Život
Ksenofont je rođen oko 430. p. n. e. u atinskom demu Erhiji, u porodici dovoljno bogatoj da drži konje, što ga je učinilo konjanikom, i dovoljno konzervativnoj da se oseća nelagodno u radikalnoj demokratiji godina Peloponeskog rata. Kao mladić sledio je Sokrata. Godine 401. p. n. e., uprkos Sokratovom savetu, prihvatio je poziv prijatelja da se pridruži vojsci koju je persijski princ Kir Mlađi okupljao, zvanično protiv planinskih plemena, a u stvari protiv svog brata, kralja Artakserksa II.
Kir je poginuo u bici kod Kunakse blizu Vavilona, a ubrzo zatim satrap Tisafern je namamio grčke vojskovođe na sastanak i ubio ih. Ksenofont, koji nije imao nikakvu komandu, uzeo je reč na noćnoj skupštini, izabran je za jednog od novih vojskovođa i narednih meseci pomogao da se oko deset hiljada ljudi povede na sever, kroz sneg, neprijateljska plemena i glad, do grčkog grada Trapezunta na Crnom moru, a zatim na zapad do Vizantiona. Potom je služio spartanskom kralju Agesilaju, borio se na strani Sparte protiv Atine kod Koroneje 394. p. n. e. i zvanično je proteran iz svog grada.
Sparta mu je dala imanje u Skiluntu blizu Olimpije, gde je dvadeset godina obrađivao zemlju, lovio, podizao dva sina i pisao. Posle poraza Sparte kod Leuktre 371. p. n. e. izgubio je imanje i preselio se u Korint; atinski dekret o progonstvu je ukinut, a njegov sin Gril poginuo je boreći se za Atinu u konjici kod Mantineje 362. p. n. e. Ksenofont je umro oko 354. p. n. e., u Korintu ili u Atini.
Dela
Κύρου Ανάβασις (Anabaza, «pohod u unutrašnjost») je knjiga koja ga je učinila besmrtnim: sedam knjiga koje u trećem licu pričaju kako su se on i Deset hiljada vratili kući, sa čuvenim trenutkom u četvrtoj knjizi kada prethodnica stiže na vrh planine Teh i povik «Θάλαττα, θάλαττα!» kotrlja se unazad duž cele kolone. To je istovremeno ratni memoar, putopis o Mesopotamiji, Kurdistanu i Jermeniji i studija o tome kako demokratska vojska upravlja sama sobom kroz skupštinu i govor. Ελληνικά (Helenska istorija) nastavlja grčku istoriju tačno tamo gde je Tukidid stao 411. p. n. e. i dovodi je do 362, uključujući pad Atine 404, vladavinu Tridesetorice tirana i uspon i pad Sparte.
Sokratovski spisi su druga polovina njegovog nasleđa. Απομνημονεύματα (Uspomene o Sokratu) brane njegovog učitelja od optužbe da kvari omladinu beležeći njegove razgovore; zajedno sa Απολογία (Odbrana) i Συμπόσιον (Gozba) oni su naš jedini portret Sokrata koji nije napisao Platon. Οικονομικός (Ekonomik), dijalog o upravljanju kućom i imanjem, dao je Evropi reč «ekonomija». Κύρου Παιδεία (Kirovo vaspitanje) je romansirani život Kira Velikog, vekovima čitan kao priručnik o vođstvu. Napisao je i kratke rasprave o jahanju, o zapovedniku konjice, o lovu, o prihodima Atine i o spartanskom uređenju, kao i pohvalu Agesilaju. Njegov grčki je jasan, uredan i bez ukrasa, i zato ga učitelji od antike do danas daju u ruke početnicima.
Nasleđe u današnjoj Grčkoj
Svaki Grk koji je završio licej čitao je Ksenofonta u originalu: Ελληνικά, sa predajom Atine 404. p. n. e. i rušenjem Dugih zidova «uz zvuke frula», obavezna su lektira prvog razreda grčkog liceja, a Anabaza je čitav vek pre toga bila knjiga za početnike. «Θάλαττα, θάλαττα» polušaljivo izgovara svako ko konačno stigne do mora tokom letnje vožnje automobilom. Od trga Sintagma u Atini polazi ulica po imenu Ξενοφώντος. Njegov Ekonomik je predak reči οικονομία, ekonomija, a Anabaza je nadahnula dela od eseja Itala Kalvina do filma Ratnici iz 1979, koji pohod Deset hiljada premešta u njujorški metro. Grčki tekst je besplatno dostupan na el.wikisource i Perseusu.
Da li ste znali?
- Anabaza je napisana u trećem licu; Ksenofont sve vreme govori o sebi kao o «Ksenofontu», a kasniji čitaoci su sumnjali da ju je najpre širio pod drugim imenom.
- Njegov sin Gril poginuo je u jurišu konjice kod Mantineje 362. p. n. e., i o njemu je napisano toliko pohvala da je Aristotel o njima napisao raspravu.
- Ksenofont se borio protiv sopstvenog grada kod Koroneje 394. p. n. e. i zbog toga je proteran; Atina je ukinula dekret tridesetak godina kasnije.
- Kultni film Ratnici iz 1979. prepričava Anabazu, sa bandama umesto Persijanaca i Koni Ajlendom umesto Crnog mora.
Glavna dela
| Grčki naslov | Naslov | Godina |
|---|---|---|
| Κύρου Ανάβασις | Anabaza (Pohod Deset hiljada) | c. 370 BC |
| Απομνημονεύματα | Uspomene o Sokratu | c. 370 BC |
| Οικονομικός | Ekonomik (O upravljanju domaćinstvom) | c. 362 BC |
| Κύρου Παιδεία | Kiropedija (Kirovo vaspitanje) | c. 365 BC |
| Ελληνικά | Helenska istorija (grčka istorija 411–362. p. n. e.) | completed after 362 BC |
Iz dela
Slike u javnom domenu sa Vikimedijine ostave.
Stih koji vredi zapamtiti
Καὶ τάχα δὴ ἀκούουσι βοώντων τῶν στρατιωτῶν «Θάλαττα, θάλαττα».
Na današnjem grčkomΚαι σε λίγο ακούνε τους στρατιώτες να φωνάζουν: «Θάλασσα, θάλασσα!»
Kai tacha di akouousi voonton ton stratioton «Thalatta, thalatta».
I uskoro čuju vojnike kako viču: «More, more!»
Iz originala
Tekst onako kako ga je napisao/la Ksenofont, u javnom domenu, uz naš sopstveni prevod.
«Κύρου Ἀνάβασις»Anabasis
Deset hiljada grčkih plaćenika, koji se posle Kirovog poraza povlače kroz planine Jermenije, penju se na planinu Tehes i najzad ugledaju Crno more. Ksenofont, koji zapoveda zaštitnicom, priča ovaj prizor u trećem licu.
Κύρου Ἀνάβασις 4.7.21–25 (c. 370 BC) · Tekst u javnom domenu, izvor: el.wikisource.org
