grecfacilegrecfacile
Herodotus
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Wikimedia Commons

C1Antiquity · Historian

Herodotus

Ηρόδοτος

c. 484 BC – c. 425 BC · Halicarnassus (Bodrum); Samos; Athens; Thurii

Herodotus (Ηρόδοτος) of Halicarnassus, who lived roughly from 484 to 425 BC, wrote the first great work of prose in Greek: the Histories, nine books on why Greeks and Persians went to war, told through battles, kings, oracles, Egyptian priests and talking dolphins. Cicero called him the father of history, and the word itself, ιστορία, meant for him simply 'inquiry': going and asking.

Life

Herodotus was born around 484 BC in Halicarnassus, today Bodrum on the Turkish coast, a Greek city under Persian rule with a mixed Greek and Carian population; his own father bore the Carian name Lyxes. The family opposed the local tyrant Lygdamis, a relative of Herodotus, the epic poet Panyassis, was killed, and Herodotus spent time in exile on Samos. He seems to have returned to help overthrow the tyrant, then left for good.

What followed were the travels that fill his book: up the Nile as far as Elephantine, to Babylon, to the Scythians on the north coast of the Black Sea, to Cyrene in Libya and across the Aegean. Wherever he went he asked priests, guides and merchants what they knew, and noted when he believed them and when he did not. In Athens, at the height of Pericles' power, he gave public readings of his work, became a friend of Sophocles and, according to a later source, was voted a large reward by the city.

In 444 or 443 BC he joined the new colony of Thurii in southern Italy, which Athens was founding. He probably died there around 425 BC, though one tradition places his grave in Pella in Macedonia. He wrote in Ionic Greek, the dialect of the eastern Aegean, and his tomb epigram called him 'the lord of Ionic history'.

Works

The Ιστορίαι (Histories) set out, as the first sentence says, to record the great deeds of Greeks and barbarians so that time does not erase them, and to explain why they fought. The nine books, later named after the nine Muses by editors in Alexandria, begin with Croesus of Lydia and the wise Athenian Solon, who tells the rich king that no one can be called happy before his death. They then follow the rise of Persia under Cyrus, Cambyses, Darius and Xerxes, with long digressions on the lands they conquered: Egypt with its pyramids, crocodiles and embalmers takes up the whole of Book 2.

Books 6 to 9 are the Persian Wars themselves: the runner to Sparta and the charge at Marathon in 490; Xerxes bridging the Hellespont and whipping the sea; Leonidas and the three hundred at Thermopylae, whose epitaph he quotes; the wooden walls of the oracle and the trap of Salamis; Plataea and Mycale in 479.

Between the battles sit the stories everyone remembers: Gyges made to spy on the queen of Candaules; Polycrates of Samos throwing his ring into the sea only for it to return in a fish; Arion carried home by a dolphin; Cleobis and Biton. Herodotus reports what people told him, often several versions, and says plainly 'I do not believe this, but I write it'. That mix of curiosity, fairness and delight in a good tale is why the book has never stopped being read.

Legacy in Greece today

Every Greek child reads Herodotus: selected stories from the Histories, in Modern Greek translation, are part of the first-year Gymnasium course in ancient literature, alongside the Odyssey. Phrases that come through him are everyday Greek: ο πατέρας της ιστορίας, 'Egypt is a gift of the Nile', and the Spartan epitaph Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις, carved on the modern monument at Thermopylae, which he preserved. Streets named Ηροδότου exist across Greece, and the Herodotus tales on this site, Croesus and Solon, Polycrates' ring and Arion's dolphin, are retold at three different levels so you can start wherever you are.

Did you know?

  • The division into nine books named after the Muses was made by later editors; Herodotus himself simply wrote one long 'inquiry'.
  • Plutarch wrote a whole essay called On the Malice of Herodotus, accusing him of being unfair to Thebes and Corinth; critics have called him both the father of history and the father of lies.
  • He is our only source for the Marathon runner Pheidippides, who in his version runs from Athens to Sparta to ask for help, not from Marathon to Athens.
  • He describes the Egyptian technique of mummification step by step, including the hook used to draw out the brain through the nose.

Key works

Greek titleTitleYear
Ιστορίαι, Α΄ (Κλειώ): Κροίσος και ΣόλωνHistories, Book 1 (Clio): Croesus and Solonc. 430 BC
Ιστορίαι, Β΄ (Ευτέρπη): ΑίγυπτοςHistories, Book 2 (Euterpe): Egyptc. 430 BC
Ιστορίαι, Γ΄ (Θάλεια): το δαχτυλίδι του ΠολυκράτηHistories, Book 3 (Thalia): Polycrates' ringc. 430 BC
Ιστορίαι, ΣΤ΄ (Ερατώ): ΜαραθώναςHistories, Book 6 (Erato): Marathonc. 430 BC
Ιστορίαι, Ζ΄–Η΄ (Πολύμνια, Ουρανία): Θερμοπύλες, ΣαλαμίναHistories, Books 7–8 (Polymnia, Urania): Thermopylae, Salamisc. 430 BC

A line to remember

Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται, μήτε ἔργα μεγάλα τε καὶ θωμαστά, τὰ μὲν Ἕλλησι τὰ δὲ βαρβάροισι ἀποδεχθέντα, ἀκλεᾶ γένηται.

In today's GreekΑυτή είναι η έκθεση της έρευνας του Ηροδότου από την Αλικαρνασσό, για να μη σβήσουν με τον χρόνο όσα έκαναν οι άνθρωποι, και για να μη μείνουν χωρίς δόξα έργα μεγάλα και θαυμαστά, άλλα των Ελλήνων και άλλα των βαρβάρων.

Irodotou Alikarnisseos istoriis apodexis ide, os mite ta genomena ex anthropon to chrono exitila genitai, mite erga megala te kai thomasta, ta men Ellisi ta de varvaroisi apodechthenta, aklea genitai.

This is the setting-out of the inquiry of Herodotus of Halicarnassus, so that what people have done may not fade with time, and that great and marvellous deeds, some performed by Greeks and some by barbarians, may not go without glory.

Ιστορίαι, Α΄ 1 (c. 430 BC)

From the original

The text as Herodotus wrote it, out of copyright, with our own translation beside it.

«Ἱστορίαι»The Histories

The opening of the Histories: Herodotus names himself and his purpose, then turns straight to the question of who started the conflict between Greeks and Persians, beginning with the Persian version of the story.

Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται, μήτε ἔργα μεγάλα τε καὶ θωμαστά, τὰ μὲν Ἕλλησι τὰ δὲ βαρβάροισι ἀποδεχθέντα, ἀκλεᾶ γένηται, τά τε ἄλλα καὶ δι᾽ ἣν αἰτίην ἐπολέμησαν ἀλλήλοισι.This is the presentation of the inquiry of Herodotus of Halicarnassus, so that what people have done may not fade with time, and that great and marvellous deeds, some performed by Greeks and some by barbarians, may not go without glory; and, among other things, the reason why they went to war with one another.
Περσέων μέν νυν οἱ λόγιοι Φοίνικας αἰτίους φασὶ γενέσθαι τῆς διαφορῆς. τούτους γὰρ ἀπὸ τῆς Ἐρυθρῆς καλεομένης θαλάσσης ἀπικομένους ἐπὶ τήνδε τὴν θάλασσαν, καὶ οἰκήσαντας τοῦτον τὸν χῶρον τὸν καὶ νῦν οἰκέουσι, αὐτίκα ναυτιλίῃσι μακρῇσι ἐπιθέσθαι, ἀπαγινέοντας δὲ φορτία Αἰγύπτιά τε καὶ Ἀσσύρια τῇ τε ἄλλῃ ἐσαπικνέεσθαι καὶ δὴ καὶ ἐς Ἄργος. τὸ δὲ Ἄργος τοῦτον τὸν χρόνον προεῖχε ἅπασι τῶν ἐν τῇ νῦν Ἑλλάδι καλεομένῃ χώρῃ.The learned men among the Persians say that it was the Phoenicians who caused the quarrel. These people came from the sea called the Red Sea to this sea of ours, settled in the land where they still live today, and at once took to long voyages by ship. Carrying Egyptian and Assyrian goods, they put in at various places, Argos among them. At that time Argos stood above every other place in the land now called Hellas.

Ἱστορίαι, Book 1 (Κλειώ), the proem and the start of 1.1 (c. 430 BC) · Public-domain text, source: el.wikisource.org

C1

Read about Herodotus in Greek (C1)

Words from the passage

  • rule, dominion
  • tyrant
  • in public
  • aim, purpose
  • sentence, phrase
  • clearly
  • ring
  • inquiry, research

Test yourself: 4 words from this page

1 / 4

What does this word mean?

Want to learn Greek?Start learning Greek

Others at level C1

Modern Greece · Novelist and short-story writerAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antiquity · Lyric poetSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntiquity · TragedianAeschylusc. 525 BC – 456 BCRenaissance · Poet (Cretan Renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiquity · PhilosopherSocratesc. 470 BC – 399 BCAntiquity · PhilosopherEpicurus341 BC – 270 BCAntiquity · Orator and statesmanDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnographerRomanos the Melodistc. 490 – c. 556Modern Greece · General of 1821, memoiristIoannis Makriyannis1797 – 1864Modern Greece · PoetNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Greece · NovelistKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Greece · Film directorTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Greece · Poet, satiristKostas Varnalis1884 – 1974Modern Greece · Theatre directorKarolos Koun1908 – 1987Antiquity · MathematicianEuclidc. 325 BC – c. 265 BCModern Greece · Poet, novelistKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Modern Greece · NovelistM. Karagatsis1908 – 1960Modern Greece · Novelist, playwrightAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Greece · PoetManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Greece · NovelistKostas Taktsis1927 – 1988Modern Greece · Scholar, EnlightenmentEvgenios Voulgaris1716 – 1806Modern Greece · Artist (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Modern Greece · SculptorChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Greece · ComposerNikos Skalkottas1904 – 1949Modern Greece · ComposerManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Greece · Journalist, feministKallirroi Parren1861 – 1940Modern Greece · Poet, actressKaterina Gogou1940 – 1993Modern Greece · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Modern Greece · ArchitectDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Greece · ComposerThanos Mikroutsikos1947 – 2019Modern Greece · Playwright, journalistSpyros Melas1882 – 1966Modern Greece · NovelistAlkyoni PapadakiModern Greece · Theatre historian · translation scholarAnna TabakiModern Greece · ChoreographerAndonis Foniadakis1971Modern Greece · Singer-songwriter · painterArleta1945 – 2017Modern Greece · Stage and screen actressBetty Arvaniti1939Modern Greece · Island folk singerEleni Legaki1956Modern Greece · Singer · rebetiko and laïkoFoteini Velesiotou1958Modern Greece · Choreographer · dancerIoannis Mandafounis1981Modern Greece · Poet · translator · editorKaterina Iliopoulou1967Modern Greece · Stage actressKyveli1888 – 1978Modern Greece · Singer · lyricistLizeta Kalimeri1969Antiquity · Ancient novelistLongusModern Greece · SingerLoukas GiorkasModern Greece · Painter and printmakerLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiquity · Speechwriter and oratorLysiasc. 445 BC – c. 380 BCModern Greece · SingerMarika Papagika1890 – 1943Modern Greece · Tenor · crossover singerMario Frangoulis1966Modern Greece · Singer · composer · music educatorMariza Koch1944Modern Greece · Singer · songwriterMatoula Zamani1981Modern Greece · Poet · translatorMelissanthi1907 – 1990Antiquity · Bronze sculptorMyronModern Greece · Painter and tapestry artistNiki Kanagini1933 – 2008Modern Greece · Laïko singerNikos Vertis1976Modern Greece · Stage actress · translatorNonika Galinea1938 – 2023Antiquity · Poet · EpigrammatistNossisModern Greece · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Modern Greece · Singer · songwriterPenny BaltatziAntiquity · PhilosopherPlotinusc. AD 204–205 – 270Modern Greece · ChoreographerSofia Mavragani1978Modern Greece · Theatre and opera directorSpyros Evangelatos1940 – 2017Antiquity · AnthologistStobaeusAntiquity · Elegiac poetTyrtaeus7th c. BCModern Greece · Singer · songwriterVictor Vernicos2006Modern Greece · Poet · prose writerVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Modern Greece · Hellenist and scholarJacqueline de Romilly1913 – 2010

All personalities →