σφαίρα 🔒
  • Ανάλυση ενός νομοσχεδίου 🔒
  • Εταιρική έκθεση βιωσιμότητας 🔒
  • Ανάλυση ιστορικού τεκμηρίου 🔒
  • Επισκόπηση βιβλιογραφίας 🔒
  • Το δάνειο και η υποδοχή του 🔒
  • Έκθεση για τις εργασιακές σχέσεις 🔒
  • Η ενεργειακή μετάβαση και το κόστος της 🔒
  • Η Ελλάδα και η Ευρωπαϊκή Ένωση 🔒
  • Η ελληνική ναυτιλία: ένας αθόρυβος γίγαντας 🔒
  • Ο επαναπατρισμός των αρχαιοτήτων 🔒
  • Οι νεοελληνικές διάλεκτοι: ένας πλούτος που σιωπά 🔒
  • Άρθρο: ο αθλητισμός ως βιομηχανία 🔒
  • Μελέτη: η φροντίδα της τέταρτης ηλικίας 🔒
  • Αποκαταστατική δικαιοσύνη: όταν θύτης και θύμα συναντιούνται 🔒
  • Συμπεριφορική οικονομία: γιατί δεν αποφασίζουμε λογικά 🔒
  • Δοκίμιο: η μετάφραση ως δημιουργική πιστότητα 🔒
Słuchanie43
  • Μια διάλεξηBezpłatnie
  • Στρογγυλή τράπεζαBezpłatnie
  • Πόντκαστ για τον πολιτισμόBezpłatnie
  • Συνέντευξη με ειδικόBezpłatnie
  • Αντιπαράθεση για την εκπαίδευση 🔒
  • Διάλεξη ψυχολογίας 🔒
  • Ρεπορτάζ 🔒
  • Κριτική ταινίας στο ράδιο 🔒
  • Ραδιοφωνικό σχόλιο για την οικονομία 🔒
  • Δημόσια διαβούλευση για ένα έργο 🔒
  • Συνεδρίαση δημοτικού συμβουλίου 🔒
  • Ντοκιμαντέρ: η ζωή στα βαθιά 🔒
  • Πόντκαστ: πώς αλλάζει η γλώσσα μας 🔒
  • Ομιλία σε συνέδριο για το μέλλον της εργασίας 🔒
  • Συνέντευξη με μια ερευνήτρια του κλίματος 🔒
  • Βιβλιοκριτική στο ραδιόφωνο 🔒
  • Βράδυ εκλογών: η ανάλυση 🔒
  • Διάλεξη αρχαιολογίας: τι μας λένε τα σκουπίδια 🔒
  • Μετά τη διάλεξη: ώρα ερωτήσεων 🔒
  • Ντοκιμαντέρ: δρόμοι της ξενιτιάς 🔒
  • Ραδιοφωνικό δοκίμιο: περί σιωπής 🔒
  • Ρεπορτάζ: μικροπλαστικά στις ορεινές λίμνες 🔒
  • Συνέντευξη με μια συγγραφέα 🔒
  • Στρογγυλό τραπέζι: ποιος πληρώνει για τον πολιτισμό; 🔒
  • Πόντκαστ: η οικονομία της προσοχής 🔒
  • Συνέντευξη με έναν σεισμολόγο 🔒
  • Στρογγυλή τράπεζα: ποιος υπογράφει την είδηση; 🔒
  • Αντιπαράθεση για τη φορολογία 🔒
  • Διάλεξη οικονομικής ιστορίας 🔒
  • Podcast: η αρχιτεκτονική της καθημερινότητας 🔒
  • Συνέντευξη με δικαστικό συντάκτη 🔒
  • Διάλεξη: ο εγκέφαλος και η προσοχή 🔒
  • Αντιπαράθεση για την ψηφιακή ιδιωτικότητα 🔒
  • Συνέντευξη με μια σκηνοθέτιδα 🔒
  • Ακρόαση ενώπιον επιτροπής 🔒
  • Διάλεξη: πώς κρίνεται μια επιστημονική εργασία 🔒
  • Ραδιοφωνικό σχόλιο: η πρόληψη που αναβάλλουμε 🔒
  • Πόντκαστ: η αναγέννηση του ελληνικού κρασιού 🔒
  • Μονόλογος ενός στελέχους ΜΚΟ 🔒
  • Απολογισμός θητείας ενός δημάρχου 🔒
  • Πόντκαστ: η γαστρονομία ως κληρονομιά 🔒
  • Διάλεξη: η κίνηση στην τροχιά της Γης 🔒
  • Ραδιοφωνική συζήτηση: μπορεί η διοίκηση να μιλήσει απλά; 🔒
Mówienie20
  • Ανεμογεννήτριες στο νησί 🔒
  • Απεργία στα μέσα μεταφοράς 🔒
  • Αποταμίευση και επενδύσεις 🔒
  • Διαβούλευση για πεζόδρομο 🔒
  • Ενημέρωση για επέμβαση 🔒
  • Επαγγελματική εξουθένωση 🔒
  • Επιχειρηματικό δάνειο 🔒
  • Επιστροφή αρχαιοτήτων 🔒
  • Ερωτήσεις μετά τη διάλεξη 🔒
  • Η παλιά ΑθήναBezpłatnie
  • Συζήτηση με τη σκηνοθέτιδα 🔒
  • Ντοκιμαντέρ για τη μετανάστευση 🔒
  • Podcast για την τεχνητή νοημοσύνη 🔒
  • Το νέο πρόγραμμα σπουδών 🔒
  • Σύγκρουση στην ομάδα 🔒
  • Συμβόλαιο μετάφρασης 🔒
  • Συμβουλή από δικηγόρο 🔒
  • Συνέντευξη για ερευνητική θέση 🔒
  • Συνέντευξη σε εφημερίδα 🔒
  • Επένδυση σε βιολογική φάρμα 🔒
Gramatyka69
  • Χρήση γλώσσας: Η νυχτερινή πόλη 🔒
  • Η ονοματοποίησηBezpłatnie
  • Ο πλάγιος λόγοςBezpłatnie
  • Σύνδεσμοι και δείκτες λόγου 🔒
  • Λόγια στοιχεία στη νέα ελληνική 🔒
  • Απαιτητικές προθέσεις και φράσεις 🔒
  • Ρηματική όψη: λεπτές διαφορές 🔒
  • Ελλειπτικός λόγος 🔒
  • Μετοχές: προχωρημένα 🔒
  • Αναφορικές προτάσεις: προχωρημένες δομές 🔒
  • Η άρνηση: λεπτές αποχρώσεις 🔒
  • Οι χρήσεις της γενικής 🔒
  • Παθητική σύνταξη και απρόσωπες δομές 🔒
  • Σειρά των όρων και έμφαση 🔒
  • Σύγκριση και παραθετικά: προχωρημένα 🔒
  • Τροπικότητα: πρέπει, μπορεί, θα 🔒
  • Υποθετικοί λόγοι: το μη πραγματικό 🔒
  • Αιτιολογικές και τελικές προτάσεις σε επίσημο λόγο 🔒
  • Η δοτική σε στερεότυπες φράσεις 🔒
  • Εναντιωματικές και παραχωρητικές προτάσεις 🔒
  • Λόγιες απρόσωπες εκφράσεις 🔒
  • Λόγιοι εμπρόθετοι: βάσει, δυνάμει, περί, κατόπιν 🔒
  • Ονοματικές προτάσεις: «ότι», «πως», «που» 🔒
  • Σύνταξη ρημάτων με γενική και αιτιατική 🔒
  • Ο υπερσυντέλικος στην αφήγηση 🔒
  • Συνοχή κειμένου 🔒
  • Ονοματικοποίηση 🔒
  • Ακαδημαϊκή σύνταξη 🔒
  • Λόγιες προθέσεις 🔒
  • Απρόσωπες εκφράσεις 🔒
  • Παραγωγή λέξεων 🔒
  • Λεξικογραμματική: συνάψεις 🔒
  • Λεξιλόγιο ανά περίσταση 🔒
  • Συνεκτικότητα: η λογική ροή 🔒
  • Συνδετικές εκφράσεις του δοκιμίου 🔒
  • Το άρθρο: γενική και αφηρημένη αναφορά 🔒
  • Λόγιες γενικές: -εως, -ους, -ότος 🔒
  • Επίθετα σε -ων, -ουσα, -ον 🔒
  • «Που» ή «ο οποίος»; 🔒
  • Επιρρήματα σε -ως και -α 🔒
  • Οι χρόνοι στην αφήγηση 🔒
  • Χρήση αιτιατικής και γενικής 🔒
  • Προθέσεις με αιτιατική και γενική 🔒
  • Το σύστημα των αντωνυμιών 🔒
  • Αναφορικές προτάσεις 🔒
  • Επιρρηματικές προτάσεις: και τα έξι είδη 🔒
  • «Θα πρέπει» και «μπορεί» 🔒
  • Ονοματικές προτάσεις 🔒
  • Το τελικό -ν: κανόνες και εξαιρέσεις 🔒
  • Ο κλιτικός διπλασιασμός 🔒
  • Η παθητική ως ύφος: ποιος εξαφανίζεται από την πρόταση 🔒
  • Αυτός, κάποιος, ο ίδιος, όποιος: ποια αντωνυμία χρειάζεται; 🔒
  • Το άρθρο ως δείκτης αναφοράς: γνωστό, νέο, γενικό 🔒
  • Άρνηση και εμβέλεια 🔒
  • Μετατροπές φωνής και ύφος 🔒
  • Παράταξη και υπόταξη: πυκνότητα λόγου 🔒
  • Συντακτική ποικιλία και συνοχή 🔒
  • Έμφαση και προβολή: πού πάει η πληροφορία 🔒
  • Μετοχικές φράσεις και οικονομία λόγου 🔒
  • Τι πτώση θέλει το ουσιαστικό; 🔒
  • Άρνηση με προθήματα: α-, αν-, δυσ-, μη- 🔒
  • Οι χρήσεις του «να» πέρα από τα βασικά 🔒
  • Οι δομές με το «όσο» 🔒
  • Ρηματικά επίθετα σε -τέος και -τός 🔒
  • Η στίξη του σύνθετου λόγου 🔒
  • Επρόκειτο να, έμελλε να: το μέλλον στο παρελθόν 🔒
  • Πλάγιες ερωτήσεις: εάν, κατά πόσο, το ερώτημα 🔒
  • Θεωρείται, εξαρτάται, απαιτούνται: η λόγια κλίση των ρημάτων 🔒
  • Συμπερασματικές δομές: ώστε, που, με αποτέλεσμα, επομένως 🔒
Słownictwo45
  • Λεξιλόγιο και εκφράσειςBezpłatnie
  • Ύφος και λόγοςBezpłatnie
  • Ιδιωματισμοί και εκφράσειςBezpłatnie
  • Παράγωγα και σύνθεταBezpłatnie
  • Ακρίβεια στην έκφραση 🔒
  • Λεξιλόγιο: οικονομία και εργασία 🔒
  • Δίκαιο και θεσμοί 🔒
  • Ιατρική ορολογία στην καθημερινή γλώσσα 🔒
  • Μεταφορικές σημασίες 🔒
  • Συντάγματα ρημάτων 🔒
  • Αποχρώσεις συναισθημάτων 🔒
  • Λεξικές συνάψεις 🔒
  • Η γλώσσα της επιχειρηματολογίας 🔒
  • Λεξιλόγιο: περιβάλλον και βιωσιμότητα 🔒
  • Λεξιλόγιο: πολιτική και διακυβέρνηση 🔒
  • Λεξιλόγιο: τεχνολογία και ψηφιακή ζωή 🔒
  • Παγιωμένες λόγιες φράσεις 🔒
  • Παρώνυμα: λέξεις που μπερδεύουν 🔒
  • Ακαδημαϊκό λεξιλόγιο της έρευνας 🔒
  • Συνάψεις του δημοσιογραφικού λόγου 🔒
  • Ευφημισμοί και περιφράσεις 🔒
  • Ιδιωτισμοί του δημόσιου βίου 🔒
  • Λεξιλόγιο: διπλωματία και διεθνείς σχέσεις 🔒
  • Λεξιλόγιο: πολεοδομία και αστικός σχεδιασμός 🔒
  • Παράγωγα με προθήματα: δια-, κατα-, υπερ- 🔒
  • Ρήματα λόγου: ισχυρίζομαι, υποστηρίζω, διατείνομαι 🔒
  • Λεξιλόγιο: ψυχολογία και συμπεριφορά 🔒
  • Λεξιλόγιο: ενέργεια και φυσικοί πόροι 🔒
  • Οι λέξεις της αιτιότητας: συνέπεια, επίπτωση, απόρροια, αντίκτυπος, παρενέργεια 🔒
  • Το λεξιλόγιο της διακυβέρνησης 🔒
  • Το λεξιλόγιο της κριτικής τέχνης 🔒
  • Το λεξιλόγιο της νομοθεσίας 🔒
  • Το λεξιλόγιο της στατιστικής 🔒
  • Λεξιλόγιο βιοηθικής 🔒
  • Λεξιλόγιο αστικής κινητικότητας 🔒
  • Λεξιλόγιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων 🔒
  • Λεξιλόγιο ερευνητικής μεθοδολογίας 🔒
  • Λεξιλόγιο: ο αγροτικός τομέας 🔒
  • Η γλώσσα της αθλητικογραφίας 🔒
  • Λεξιλόγιο των ευρωπαϊκών θεσμών 🔒
  • Λεξιλόγιο: ναυτιλία και θάλασσα 🔒
  • Λεξιλόγιο: πολιτιστική διαχείριση και κληρονομιά 🔒
  • Ρήματα αλλαγής: μετατρέπω, μεταβάλλω, τροποποιώ 🔒
  • Λεξιλόγιο: χρηματοπιστωτικές αγορές 🔒
  • Εκφράσεις της σύγκρουσης και του συμβιβασμού 🔒
Pisanie41
  • Δοκίμιο άποψηςBezpłatnie
  • Επιστολή προς εφημερίδα 🔒
  • Συντάσσω αναφορά 🔒
  • Αλλάζω ύφος 🔒
  • Άρθρο γνώμης 🔒
  • Πρόταση έργου 🔒
  • Κριτική μιας έκθεσης 🔒
  • Γράφω αντίλογο 🔒
  • Άρθρο εκλαΐκευσης 🔒
  • Επιστολή διαμαρτυρίας σε φορέα 🔒
  • Ομιλία σε δημόσια εκδήλωση 🔒
  • Σχολιάζω δεδομένα και τάσεις 🔒
  • Περίληψη και σύνθεση πηγών 🔒
  • Συστατική επιστολή 🔒
  • Γράφω βιβλιοκριτική 🔒
  • Συντάσσω υπόμνημα 🔒
  • Απαντώ σε επιφυλλίδα 🔒
  • Απαντώ εκ μέρους της υπηρεσίας 🔒
  • Συντάσσω δελτίο Τύπου 🔒
  • Δοκίμιο επιχειρηματολογίας με αντίλογο 🔒
  • Εισήγηση σε συνεδρίαση συλλόγου 🔒
  • Γράφω κριτική ντοκιμαντέρ 🔒
  • Γράφω συνοδευτική επιστολή 🔒
  • Συντάσσω ενημερωτικό σημείωμα 🔒
  • Υπόμνημα ένστασης: το κείμενο που ζητά ανατροπή απόφασης 🔒
  • Αναστοχαστικό κείμενο: τι έμαθα από μια αποτυχία 🔒
  • Συντάσσω αναλυτική έκθεση 🔒
  • Απαντώ σε μια κριτική αξιολόγηση 🔒
  • Γράφω την εισαγωγή ενός άρθρου 🔒
  • Γράφω κριτική παρουσίαση 🔒
  • Θέση ενός οργανισμού σε δημόσια διαβούλευση 🔒
  • Πρόταση χρηματοδότησης 🔒
  • Ανάλυση περίπτωσης 🔒
  • Εισαγωγικό σημείωμα έκδοσης 🔒
  • Ερωταπαντήσεις για τους πολίτες 🔒
  • Συντάσσω ερωτήσεις συνέντευξης 🔒
  • Γράφω εσωτερικό κανονισμό 🔒
  • Ταξιδιωτικό κείμενο: πέρα από τον οδηγό 🔒
  • Γράφω άρθρο-πορτρέτο 🔒
  • Γράφω κείμενο ξενάγησης 🔒
  • Συγκριτικό δοκίμιο: χαρτί ή οθόνη; 🔒