Георгиос Визиинос

Он родился как Георгиос Михаилидис 8 марта 1849 года в Визье (Βιζύη, ныне Визе в Турции), маленьком городке в Восточной Фракии, от которого позже взял свой псевдоним. Отец умер, когда он был мал, и лет в десять его отправили в Константинополь учиться портновскому ремеслу. Затем родственник увёз его на Кипр, где архиепископ Софроний заметил смышлёного мальчика и определил его учиться на священника. Вернувшись в Константинополь, он нашёл покровителя, изменившего его жизнь: банкира Георгиоса Зарифиса, который оплачивал его образование следующие пятнадцать лет.

Визиинос учился в Афинах, где в 1874 году его большая поэма Κόδρος («Кодр»), о последнем царе Афин, получила поэтическую премию Вуцинаса. С 1875 года он изучал философию и психологию в Гёттингене, где слушал лекции Германа Лотце, а затем в Лейпциге, где в 1881 году завершил написанную по-немецки докторскую диссертацию о детской игре. В Париже в 1883 году Το αμάρτημα της μητρός μου впервые вышел во французском переводе, прежде чем греческий текст появился в Εστία.

Зарифис умер в 1884 году, и деньги кончились. Визиинос поселился в Афинах, преподавал историю философии в университете как приват-доцент без жалованья и давал частные уроки. Он вложил все надежды в рудник близ Самаково в родной Фракии, для которого так и не нашёл инвесторов, и влюбился в ученицу, Беттину Фравасили, ещё подростка. В апреле 1892 года его поместили в психиатрическую больницу Дромокаитио в Афинах, где он умер 15 апреля 1896 года.

Каждый из его немногих рассказов построен как загадка: много лет назад в семье что-то случилось, и рассказчик, молодой человек по имени Йоргис, вернувшийся из-за границы, постепенно это раскрывает. В Το αμάρτημα της μητρός μου («Грех моей матери», 1883) мать признаётся, что в молодости во сне случайно задушила свою маленькую дочь Аннио и что её преданность приёмным девочкам — попытка искупить это. В Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου («Кто был убийцей моего брата?», 1883) убийцей брата рассказчика оказывается молодой турок, которого мать выходила и полюбила как сына.

Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας («Последствия старой истории», 1884) происходит в Германии: любовь, которая кончается безумием. Το μόνον της ζωής του ταξείδιον («Единственное путешествие его жизни», 1884) — самый нежный: мальчик, отданный в ученики к портному в Константинополе, бежит домой к умирающему деду, который наполнил его детство рассказами о далёких странах, и узнаёт, что старик никогда не ездил дальше собственной свадьбы. Μοσκώβ-Σελήμ («Москов-Селим», 1895) даёт старому османскому солдату рассказать, как плен в России перевернул его привязанности; первый греческий рассказ, где герой — турок.

Повествование ведётся на кафаревусе, официальном письменном греческом того времени, а персонажи говорят на димотике Фракии: образованный человек слушает народ, из которого вышел. Визиинос публиковал и стихи, в том числе Ατθίδες αύραι («Аттические ветерки», 1883), и стихи для детей.

Το αμάρτημα της μητρός μου входит в школьную хрестоматию по литературе для лицея, так что почти каждый грек встречал Аннио и её измученную виной мать в школе; Το μόνον της ζωής του ταξείδιον тоже широко изучается, и оба рассказа регулярно ставятся в Афинах как моноспектакли. Фильм Το μόνον της ζωής του ταξείδιον (2001) Лакиса Папастатиса сплетает рассказ с жизнью самого Визииноса и хорош для начала знакомства. В нескольких греческих городах есть улица Βιζυηνού, а его могила находится на Первом кладбище Афин. На английском сборник Уильяма Ф. Уайатта My Mother's Sin and Other Stories («Грех моей матери и другие рассказы», 1988) сделал его известным за рубежом. На этом сайте курс B2 — естественный спутник его рассказов.

• В десять лет он был подмастерьем портного, а в тридцать два — доктором философии; его лейпцигская диссертация 1881 года была посвящена детской игре.
• Его самый известный рассказ был опубликован по-французски, в Париже, прежде чем появился по-гречески.
• Визиинос — псевдоним: он означает «человек из Визье», его родного города, а настоящая фамилия писателя — Михаилидис.
• Последние четыре года жизни, с 1892 по 1896, он провёл в психиатрической больнице Дромокаитио в Афинах, продолжая писать стихи.